神奇的丝路民间故事——“一带一路”沿线各国的经典民间故事

　　※由国内高等学府名师联合翻译打造，品质有保障。

 

　　※给孩子的一套经典人文教育读本，用经典隽永的民间故事，讲述深刻的道理，使孩子在快乐的阅读中，感受经典，启迪智慧，增长知识，开阔眼界。

 

　　※所选篇目篇幅适中，内容浅显，语言朴实流畅，适合9-14岁孩子阅读。

 

　　※图书大32开，字号较大，纸张轻型，符合9-14岁孩子阅读习惯。

 

　　“神奇的丝路民间故事”是由安徽文艺出版社联合北京大学一流翻译团队精心打造的一套适合中小学读者阅读的品牌图书，兼具故事性与知识性。它通过精彩纷呈的民间故事形式，将一带一路沿线国家丰富多彩的历史、人文风貌呈献给小读者，带领他们穿越时空、跨越地域，进行一场别开生面的心灵旅行。

 

　　相信每位孩子在阅读这些构思巧妙、跌宕起伏、充满智慧、寓意深刻的民间故事后，能够对丝路国家的历史事件、历史人物、地方古迹、岁时节日、山川名胜、自然风物、社会习俗等了然于胸，真正具有世界胸怀、历史逻辑和发展眼光。

 

　　这是一套面向9—14岁儿童，由北京大学名师翻译，国内一线插画师手绘封面，联合打造的丝路国家民间故事丛书，为青少年讲述有关善良、诚实、勇敢、乐观、分享、责任的世界经典民间故事，使孩子在快乐的阅读中，学习人生哲理，足不出户就能领略异域文化。

主编张玉安，长期从事印度尼西亚和马来西亚语言文化的教学和研究工作。现任北京大学东方学研究院副院长、北京大学人文学部学术委员会委员、东南亚研究所所长、《东方研究》主编、中国非通用语教学研究会会长等职。主编的著作有《东方神话传说》《印度尼西亚民间故事评注》《东方民间文学比较研究》。合著的有《基础印度尼西亚语》《世界四大文化和东南亚文学》《东方文学词典》等。

 稻谷女神卢英

　　卢英·姻东的名字在加里曼丹地区家喻户晓。她是稻谷女神，还负责护送人的亡灵。每当举行宗教大典时，人们总是边撒稻米，边念叨她的名字，以求她的保佑。

　　卢英女神来自人间，她原本是个长相俊俏、活泼可爱的女孩，很受家人宠爱。在关键时刻，她为了多数人的利益献出了自己年轻宝贵的生命，最终成为女神，受到人们的尊崇。

　　事情的经过是这样的。

　　有一年，加里曼丹岛的灵沃村久旱无雨。炽热的阳光下，河流断水，石头爆裂，庄稼和树木都已枯死，村民们面临着饥饿的威胁。人们恐慌不安，议论纷纷，很多人试图探究干旱的原因。

　　面对如此大旱和即将来临的饥荒，就连富有生活经验的老人们也束手无策。最后，人们都把希望寄托于族长伯力图·塔文。族长在村里有很高的威望，是人们最信赖的人。这几日，他一直焚香祷告，闭门冥想。终于有一天，他获得祖先的启示：干旱的原因是一些村民违反了祖先的戒律，如男女青年随意同居，人们为鸡毛蒜皮的小事大打出手，偷盗、抢劫、凶杀等事件经常发生。为此，祖先用干旱来惩罚后代。要想摆脱灾难，必须向祖先谢罪。方法是一个有罪的人自愿献出自己的生命，用鲜血滋润一块干裂的土地。否则干旱将继续下去，饥荒就不可避免。

　　伯力图把祖先的启示告诉了众人。不久，全村人都聚集到族长家门前。人们交头接耳，议论纷纷，等待着自愿献身者挺身而出。有罪的人一个也不敢站出来，平时自夸勇敢的人此时都变成了“哑巴”，小偷都在为如何把偷到的东西悄悄送还给失主而伤脑筋。几个时辰过去了，仍然无人站出来献身。

　　老人们建议抓阄，抓到谁，谁就是谢罪人。一些人当即表示反对，他们认为抓阄就不是出于自愿，这是违背祖先意愿的，心不诚则不灵。还有一部分人建议，祖先的启示不必理睬，听天由命算了。

　　伯力图对村民的表现感到十分失望。为什么没有人肯为大多数人的利益献出生命?为什么放过洗清罪过的良机?为什么敢做而不敢当?祖上遗传的勇敢精神到哪儿去了?他百思不得其解。

　　正当人们不知如何是好时，伯力图的小女儿挺身而出，表示愿意代人受过，以自己的生命和热血洗清村民们所犯的罪过。众人很不理解：卢英没干过任何坏事，再说她还是个孩子。卢英的母亲和亲友为此大为吃惊，纷纷上前劝阻。

　　这时，伯力图正在进行激烈的思想斗争。卢英是自己最疼爱的女儿，他怎么能接受这个现实呢?但身为一族之长，他又不该阻止女儿为全村人献身。他前思后想，左右为难。妻子在一旁再三恳求他拒绝女儿的请求。

　　卢英已下定献身的决心，只见她镇静从容，毫无惧色。

　　在场的人们屏息凝神，等待族长的决定。伯力图沉思片刻，突然向前跨了几步，当众宣布道：“看来，祖先选中了我的女儿。我同意女儿的请求。”说完，他举起内装石子的竹竿，向房柱用力击去，做出最后决定。

　　目睹这一切，在场的人无不深受感动，干过坏事的人更是无地自容。人们佩服卢英的勇敢，对族长更加敬重。

　　伯力图马上派人做准备。卢英打扮完毕，在众人的簇拥下来到村外的一块空场地，全村人都赶来为她送行。只见她身着节日盛装，镇定自若地站在场地中间，身边站着两个手握鬼头刀的刽子手。时辰到了，刽子手无情地举起夺命刀，卢英面带微笑，倒在血泊之中，流淌的热血慢慢地渗入干裂的泥土。

　　人们痛苦地闭上双眼，不忍目睹这悲壮的场面。就在卢英倒下的一刹那，忽然，电光闪闪、雷声隆隆，好像在为卢英的灵魂送行。转眼间，天上下起瓢泼大雨。大雨整整持续了一天一夜。看来，卢英的血洗清了村民们的罪过，使祖先原谅了后代。

　　次日，大地复苏。庄稼神奇般地由黄变绿，森林又披上了绿装，河水缓缓地流淌，大自然恢复了以往的生机。

　　卢英的母亲怀着悲痛的心情来到女儿献身的空地，发现女儿的鲜血渗透的地方长出一株植物，上面结有金黄的穗状物。这就是人们后来称作稻子的东西。从此，卢英便被村民们尊崇为稻谷女神。