描述
为了让更多读者体会蔡东藩《中国历朝通俗演义》的魅力,一批文化人经过艰苦努力,以专业的精神和严谨的态度,将蔡著的“旧白话”,重新译为今人能够轻松理解的当代白话,是为《蔡东藩中华史》。他们的工作“活化”了蔡著,既是对于原著的一次致敬,也是一种新的可能性的展开。翻译整理后的作品,为普通读者提供了方便,无论任何人,都可以轻松地进入中国历史的深处。
《中国历朝通俗演义》原为旧白话,为便于今人阅读和品鉴,由众多专家学者编译为当代白话,是为《蔡东藩中华史》。此书为风靡海内外的一部通俗历史巨著,浩浩一千余回,写尽几度春秋,上起秦始皇,下至1920年,共记述了2166年的历史,共计11部1040回,约600万字。该书在史料上遵循“以正史为经,务求确凿,以轶闻为纬,不尚虚诬的原则;在体裁上突出“义以载事,即以道情”的特点,并且自写正文,自写批注,自写评述。
“皇帝”二字,并不是功德造就,实在是腥血铸成。
自从嬴政称帝以来,君权专制,君主对待百姓就好像牛马一般。生杀予夺,为所欲为,以为这样百姓就会服帖,从此皇帝的位子便可以子孙万代地传下去。谁知专权未成,却惹得天怒人怨。嬴政刚一死,宫廷里面就闹得一塌糊涂。于是楚、汉逐鹿,刘、项争雄。项羽虽然力大无比,但是有勇无谋,最终被刘邦除掉。刘邦为人豁达大度,而且入关约法,废除各种苛捐杂税,所以深得百姓拥戴,扫秦灭项,只用了五年时间。
汉朝的制度,多半沿袭秦制,并没有进行一番大的改革。所立的法典,仍旧是厉行专制,尊君抑民。依此来看,秦、汉两代大致相同,不过汉代严酷的刑法,算是比暴秦轻了一些。汉高祖死后,吕后专权,险些步亡秦的后尘。经过文、景二帝的休养生息,才使汉代元气大增。传至汉武帝,他与先祖的恭俭全然不同,简直是好大喜功,和秦始皇不相上下:秦始皇好征伐,汉武帝也好征伐;秦始皇好巡游,汉武帝也好巡游;秦始皇好兴土木,汉武帝也好兴土木;秦始皇好神仙,汉武帝也好神仙;秦始皇好财色,汉武帝也好财色。因此,后人常把秦始皇与汉武帝并称,认为他们征战四方,开拓了国家边疆,也算是两朝雄主。实际上,秦朝的灭亡是从秦始皇开始的,汉朝的灭亡也是从汉武帝开始的。文、景二帝四十多年的积蓄,被汉武帝挥霍一空,从此以后,汉代国库空虚,人民生活困顿。昭、宣二朝励精图治,勉强维持了过去。传到元、成时代,外戚乘隙而入,把持大权。平帝昏庸无能,终使得王莽有机可乘,夺去了汉室江山。
秦朝的第一个皇帝嬴政,身世迷离,传闻颇多。相传孝文王有个儿子名叫异人,在赵国做人质。商人吕不韦路过赵都邯郸,见了异人,与之结交。异人作为人质居住在赵国,举目无亲,不免抑郁寡欢。此时意外碰着了良友,自然相谈甚欢,于是把羁旅苦衷和平生愿望一一倾吐。
原来,异人到赵国做人质时,昭襄王还在位,孝文王柱当时还是太子。昭襄王有个宠妃叫华阳夫人,一直没有生下男孩。异人乃是夏姬所生,有兄弟二十多人。吕不韦替他想出一条妙计,让他取悦华阳夫人,作为华阳夫人的嫡嗣,将来方可继承王位。吕不韦又自愿拿出千金赠与异人作为活动经费。异人自然感激万分,于是与吕不韦订下密约:如果计谋得逞,他们二人共享江山。几经周折,异人于终被立为嗣子,从此异人与吕不韦的交情更深了。
