描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787115451972
发现古老的宝藏
每个人的童年里都有关于童话的记忆。
那些口口相传的故事，为人们打开了窥探世界的*扇窗。我们从童话中学习区分善恶，体验人世百态，反观自身美丑，可以说，童话在一定程度上担负着德育启蒙的作用。
为了出版这本《美女与野兽原著故事》，我们研究了许多版本的欧洲童话故事集，发现这些流传了几百、乃至上千年的故事中，存在着欺诈、食人、杀婴、虐待等许许多多的恐怖元素。我不禁要问，这些真的适合给孩子看吗？如果不适合，为什么又能流传千年呢？
其实，只要稍稍翻阅一些社会学书籍就能发现，“制造恐惧”是一种古今中外都行之有效的教化手段。不管是佛家对“十八层地狱”的幻想，还是法家对酷刑的尊崇，都是利用了人们的恐惧心理而劝人向善、维持社会秩序。童话*初意义是教育。孩子们读了《小红帽》害怕被大灰狼吃掉，自然就记住了“不要跟陌生人说话”的道理。这就不难理解为什么大部分的古代童话中都存在着恐怖元素了。
《美女与野兽》是一个古老的欧洲童话，*著名的版本就是出自“法国儿童文学之父”沙尔·贝洛的笔下。除了《美女与野兽》，这本故事集还收录了沙尔·贝洛的代表作《鹅妈妈的故事》中的全部故事，共12篇，其中包括我们耳熟能详的《小红帽》《林中睡美人》《灰姑娘》《穿长靴的猫》等名作。
沙尔·贝洛一生中书写了大量的传记、诗歌、文论，是一位涉猎较广、善于思考社会的作家。他的童话是在整理欧洲民间文学的基础之上进行二次创作的成果。他在口语化的童话中，加入大量对生活现实的描写和对人物内心的刻画，兼具历史价值和艺术感染力。
我们从《蓝胡子》中看到欧洲封建社会对妇女的虐待，从《仙女》中看到人们对善良品格的赞颂，从《穿长靴的猫》中看到劳动人民对压迫者的反抗，从《美女与野兽》中看到普通人对知识和美德的渴望……这些才是贝洛童话至今仍受到世界人民喜爱的原因所在。然而，由于时代的局限性，这些久远而朴素的童话并非尽善尽美，对于其中的负面信息还需要读者辩证地看待。
对译文的选择我们也颇费了一番心思，*终敲定使用“雨巷诗人”戴望舒的译本。他的译文清新、优雅、颇有诗意，极好地还原了沙尔·贝洛原著的风味。但由于原译年代较远，因此我们也对一些语句稍加改动，使之更符合现代汉语的使用习惯。
每一篇经过时间大浪淘沙而流传下来的童话都是一座宝藏。这些童话中充满了隐喻和暗语，从童年到成年，不同年龄的人能读到不同的故事，产生不同的感悟。相信经过我们精心编排而呈现在您面前的，会是一本值得反复回味的枕边书。
本书又名《鹅妈妈的故事》，是“法国儿童文学之父”沙尔·贝洛的代表作，小学生必读课外儿童文学名著。本书包含《美女与野兽》《灰姑娘》《林中睡美人》《小红帽》《驴皮公主》和《好心的青蛙》等共12篇故事，讲述了中世纪欧洲的古老童话。本书译本选用了“雨巷诗人”戴望舒1928年开明书店版，并根据现代汉语的语言习惯稍加改写，使之更便于我国小读者接受。
这本古老的故事集中，不仅有王子与公主，还有许许多多充满个性的普通人，他们共同演绎了一段段或有趣、或机智、或惊险、或深情的故事，让我们受到美好品格的熏陶，或是得到前车之鉴。这些故事还给我们展现了一幅幅生动的欧洲风情画，让我们通过富有诗意的语言，体验宫廷、市井、农牧等各种生活状态，看到欧洲人民对人性的思考、对社会的反思，和对生活的热爱。
贝洛的童话不但给孩子们带来了愉悦、唤起美妙的想象，而且还给孩子们以完美人格的熏陶，这正是优秀童话所追求的极高境界。
——俄国著名作家 屠格涅夫
（贝洛的童话）是我们中间每一个人在上学前就已经学过的*古典著作，是我们中间每一个人在识字前就已经读过的*古典著作，也是我们中间的每一个人所不能忘怀的*古典著作——即使他不爱好阅读和不再重读这部书。
——法国文学评论家 马克·索里亚
很久很久以前，有一位非常富有的商人。他一生共养育了六个孩子：三个儿子和三个女儿。商人为了把儿女们教育成真正的绅士和淑女，从不吝惜钱财，他为孩子们请了最好的老师。
他的女儿们个个都很漂亮，小女儿尤其才貌出众，大家都叫她“美妞”，可她的两个姐姐却因此而嫉妒她。小妹妹不仅相貌比两个姐姐更美，而且心地也很善良。姐姐们仗着家里有钱，对所有人都很傲慢。不屑与其他商人的女儿交往，一心想要结交门第高贵的姑娘。她们还总嘲笑美妞，因为她把大部分时间都用来阅读各种有益的书籍——这在两个姐姐眼里是最没用的事。
天有不测风云，不久之后，商人破产了。他叹息着对孩子们说，全家只能搬到乡村小院儿居住，而且必须像农民一样到田里干活儿。
两个姐姐很恼怒，她们根本不愿意离开城市，并且说她们的几个情郎虽然知道她们的父亲破了产，但仍然愿意娶她们为妻。两位天真的小姐根本不知道自己打错了算盘：她们的情郎听说她们倒了霉运，连瞧都不愿再瞧她们一眼。人们私下里议论，说她们不值得怜惜，最好让贫穷把她们的傲气打压下去才好呢；同时，大家又说，这简直是太糟了，美妞是个那么好心的姑娘，要遭受这样的苦难。虽然美妞很穷，但还是有好几位绅士来向她求婚。她对他们说：“我不能离开我们那不幸的父亲，我要随他一同到乡下去，替他分担生活的艰辛，跟他一起劳动，恢复家族的荣耀。
可怜的美妞因为家庭破产，非常伤心，但是她忍住了泪水并对自己说：“哭有什么用呢？眼泪并不能帮我们找回财富和荣耀。人即使一辈子受穷也应当快快乐乐地生活！”
商人和他的孩子们到乡下以后，过上了农耕生活。美妞每天清晨四点钟就起床了，一整天都忙着打扫屋子、为家人准备饭菜。最开始的几天，她做得很慢，因为从她出生开始，就没干过家务活儿。但是两个月之后，不管是哪种家务，她都能做得又快又好，而且她的身体也变得更强壮了。每天做完工作以后，美妞就看书、弹琴，或者一边纺纱一边唱歌。两个姐姐跟她正好相反，她们觉得乡下无聊得要命，每天睡到十点钟才肯起床，还老嫌自己的旧衣服不好看。
……
评论
还没有评论。