描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787514366051
1.引进原版插画,忠实保留作者原版的故事设计,译文严格遵循英文原文的叙述思路,不增减删改任何一个字,呈现原汁原味的儿童文学。
2.用儿童的语言来翻译儿童文学。
3.用细腻的笔触、惊险迭出的情节、连续不断的悬念,一点点抹掉儿童故事的说教色彩。
4.故事经典,充满童真童趣,十分适合孩子阅读。
5.名家推荐。武汉大学教授、博士生导师汪树东;鲁迅文学奖获得者,评论家,儿童文学家唐旭东;儿童文学家周锐、黄春华;儿童文学作家,中国原创儿童探险小说领军人物彭绪洛;中央电视台科教频道《我的一本课外书》出题人之一,爱阅公益基金会执行主席,前悦读英法图书馆创办人徐美玲;亲子共读推广人,著名作家粲然联袂推荐。
《拖拖历险记之天空岛》讲述了,拖拖与比尔船长飞上了天空岛,开启了一段神奇的天空冒险之旅。
因为一个美丽的错误,一把尘封的魔法伞带着两个孩子和一个老水手飞上了一座天空上的岛屿——天空岛。岛上有阴森恐怖的蓝国、轻松愉快的粉红国和湿漉漉的烟雾国,它们赋予了冒险者奇特的经历……天空岛上的蓝国布鲁茹、错位合体人、猫鼻子公主、粉红国女王、漂亮女巫
《圣诞老人奇遇记》:
寒冬时节,大雪纷飞。克劳斯驾着满载礼物的驯鹿车,纵横驰骋于波兹大森林,为世界各地的孩子送去圣诞礼物。然而,圣诞前夕,克劳斯在欢笑谷经历了怎么样的奇遇?
《圣诞老人奇遇记》是美国著名儿童文学家莱曼·弗兰克·鲍姆的作品,这是首次翻译出版。翻译语言灵动有趣,内容充满欢乐和爱。
这本书讲了克劳斯从一个婴儿被仙女妮赛尔收养并长大成人,到*后跟着树圣阿克环游世界,知道人间疾苦,从此誓志离开波兹大森林给世界上的孩子送去欢乐。
《*钥匙》:
罗布凭借有着神奇力量的电子飞行器、含量丰富的营养片和未卜先知的记事仪,飞上天空,飞跃大海,飞临各国。在环游世界中,他将经历怎样的历险?丢掉的飞行器是怎样重归罗布?他能成功救出被困孤岛的水手吗?
《*钥匙》是美国著名儿童文学家莱曼·弗兰克·鲍姆的作品,这是首次翻译出版。翻译语言浅显易懂,内容充满欢乐和惊奇。
这本书讲了罗布带着点子飞行器,飞上天空,环游世界,*后回到家的历险故事。想象丰富,惊险奇特,是一部不错的少儿书稿。
《拖拖历险记之海精灵》:
大海深处,但凡见过美人鱼的人,都永远消失了,为什么再也没有回来。拖拖和比尔船长在经历了海底大世界之后,与美人鱼同吃同住,他们还能安全返回大陆吗?
《拖拖历险记之海精灵》是美国著名儿童文学家莱曼·弗兰克·鲍姆的作品,这是首次翻译出版。翻译语言浅显易懂,内容充满欢乐和惊奇。
这本书讲了拖拖和比尔船长经历海底世界的历险奇遇。拖拖和比尔乘船出海,进入一个巨洞,由美人鱼带领来到海底世界,经历各种鱼类,*后误入佐格的领地,被困于此。后来,安科国王打败佐格,解救出了拖拖和比尔船长,回到大陆。
《闪闪奇遇记》:
糖果城堡里,满满的全是糖果:糖果宫殿、糖果国王、糖果臣民、糖果马车,满满的糖果一定代表着满满的幸福吗?善良英俊的王子被施了魔法,变成了弱小无助的淡水龟,偶遇闪闪后,他将如何自救,如何恢复魔力并打败邪恶的巨人呢?坏事做尽的乌鸦吉姆,*终的命运又将如何?
