《新诗评论》2008年第2辑（总第八辑）

《新诗评论》是展示新诗*和最重要的研究成果的刊物，它聚集了中国新诗研究领域一群优秀的研究者和读者。
本书为该刊物之2008年第2辑总第8辑。全刊共分7个栏目，包括：新诗史研究；事件与问题：《另一种国度：当代中国诗选》争鸣；顾城研究专辑；访谈；翻译与接受；文本细读；书评。

新诗史研究
怎样给奔跑中的诗人们对表 ——关于诗歌史的问题与主义 王敖
“诗”“史”互动与话语协商 ——抗战及四十年代现代主义诗论略述 张松建
事件与问题：《另一种国度：当代中国诗选》争鸣
大陆上的鲁滨逊 陈东东
评《另一种国度：当代中国诗选》 [美]柯夏智著/孟连素译
致中国读者兼评柯夏智先生文 张耳
顾城研究专辑
顾城诗源初探 伊索尔
泥潭中的孩子——顾城的诗歌空间与中国现代性 张真著／刘倩译
“鬼进城”：顾城在新世界里的变形记 麦芒
访谈
“我理想中的好诗还没有写出来”——彭燕郊访谈录 易彬
翻译与接受
马拉美论诗 涂卫群译
从《众树歌唱》看叶维廉的诗歌翻译 王家新
文本细读
金铃子：令人颤栗的美学——《越人歌》解读 江弱水
书评
普罗透斯，或骰子的六面——读《汉花园青年诗丛》札记 西渡
变形与循环：穿越现代性话语的诗学生成——论耿占春的象征叙事 王东东
本辑作者、译者简介
编后记

怎样给奔跑中的诗人们对表——关于诗歌史的问题与主义　王敖
　　奥登曾有个奇妙的想法，我们的世界本身就是奇境，它迫切地需要一位爱丽丝，否则这一切就没有那么奇妙了。刘易斯·卡洛尔所建立的奇境，仍然是关于现代世界的最精密，最完整的梦的幻象，这是来自博尔赫斯的赞美，也是纳博科夫想用翻译来证明的东西。它是一场在深度之中对深度的不断征服，它也是德勒兹所谓的不断卷起的绘卷的表面，难怪它换掉了最初的题目——《爱丽丝的地下探险》。然而，在我们跟随爱丽丝跃入奇境之前，我们首先看到的是一只边奔跑边看表的白兔。它也提醒了读者，看看时间，在它变成历史的隐喻之前，在它变成自己的演员之前，一定要看清楚你所处的那一刻。
　　诗歌与时间的关系，既古老又复杂，每个诗人都会背对死神谈论这个题目。在这里，我想提出一个看法，时间是一件多重演奏的乐器：它被诗歌探测，也被诗歌演奏，而时间本身演奏的乐器中，包括试图书写历史，重构现实的我们。举个具体点的例子，读者拿到一首诗，注目然后诵读，在心跳的震动和呼吸节奏的变化中，诗透过时间演奏了读者，并把读者和诗人重新书写到我们时代的文化投影仪上——那斑驳的光影中有美学，有政治，有种族，有性别，也有你想在国际理论超市中找到的，或无意识中购买的一切。
　　……