名句中国·自然风光

本书是“名句中国”丛书中之一种，系著名修辞学家、语言学家，复旦大学中国语言文学研究所教授、博士生导师吴礼权博士精思傅会，积数十年之功编撰而成。 

吴礼权，字中庸，安徽安庆人，1964年7月25日生。文学博士（中国修辞学位博士学位获得者）。现任复旦大学中国语言文学研究所教授，复旦大学全国重点学科（汉语言文字学学科）博士生导师，中国修辞学会副会长，中国语文现代化学会理事等。曾任日本京都外国语大学客员教授、专任教授，台湾东吴大学客座教授，湖北省政府特聘“楚天学者”讲座教授等，上海市语文学会秘书长、副会长。

学术研究方面，迄今已在国内外发表学术论文160余篇，出版学术专著《中国笔记小说史》、《中国言情小说史》、《清末民初笔记小说史》、《古典小说篇章结构修辞史》、《中国修辞哲学史》、《中国语言哲学史》、《中国现代修辞学通论》、《表达力》、《修辞心理学》、《现代汉语修辞学》、《委婉修辞研究》等16部。另有《阐释修辞论》、《中国修辞学通史》、《中国修辞史》、《20世纪的中国修辞学》、《中国历代语言学家评传》、《大学修辞学》等合著8种。学术论著曾获*奖3项，省部级奖7项，专业类全国奖1项，国家*科学研究一等奖1项。三十多岁即成为复旦大学百年*年轻的文科教授之一，也是年轻的语言学教授与博导。曾多次赴日本等海外高校讲学或学术研究、学术交流，并受邀在日本早稻田大学等许多国际知名学府作学术演讲。

文学创作方面，著有长篇历史小说《远水孤云：说客苏秦》、《冷月飘风：策士张仪》，2011年11月由台湾商务印书馆与云南人民出版社以繁简体两种版本同步推出，在海峡两岸读书界与学术界产生了强烈反响。《文汇报》、《解放日报》、《新民晚报》、《南方日报》等全国各大媒体均有大量报道，新浪、搜狐、雅虎、香港凤凰网等各大门户网站亦有报道。另有历史类著作《假如我是楚霸王：评点项羽》，2005年由台湾著名出版机构远流出版公司隆重推出，与日本“国民作家”司马辽太郎的《项羽对刘邦》、台湾作家陈文德的《刘邦大传》为系列套书，是当年风靡于台湾读书界的畅销读物。另两部长篇历史小说《镜花水月：游士孔子》、《易水悲风：刺客荆轲》，分别于2013年10月与2014年1月由台湾商务印书馆、暨南大学出版社以繁体与简体两个版本在海峡两岸同步出版发行。

前　言

凡　例

天地山水

日月星辰

风霜雨雪

云霞雾露

江南塞外

田园风情

“名句中国”丛书，曾以《中国经典名句鉴赏辞典》等不同刊本形式由吉林教育出版社出版发行，在读书界引发热烈反响，是读书界的常销图书。香港商务印书馆出版了本书的繁体字版，在港澳台书市反响热烈。大陆《新文化报》、香港《大公报》对此都有报道与评论。

大陆《新文化报》文章：“一本书串起名言名句的珍珠”。

今日人物：吉林教育出版社社长王新

　：《中国经典名句鉴赏辞典》

　　近些年的全国两会上，*总理在答记者问时，多次恰当引用中国经典名句，妙语连珠，总是博得现场记者的阵阵掌声。对热衷学习中国传统名言名句的读者，吉林教育出版社社长王新推荐了《中国经典名句鉴赏辞典》。

　　王新说，近几年，上到政府官员，下到普通百姓，不少人都热衷于国学。但是，中国传统文化中的一些经典著作，很多人读起来很吃力。“现在生活节奏这么快，让人们再去读这些生涩难懂的中国经典的著作，也是不太可能的。”王新说，中国经典著作里有一些名言名句，集中了这些经典名著中*精华的东西。“它们就像散落在经典著作中一颗颗珍珠，需要把它们都串起来。这本《中国经典名句鉴赏辞典》就起到了这个作用。”