《蓬头安妮的奇异事件》:
一个被尘封二十多年的布娃娃蓬头安妮,被绑在了风筝上,飞上天空,不料,风筝线段失踪,其后又经历了勇救菲多、智救老鼠等历险奇遇。一个偶然的机会,蓬头安妮被一个商人带走。商人仿制了成千上万个一模一样的蓬头安妮,这些布娃娃将给世界带去什么?
《蓬头安妮的奇异事件》是美国著名儿童文学家约翰尼·格鲁埃尔的作品,这是首次翻译出版。翻译语言浅显易懂,内容充满欢乐和爱。
这本书讲了旧布娃娃蓬头安妮一系列有趣的故事,比如蓬头安妮被绑在风筝上,在天空飞翔;勇救菲多;急救小老鼠等,通过这些故事,向人们展示了一个充满真善美的蓬头安妮。
这套书引进原版精美插图,忠实保留作者原版的故事,译本严格遵循英文原文的叙述思路,原汁原味地呈现少儿文学。
——汪树东(武汉大学教授,博士生导师)
这套书,语言平实幽默,故事离奇有趣,是用儿童的语言来翻译儿童文学的经典作品。
——谭旭东(鲁迅文学奖获得者,评论家,儿童文学家)
这套书的想象带作者自己飞翔,也带读者飞翔,一种*惊险而有趣的飞翔。
——周锐(儿童文学作家)
作者擅长讲述惊险奇特的故事,带读者经历一场欢乐又惊奇的历险,而这些必须是以超强的想象和严密的构思为前提。阅读的快感就是建立在高智商的写作之上,他一向如此,这里也是*好的验证。
——黄春华(儿童文学家)
这是一套首次翻译来中国的历险小说,这些精彩的作品,可以让读者在感受惊险与刺激的同时,也随主人公一起成长和强大起来。
——彭绪洛(儿童文学作家,中国原创儿童探险小说领军人物)
徐美玲(中央电视台科教频道《我的一本课外书》出题人之一,爱阅公益基金会执行主席,前悦读英法图书馆创办人),粲然(亲子共读推广人,著名作家)联袂推荐!
第二十二章 拖拖的隐身大冒险
除了几个哨兵,其他蓝皮人都睡着了。整座城市笼罩着蓝色的忧郁,星星点点的蓝光并不能缓解这种氛围。拖拖记得大致的方向,也确信布鲁茹会把比尔船长这样的重犯锁在自己的宫殿里,所以径直向宫殿跑去。
对于一个不熟悉城内道路的人来说,这里的街道就像迷宫,小姑娘迷失了一两次,幸好后看到了宏伟的宫殿,于是赶紧冲向入口,她看到两个守卫正坐在门廊外的长凳上放哨,待她刚刚靠近,两个守卫就同时站了起来。
“我听到了脚步声。”一个守卫说。
“我也是,但是看不到什么人。”另一个守卫说。
拖拖这时才看清两个守卫的长相,是吉姆弗雷德·琼斯金克斯和弗雷德吉姆·金克斯琼斯,他们俩聊得正开心呢。小姑娘次同时看到这两个人——被残忍地切分,然后又默契合体的两个人,真是太令人惊奇。
“你看,布鲁茹明天早饭后就要修理他们了。那个陆地老家伙会和可怜的缇格罗错位合体,本来应该是盖普·盖斯罗和缇格罗的,但是不知他用什么方法从斩刀屋里逃跑了——只有缇格罗知道是怎么回事,可他不愿意说。”吉姆弗雷德说。
“我们为所有被修理的人感到难过。虽然没当初想得那么严重,但错位合体实在太恶毒了——咱们也是在习惯后才好过一些。瞧咱们现在多像啊,以前可相差甚远呢。”弗雷德吉姆条件反射似地说。
“才不是呢,我们比你们聪明多了,合体之前,你的左脑瓜子就是灵活的。”吉姆弗雷德说。
“也许吧。”弗雷德吉姆承认,“不过我们是强壮的,合体之前,我们的右胳膊就是有力的。”
“那就不确定了,因为我们的右臂也很强壮。”吉姆弗雷德说。
“咱们来比试比试吧,用右臂各拽板凳的一头,谁能夺过板凳,谁就赢了。”弗雷德吉姆建议。
他们各执板凳的一端,拽来拽去地较量。拖拖打开宫殿的大门走了进去,大厅里非常灰暗,顺着长长的走廊只能偶尔瞥见一点微弱的蓝色灯光。小姑娘穿过走道,隔着房门听见大大小小的鼾声,宫里的人都睡熟了。她猜测比尔船长可能被关在斩刀房,所以上了楼。斩刀房的门被锁上了,但钥匙还留在外面的锁眼上,她趁哨兵转身之际用钥匙把门打开,偷偷溜了进去,又轻轻地把门关上。
房间里一片漆黑,拖拖不知道怎么开灯。她想了想,向窗户边缘摸索起来,一不小心绊倒了什么东西,弄出一点声响,紧接着听到一声呻吟,这让她很不舒服。
终于找到窗户啦,她打开百叶窗,月光投射进来,光线不算强烈,但足以让她看清屋里的一切。屋子中间是布鲁茹用来劈人的大斩刀,斩刀一边蜷缩着黑乎乎的身影,被捆绑得很结实。
拖拖赶紧跑过去,跪在黑影旁边看了看,可惜不是比尔船长,只是缇格罗而已。缇格罗扭动了一下,碰到了拖拖的膝盖,她立即现了身。
“啊!是陆地小孩!”他说,“你也被下令修理了吗,小孩?”