吕不韦心怀鬼胎,到处访觅美人儿,凑巧赵都有一歌姬,生得楚楚动人,于是他不惜重金,纳为小妾。交欢数次,居然种下了一点灵犀。吕不韦预先窥测,料是男胎,便去邀请异人,设宴款待。酒到半酣,赵姬盛装出来,从旁劝酒。异人不瞧还好,一瞧那花容月貌,便如痴如醉,魂不守舍。偏那赵姬转动一双秋波与他对视,想必是吕不韦已经授意,惹得异人心痒难熬,蠢蠢欲动。吕不韦在席间假装睡觉,鼾声渐起。
异人色胆包天,赵姬若嗔若喜,半推半就。正要做出不堪的勾当,猛听到座上“啪”的一声,接下来便听到吕不韦的呵斥声:“你竟敢调戏我的姬人?”异人慌忙回头,见吕不韦已站在座前,面有怒容。异人顿时吓得魂飞天外,只好在吕不韦面前做了矮人,长跪求饶。吕不韦冷笑道:“我与你交好多年,你不应这般戏弄我。如果你喜欢我的姬人,可以直言相告,何必鬼鬼祟祟,做出这样的事呢?”异人听了,转惊为喜,忙向吕不韦叩头道:“蒙你恩惠,感激不尽,此后若得富贵,誓必图报。”吕不韦答道:“交友贵在有始有终,我便将此姬赠给你,但有两个条件必须依我。”异人说道:“除死以外,无所不从。”吕不韦说:“一是须纳此姬为正室;二是此姬如果生子,应立为嫡嗣。”异人满口答应。这时赵姬已经有两个月的身孕。又过八个月,到了分娩的时候,偏偏这个异种安然不动。延迟了两个月,赵姬才生下一个男孩。
说也奇怪,那天刚巧是正月初一,异人就给他取名为政,暂且姓赵。异人总以为十月怀胎生下的儿子一定是自己的骨肉,哪能猜得出是吕氏种下的暗胎。
三年之后,秦、赵失和,邯郸被围。赵国本想将异人杀害,多亏吕不韦贿赂守吏,才将异人救出。吕不韦帮助异人逃脱后,又将他的妻儿一起送到咸阳,让他们一家团聚。异人回国后,马上取悦华阳夫人,得知她是楚女,自己还特地穿上楚服。华阳夫人果然被异人打动,认异人做了儿子,并给他改名为楚。从此,楚唯唯听命,格外殷勤,就是赵姬母子见了华阳夫人也是毕恭毕敬,不敢有丝毫怠慢。没过多久,昭襄王病逝,孝文王即位,立楚为太子。哪知三天之后孝文王也去世了。太子楚堂堂正正地继承大统,成为秦王。
秦王楚当即尊华阳夫人为华阳太后,生母夏姬为夏太后,立赵姬为王后,儿子政为嗣子,晋封吕不韦为相国,封文信侯,封给他河南洛阳十万户。一场大交易,就此成功。
转眼又是四年,秦王楚春秋正盛,坐享荣华,一心要与那正宫王后白头偕老,海枯石烂。谁知天有不测风云,不到两天秦王楚便病入膏肓,呜呼哀哉了,享年三十六岁。儿子政刚满十三岁便继承大位,追谥父王楚为庄襄王,尊母亲为太后,名义上是以子承父,实际上则是以吕易嬴。
政因年龄太小,不能亲政,国事全都委任于吕不韦,并称吕不韦为仲父。吕不韦大权在握,常常出入宫廷,与秦王母子叙谈。庄襄太后本来就是个送旧迎新的歌女,如今未满三十便做了寡妇,怎么耐得住深宫寂寂,孤帐沉沉?空守了几个月,终于忍耐不住,与吕不韦再续前欢,演起那颠鸾倒凤的老戏文。宫娥彩女都是太后的心腹,个个守口如瓶。秦王政终究年少,识不破个中情景,所以庄襄太后和吕不韦暗地往来,俨然一对伉俪。
评论
还没有评论。