安阳(博雅双语名家名作)(英汉对照)

    李济编著的这本《安阳(英汉对照)》是对1928年至1937年安阳殷墟十五次发掘的缘起、经过、收获和研究成果的回顾和总结，是一部极具学术价值又通俗易懂的“大家小书”，论述和史料兼备。本书由外语教学与研究出版社出版发行。

    李济(1896—1979)，湖北钟祥人，蜚声中外的考古人类学一代宗师。1918年清华毕业留美，1923年获哈佛研究院人类学博士学位，1948年当选中央研究院院士。历任南开大学社会学教授，清华国学研究院人类学特约讲师，台湾大学考古人类学系主任。1928年始直至1979年逝世前，任“中研院”史语所专任研究员兼考古组主任，并两度代理“中研院”院长。曾在山西西阴村领导次由国入主持的现代考古发掘，领导著名的殷墟十五次发掘等。主要著述有《中国民族的形成》、《西阴村史前的遗存》、《中国文明的开始》、《安阳》、《殷墟器物甲编：陶器》等，其他论著计一百五十余种。任主编或总编辑的学术报告集和集刊凡八十余编。

序言自序壹 甲骨文：初的发现及学术界的初步接触贰 探索阶段：甲骨文的搜集、考释和古文字学研究叁 20世纪初期在中国的西方地质学家、古生物学家和考古学家演示的田野方法肆 安阳有计划发掘的初期伍 王墓群的发现及系统发掘陆 二战前小屯的后三次田野发掘柒 战时继续安阳研究捌 战后的学术工作情况及安阳发现物的研究玖 史前遗物和有关古代中国的传说拾 建筑：建筑遗迹和地上建筑物复原之设想拾壹 经济：农业和制造业拾贰 殷商的装饰艺术拾叁 谱系、贞人和亲族关系拾肆 祖先及神灵崇拜拾伍 关于殷商人的体质人类学评述注释附录：专有名词及术语对应的中文参考文献

   历史语言研究所的任务从一开始就是把中国文献研究和细致的田野考古方法结合起来。史语所选择李济指导安阳发掘是明智的，因为他同时受过这两方面的训练。这两种方法的结合，不管是对研究仍处于传说中的中国早期青铜时代，还是为确立其在信史中的适当地位，都是恰如其分的。如今，要记录安阳发掘的起因、描述安阳考古发掘的过程，并终对考古学者从安阳毆墟发现的宝贵资料中所获的知识进行总结，李济是合适的人。
   在前两章中，李济向我们介绍了现代考古故事幕中的主要角色，设定了故事的开场，翔实地记叙了每个人的作用一一是他们早识得，中医里用的”龙骨”其实是照亮早期青铜时代、将商朝引入信史的文献。
   三、四章中，李先生说明了2。世纪初期中国考古学的情况，记叙了几位著名的外国人的贡献。接下来是安阳发掘计划的制订，财政上的困难，史语所与弗利尔艺术馆的初合作以及后的分道扬镳。
   自第五章起，李济开始记叙安阳的历次发掘及主要的发掘成果。作者对安阳的工作作了逐年回顾，直至发掘干1937年因日本侵略而被迫停止。后续的几章介绍了史语所面对日军的进犯不断撤退的窘境。他们携带着发掘的珍贵资料以及当时能搬运的图书和技术器械，向中国西部进行了漫长而艰难的跋涉。甚至于此也不能安身，随战争形势的发展，他们还得搬迁。这些看似不可克服的困难并未挫伤他们对学术研究的热情。史语所临时住址一经安顿，他们又立刻开始对资料的分析研究，甚至还成功地出版了一些初步的研究成果。随着第二次世界大战的结束，史语所返回了华东地区的原址。然而，二战的结束虽然给世界许多地方带去了和平，但未将和平带给中国。曾促使安阳发掘成为可能的那场思想和物质的革命继续升级，史语所很快迁往台湾，并在那里建立了新址，吸收了人员，恢复了工作。
   后几章概述了安阳考察的种种成果，并介绍了一些诞生子这一里程碑式的项目的主要著作。同中国一切考古活动一样，安阳发掘从一开始就是与政治和政治形势紧密相连的。但李济从未允许因政治顾虑永远停止这个项目，或因此影响他作为一个学者的种种发现，这是非常值得称赞的。作为中国青铜时代发掘的先行者，安阳为那些继续从事中国考古探索的人树立了典范，并给他们以鼓舞。
　……
　　P6-7