“不是。”拖拖回答。“告诉我比尔船长在哪里?”
“我不知道,布鲁茹把他藏起来了,直到明天早上才能放出来,到时候他会与我错位合体。本来跟我合体的人是盖普·盖斯罗,但他被六个猫鼻公主带走了。”缇格罗说。
“为什么?”她问。
“她们想嫁给他。”缇格罗解释道。
“啊!那可比被修理还要惨!”拖拖大呼。
“惨多了。”缇格罗呻吟了一声。
这时侯,小姑娘有主意了。
“你想逃走吗?”她问。
“当然想!”缇格罗说。
“如果我把你救出去,你能不能藏起来,不要被别人发现?”
“当然可以!”他声称,“我知道一所隐蔽的房子,保证布鲁茹的士兵找不到我。”
“那好,我会把你放了;找不到你,就没人和比尔船长合体了。”拖拖说。
“他会去找别人替代的。”囚犯说。
“但那需要时间啊,我现在争取的就是时间。”小孩一边说一边忙着解绳子,绳子解开了,缇格罗站了起来。
“好了,现在我去走廊的一头弄出声响,哨兵跑去查看时,你从另一边逃走。宫殿外守着吉姆弗雷德和弗雷德吉姆,你只要把他们坐的长凳掀翻就能逃走了。”她说。
“我会照做的。”缇格罗高兴地承诺,“小姑娘,你是我的朋友了,如果有什么需要,我会十分乐意帮忙的。”
缇格罗的手从拖拖身上移开,拖拖隐身走到门前,缇格罗却什么也看不到,只是对她的突然消失惊诧不已,但他还是仔细聆听外面的动静,当他听到小姑娘在走廊尽头弄出的声响后,就立刻按刚才的指示朝反方向跑去。
守卫当然发现不了弄出声响的人,拖拖小心翼翼地避开他,然后跑掉了。缇格罗安全出逃后,小姑娘开始在宫殿里找寻比尔船长,她很快意识到这样摸黑找是徒劳的,必须等到天亮了才行。她已经精疲力尽,所以打算找一间空房——偌大的宫殿里有很多空房——然后一觉睡到天亮。她想起六位猫鼻公主的闺房对面有一间舒适的空房,于是轻手轻脚地走过去,试了试门,门被锁上了,但钥匙还在外面的锁眼上,蓝皮人很少会把钥匙从锁眼里拔出来。她转了转钥匙把门打开,走进房间。
盖普·盖斯罗正是被公主们关到了这个房间,他的胳膊被死死地捆在身体上,但是腿已经松绑了。布鲁茹不知道盖普·盖斯罗的下落,但是这个可怜的管家每分每秒都在饱受煎熬,他担心自己的行踪被发现,也担心被可怕的公主逼疯。房间里有一个窗户,盖普已经成功地用膝盖推开了一扇窗格。通过观察,他发现窗户下方几英尺处是一堵宽宽的墙,墙壁环绕着御花园,稍微向右一点的墙壁正连着城墙,两者几乎在同一水平线上。
盖普·盖斯罗想了很久,后他做出决定:只要有人进来,他就顺着窗户跳到墙上,再设法逃走。这一跳危险系数很大,因为他的胳膊被绑着,所以很可能从墙上跌进花园,但他已经下定决心去冒这个险了。
当拖拖在外面哗哗转动钥匙时,盖普·盖斯罗赶紧跑过去坐到了窗台上,长长的双腿挂在窗边。拖拖开门进来时,盖普·盖斯罗冲着围墙滑跳下去,跪倒在围墙上。他挣扎着站起身,敏捷地沿着花园围墙向前跑去。