　　《中国经典名句鉴赏辞典》共收录了名言名句8000多条，适用范围广泛，针对不同的读者群还有不同的版本。其中收录了2000多条名句的版本中，选取的是*常用的句子，*公务员等群体鉴赏。收录了3200多条的小辞典版本方便又小巧，方便携带学习。为方便老年读者阅读，还专门出版了大字本。

　　这本书的作者吴礼权是复旦大学中文系教授，他还运用现代的科技手段和互联网技术，筛选了人们使用频率*的名句。

　　王新还提到，*在两会上引用的诗句，在这本书中几乎都能找到。

　　新文化报 记者 艾灵

香港《大公报》文章：《引经据典不求人》（曲飞）

香港人常被批评中文水平每况愈下，在首届文凭试四个核心科目中，中文科更成为及格率*的一科。有人建议重设文言经典范文，让学生从经典中学习，提升文学修养。重推范文的可行性尚待研究，近期出版的《中国名言引语词典》一书也许可以解决燃眉之急。此书博採众长，荟萃了脍炙人口、歷来引用频率较高的经典名句，为读者提供引经据典的参考方便。作者吴礼权乃文学博士，復旦大学中国语言文学研究所教授、中国修辞学会副会长。发表学术论文一百六十馀篇，曾多次赴日本、台湾、香港等地进行学术研究及交流，并受邀在日本早稻田大学等国际著名学府作学术演讲。

　　书本收录约三千条经典名句，并按使用意义分成四部分：“情感．哲理”、“生活．人生”、“自然．风光”、“人文．社会”；每部分又有若干小分类，方便读者查阅。每个词条由名句、註释和赏析点评三部分组成。註释不仅有详尽的语义解释，还有语法说明，并为难字、僻字或有特殊读音的字进行了标註，使内容更加明白易懂，消除阅读的障碍。点评剖析句子的深刻意蕴，就内容主旨和艺术手法等加以概述解说，深入浅出，优美精闢。书中收录脍炙人口的名句，清晰标明出处，所选择的都是流传*广、影响*的精句。

　　例如在生活情趣篇章，选取“非必丝与竹，山水有清音。”正是来自了晋．左思《招隐诗》其一的“杖策招隐士，荒涂横古今。岩穴无结构，丘中有鸣琴。白雪停阴冈，丹葩曜阳林。石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。非必丝与竹，山水有清音。”意解：手拿?木杖寻隐士，荒芜的道路古今都没有人行。四周只见岩穴不见房屋，山丘之中却有弹琴声。山北积雪皑皑，山南的树林红花艷艷。清澈的泉水激盪山石，小鱼嬉戏时浮时沉。不必一定要有管弦乐器，山水自有清妙的声音。充分反映出诗人将山林之景表现得十分清新朗丽，把隐居之处描写成秀丽的山水和优美的环境，隐居生活脱离尘俗而自有情趣。他託山水以寓意，对山林世界中自在万物的歌颂。

　　笔者忽发奇想，若果香港的年轻人在闲时游山玩水，遇上风光明媚的美景，拍张照片上载到社交网站，套用《中国名言引语词典》记载苏轼《题西林壁》的“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”即可写出山脉不同形态的美。寇准《咏华山》的“举头红日近，回首白云低”正好用作形容高耸入云的山峰。翁卷《野望》的“闲上山来看野水，忽于水底见青山”虽然简单，却尽显生活中俯拾皆是趣味。

　　除了生活情趣篇章，还有日月星晨篇章，吴礼权选取了“东西生日月，昼夜如转珠。”不期然令笔者想起一篇有关中国国家主席习*两天美国之行，引起印度退休华人学者谭中的兴意，透过唐代诗人．元稹《苦雨》的字句，引用“东西生日月，昼夜如转珠。”来表达世界之大，人们之间（或者国与国之间）总会有很远距离，但人类却可共同创造日月星辰的光辉灿烂。

