政府与市场之间——开发性金融的中国探索 Aligning State and Market (英文版)

    一个中国的标志性官员——国开行董事长陈元讲述“如何修改游戏规则，在政策性和市场化之间找到平衡”的探索与历程。陈元等编著的《政府与市场之间：开发性金融的中国探索》分别从银证合作、国家战略、地区规划、国际市场等方面，记录了围绕开发性金融在这些领域运用的背景和重要事件，同时收入作者在重要节点发表的重要文章以及重要访谈，让读者了解了一个理论体系与实践结合不断完善的过程，也充分体现了作者“金融报国”的抱负。

    《政府与市场之间：开发性金融的中国探索》以金融学家、国家开放银行董事长陈元的自述为主，全面记录陈元及国家开发银行创造性地运用开发性金融理论，为民生、国家发展解决问题的实践实录。
    《政府与市场之间：开发性金融的中国探索》首次披露众多重大投资决策出台的过程，尤其是对彼时国内政策和国际局势的金融解读，角度独特，极具价值。所有事件串联起来就是中国近十几年金融发展和社会经济发展的缩影，一本书读懂中国特色的“政府与市场”。
    《政府与市场之间：开发性金融的中国探索》从十个方面论述了开发性金融的实践探索，每个篇章都有决策纪实、理论与访谈三部分构成，全景解读开发性金融的实践过程，让读者重返金融现场。
    《政府与市场之间：开发性金融的中国探索》分别从银证合作、国家战略、地区规划、国际市场等方面，记录了围绕开发性金融在这些领域运用的背景和重要事件，同时收入作者在重要节点发表的重要文章以及重要访谈，让读者了解了一个理论体系与实践结合不断完善的过程，也充分体现了作者“金融报国”的抱负。

Foreword Paul Keating  
  Zhou Xiaochuan  
  Andrew Sheng  
Preface  
Chapter 1  World-class Development Finance  
Stepping Up to the Task  
Tackling Credit Reform Head On  
China’s First Bank Restructuring  
Building Markets and Rewriting Rules  
Rising to the Top in Development Finance  
In Theory
Development Finance, World-Class Performance  
In the Press
Becoming a World-Class Bank  
Chapter 2  Bank-Government Partnership: A NewNorm  
Breaking the Bank-Government Deadlock   
The Yunnan Pilot   
Banks and Government: Building Markets Together  
A Broad Channel Between State and Market  
In Theory
Development Finance as a Driver for SustainableDevelopment  
Stronger Markets for a More Harmonious Society  
In the Press
Development Finance: Paving the Way for StrongerMarkets  
Chapter 3  The Wuhu Model: Transforming China’sCities  
Setting the Stage: Wuhu  
“Bundling Out” the Bottlenecks  
Urbanizing 800 Million  
Tianjin: Reinventing a City  
Ongoing Growth  
The HBS Case Study  
In Theory
Financing Urban Development  
Development Finance and Urbanization  
In Practice
From Farm to Factory: Tracing the Journey ofUrbanization  
Chapter 4  Strategic Planning for SmartDevelopment  
Case Study: The Liaoning Economic Corridor  
Planning for Industrial Development  
Planning for Rural Development  
Planning for Social Development  
Planning for Global Development  
In Theory
The Role of Strategic Planning in Promoting Social and EconomicDevelopment  
In Practice
Suzhou Industrial Park  
Chapter 5  The Market Approach: In Pursuit of NationalStrategies  
Building China’s Bond Market  
Paving the Way for Urban Development Finance  
Regional Development: Western China  
Regional Development: Northeast China  
FuU-service Finance: A Bold New Endeavor   
In Theory
The CDB Approach to Growth: Aligning with National DevelopmentStrategy  
The Changing Role of Development Finance and Policy-basedLenders  
In the Press
Unleashing the Power of Finance to Develop WesternChina  
In Focus
CDB: 10 Firsts in China’s Bond Market  
Chapter 6  State Bank: Rebalancing the ChineseEconomy  
Indigenous Innovation: The Backbone of DomesticIndustry  
Going Green: Laying the Foundation for ScientificDevelopment  
Cap and Cultivate: Restructuring for SustainableGrowth  
The Transformative Potential of EmergingIndustries  
Cultural Industry: Putting the Final Touches toRebalancing  
In Theory
Development Finance as a Seedbed for Scientific and TechnologicalInnovation  
A New Model of Economic Growth: The Role of DevelopmentFinance  
Chapter 7  Financial Innovation Paving the Way for RuralDevelopment  
High Hopes from Policy Directive “Number 1Document”  
Ji County Model: Micro-lending to Farmers  
Following Through: Boosting Our Commitment to RuralDevelopment  
In Theory
Building a New Countryside Through DevelopmentFinance  
In the Press
Creating New Ways to Finance Agriculture  
Chapter 8  Inclusive Finance: Driving SocialDevelopment  
Community Finance: Putting People First  
A Roof over Every Head: “Count CDB In!”  
Student Loans: Ensuring Equity in Education  
Small Loans, Big Impact  
In Theory
Building Markets, Building a Better China  
How Development Finance Can Strengthen SocialFoundations  
In Practice
Emergency Lending: Financial Help for Those Most inNeed  
Chapter 9  International Cooperation: A Model for MutualBenefit  
“Going Global Sure Beats Going Rural”  
In Every Crisis, an Opportunity  
Multilateral Cooperation: Making Everyone aWinner  
“Don’t Look at Where a Company Comes from; Look at Where It’sGoing.”  
Embracing Africa: Cementing Sino-AfricanFriendship  
In Theory
Going the Distance: In Pursuit of Robust, Long-term FinancialCooperation  
Development Financing: Linking China with theWorld  
In the Press
Interview: CDB Chairman Chen Yuan  
CCTV Interview: Inter-BRICS Financial Cooperation  
Chapter 10  Development Finance inAscendance  
Development Finance: At Every Juncture  
From Weiming Lake to the Charles River  
The Ascendancy of Development Finance  
In Theory
Assessing the Global Economic Crisis  
Chinese Economic Development in the Wake of the Global EconomicCrisis  
In Focus
China Council for the Promotion of DevelopmentFinance  
Acknowledgements