拖拖发现窗户是开着的,于是朝外看了看,她看到管家高瘦的身影正在围墙上飞奔。月亮映出了他的轮廓,守卫们发现了他,大声呵斥他停下,盖普·盖斯罗不予理会,一直跑到城墙。高声呐喊的守卫越来越多,为了追踪逃犯,他们沿着墙角向前跑去,蓝城的人倾巢而出,加入追捕行列。
可怜的盖普意识到如果一直沿着墙跑,就等于在城里兜圈子,后肯定会被抓住的。但如果现在就跳下去,会被抓到得更快,于是他开始奔向粉红人的阵营。因为那些蓝皮人只会畏首畏尾地听从布鲁茹的调遣,所以他决定向陆地朋友投诚,而不是被自己人打成囚犯。他奋力地纵身一跳,落到了城外。城墙很高,跳下去非常危险,只见他骨碌骨碌地滚了一圈,待站起身,回过神,才庆幸地发现自己没有伤筋动骨。
蓝皮人打开城门追捕逃犯,盖普·盖斯罗径直奔向粉红人的营地,追捕者见状胆怯了。他们很快放弃追捕,回到城内,而奔逃的管家盖普·盖斯罗被科拉莉队长捉住,带送至女巫罗莎莉的帐篷。
第二十七章 魔法伞的命运
第二天一大早,大家就开始热火朝天地寻找魔法伞了。宫里的人全力协助配合,参与搜找的人很多,大家几乎把每一个角落都翻找过了,依旧没有魔法伞的线索。比尔船长和亮亮扣前往前布鲁茹的小木屋,向他打听魔法伞的下落,但是他说:
“之前我想试试它的功能,就把它从宝库里拿出来了,但我发现它什么魔力也没有,就把它给扔了,再后来,我就不知道了。”
六位前朝公主坐在一条粗糙的长凳上,衣衫褴褛,样子非常邋遢。靛蓝说:
“如果盖普·盖斯罗肯娶我,我就能帮你们找到伞。”
“伞究竟在哪里?”亮亮扣着急地问。
“让盖普·盖斯罗娶我,我就告诉你。”靛蓝重复了一遍,“结婚之前,我一个字也不会说。”
大家回到宫殿,恳请新布鲁茹娶靛蓝,以便找回魔法伞。盖普·盖斯罗说什么也不愿意。
“我想帮助你们,但我实在不想娶那几个猫鼻子。”他说。
“她们可是美女啊——从蓝皮人的审美角度。”拖拖说。
“但是娶老婆既要看外表,也要注重内在啊,这些猫鼻子公主就是蛇蝎心肠。我宁愿被修理,也不愿意娶她们。”盖普·盖斯罗表示。
“哪一个公主比较好?”亮亮扣问。
“我真的不知道。”对方回答,“从她们过去的表现来看,没有一个好东西。”
女巫罗莎莉走进小木屋,用魔法给靛蓝催眠。她熟睡时,女巫诱导她说出了实话,虽然说得不多,但能够肯定她根本就不知道魔法伞的下落,她一直在撒谎。她一门心思想要成为盖普·盖斯罗的王后,因为当了王后,她就可以东山再起啦。女巫唤醒靛蓝,然后回宫去了。
她把这个坏消息告诉了拖拖、亮亮扣和比尔船长,大家已经把宫殿的上上下下都找遍了,仍一无所获,一个个都垂头丧气的。那天晚上,大家都没有睡好,一直在想如何返回陆地,如何回到自己的家。
就在拖拖征服蓝国的第三天早上,她想到了一个好主意。她召集王宫内的所有仆人,严厉逼问,但是没有一个人记得什么像伞的东西。
“老布鲁茹的仆人都到齐了吗?”比尔船长问,看到拖拖如此沮丧难过,他也很难受。
“缺了一个。”对方回答,“缇格罗不在,他逃跑了。”
“啊!对了!”拖拖大叫一声;“缇格罗还藏在什么地方呢。他可能还不知道蓝国已经解放了,不知道管理国家的是新布鲁茹。假如他知道的话,没理由继续躲在外面,因为危险已经解除了呀。”