白日依山尽，黄河入海流。 

【注释】出自唐·王之涣《登鹳雀楼》。 

【译文／点评】夕阳依山冉冉而落，黄河奔流咆哮而东。此乃诗人登楼所见的景象。两句十字虽都是平常用字，但所写出的景象却像一幅浓缩的画卷，让人有一种咫尺万里之感。其 

阔大的景象、辽远的视野、雄浑的气势，读之不禁让人心胸顿开，油然而生一种对祖国山河的热爱之情。 

苍山隐暮雪，白鸟没寒流。 

【注释】出自唐· 刘长卿《题魏万成江亭》。苍山，指青山。 

【译文／点评】此写傍晚远望所见青山隐于暮雪之中、白鸟飞于寒风之中的冬日景象。前句青山与暮雪映衬，色彩感特别强烈，因为青山是暖色，暮雪是寒色；后句白鸟与寒流（寒风）配合，鸟在风中，景也在风中，巧妙地交代了时间节令。前句写静景，后句写动景，动静结合，遂成就了一幅气韵生动的苍山暮雪白鸟图。 

潮平两岸阔，风正一帆悬。 

【注释】出自唐·王湾《次北固山下》。 

【译文／点评】前句写长江潮平水静、岸野宽阔之景，后句写顺水行舟、心情舒畅之情。两句虽都是写景，但其意却是景中寓情，表达的是诗人驻舟北固山下欣赏长江之景的欢悦之情。此二句有时也可以引申运用，形容好的环境会使事情的进展非常顺利。

潮吞淮泽小，云抱楚天低。

【注释】出自金·党怀英《奉使行高邮道中二首》（其一）。淮泽，指淮河与高邮湖。楚天，指南方的天空。

【译文／点评】此写潮涨连湖平、云合天空低的景象。前句写淮河潮水涌入高邮湖的情景，表现的是淮水吞湖的壮阔场面。后句写浮云万里、天地相连的景象。前后两句配合，遂将

河湖连成一片、天地融为一体，从而营构出一种阔大雄浑的境界，别带一种大金国雄视江南的气势。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

【注释】出自唐·张若虚《春江花月夜》。

【译文／点评】前句写江流入海、海潮涨江、江海相连的雄宏之景，后句写明月在天、影随潮动的舒缓之景。前句表现的是波澜壮阔的意境，后句表现的是静闲优雅的情调，有张有弛，犹如一曲和谐的乐曲。

大壑随阶转，群山入户登。

【注释】出自唐·王维《韦给事山居》。壑，山沟、山谷。

【译文／点评】此二句的正常语序应是“阶转随大壑，入户登群山”，意谓居于山上，行走拾级而上需要转过深谷，登堂入室要翻越重重山峰。此乃写山居的环境及其辛苦的情状。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

【注释】出自宋·辛弃疾《鹧鸪天》词。

【译文／点评】前句写春水江涨，浩荡无涯，两岸树木随水绵延，无穷无尽的景象；后句写远山隐隐，又被带雨之云遮去一半的朦胧景象。前句说“水送树”，后句言“云埋山”，

都是拟人修辞手法，都是将非人的事物人格化，从而突显出水树相伴、云山相依的形象。从而极大地拓展了诗句所欲呈现的意境，更让人有回味无穷的空间。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

【注释】出自唐·柳宗元《渔翁》。

【译文／点评】此明写渔翁顺流而下、回看天际岩云的悠然情态，暗则寄托了诗人对现实政治斗争与官场倾轧的厌恶之情，追求一种飘逸超脱的人生境界。

露凝千片玉，菊散一丛金。

【注释】出自唐·李世民《秋日二首》（其二）。

【译文／点评】露水滴滴，就像千片珠玉；菊花花黄，就如丛集之金。此以比喻修辞手法写秋露、菊花之形象。

有家皆掩映，无处不潺湲。

【注释】出自唐·杜牧《睦州四韵》。潺湲（ｃｈáｎｙｕáｎ），水流缓慢之状。

【译文／点评】此写家家绿树掩映、户户流水潺潺的田园风光。