她派了很多信使寻找缇格罗,在蓝城和周边大喊缇格罗的名字,说新布鲁茹需要他。缇格罗藏在后街一个废弃房子的地窖里,他听到呼喊后,开心地跑出来迎接信使。
听到前布鲁茹倒台的消息,缇格罗满心欢喜,他跟着信使回到王宫。一见面,拖拖就问到魔法伞的事。
缇格罗认真想了想,说他记得在打扫国王房间时发现了一个怪东西——可能就是魔法伞——就在橱柜下面。伞上面系着绳子,伞柄上还拴着两个木座椅和一只柳条编的篮子。
“是魔法伞!”亮亮扣激动地叫了起来,“是魔法伞!是魔法伞!”拖拖和比尔船长也大喊起来。
“你是怎么处理那把伞的?”盖普·盖斯罗问。
“我把它拽出来扔到垃圾堆里了,就在宫殿后面的小巷子里。”缇格罗说。
他们立即冲进巷子,在垃圾堆里翻找起来。比尔船长在垃圾堆里扒呀扒呀,发现了一个餐篮,他把篮子拖了出来,带出了两个座椅,后拉出了魔法伞。
“好哇!”亮亮扣大叫,他把魔法伞紧紧抱在怀里。
“万岁!”鹦鹉尖叫。
比尔船长运气真好呀,
因为他找到了魔法伞呀!
拖拖的脸上绽放出笑容。
“再也没有比这更幸运的了,有了魔法伞,咱们随时可以回家啦。”拖拖说。
“咱们现在就走——马上——在弄丢伞之前赶紧走。”亮亮扣说。
拖拖摇了摇头。
“现在还不行。”她回答。“等我把天空岛上的事务清理完才能走。你知道的,女王要肩负起重任,既然我当了女王,就要履行职责。”
“有什么要处理的,伙计?”比尔船长问。
“我们选了盖斯罗当布鲁茹,所以蓝国的事情已经处理完了。但我们还要照顾好粉红人,他们帮助我们取得了胜利,我们理应把他们安全地送回家,再推选一位新女王来管理他们。等到这些都完成了,咱们就可以回家啦。”
“拖拖,你说得太对了。”水手赞许地说,“什么时候班师回粉红国?”
“马上!”她回答。“我在蓝国已经待腻了。你们呢?”
“我也是,伙计。”
“我们已经待得够够的了。”亮亮扣说。
“粉红人也着急回家呢。”罗莎莉也在场,她说道。
比尔船长从伞柄上解下座椅,用绳子把两块木板捆了起来,合成一个包裹,夹在腋下。拖拖拿着空篮子,亮亮扣紧紧抱着宝贵的魔法伞。他们来到宫殿,向盖普·盖斯罗和蓝皮人告别。
因为朋友将要离开,新布鲁茹感到非常伤心;但其他蓝皮人却暗自高兴,因为他们终于除掉了陌生人,尤其是那帮粉红人;科拉莉队长和汀汀特队长在外面集结军队。大家都闷闷不乐,陷入了沉默,连拖拖在做后发言时,大家也没能提起兴致:
“我是天空岛的女王,现已任命新布鲁茹替我在蓝国执行命令,我走后,他会善待你们。虽然我不知道何时还能再回来,但你们好小心一点,别捅什么篓子,否则我会让你们好看的。好了,就这样吧,再见!”
“一路顺风,恕不远送!”昔日的六位猫鼻子公主尖声喊道,她们正在人群中观看拖拖的道别仪式。
拖拖没有理她们。她向粉红乐队招手示意,乐队立即奏起了悦耳的粉红军进行曲,战士们齐刷刷地先迈左脚,再迈右脚,沿着蓝城的街道穿过蓝铁门,步出蓝国,走向烟雾岸。
评论
还没有评论。