双语魅力英文系列7：致终将逝去的青春

　　1、本书采取双语对排对照形式排版，能够使读者轻松地将原文和英文原文或译文进行对照阅读和学习。
　　2、本书为你展现了完美青春的多姿多彩，文字激情富有力量。当梦想照进现实，总有一丝光芒，引导着你，穿越层层障碍，重遇未知的自己。

　　3、经典双语，为学习英语的朋友提供一个轻松阅读的平台，能够使读者在欣赏美文的同时，潜移默化地提升对英文的喜爱，提高能力，挑战自我。

　　本册为你展现了完美青春是多姿多彩的。文字激情有力，历经岁月洗礼，依旧能够震撼人心。当梦想照进现实，总有一丝光芒，引导着你，穿越层层障碍，重遇未知的自己。

　　本书是双语魅力英文系列，选取了众多经典美文和名家名品，有故事、诗歌，也有格言、散文。一则则小故事既倾诉了对生命的深刻体验和真情感悟，如同春风化雨般滋润干渴的心灵，并且也潜移默化地培养了读者对于英文的感觉，提升对英语的喜爱。

　　凯瑟琳，美国儿童心理教育工作者，曾经在芝加哥公立学校担任十多
年的教师，对青少年心理有过深入的研究。她对社会中不同人群的内心状态怀有强烈的兴趣，曾参与过美国某大型机构所做的社会调查，
了解人们在各种情境中的心理变化。这对她后来主编“双语魅力美文 ”系列书有极大的帮助。

出版说明
We Had Been Confused Before
我们曾经都是迷茫的小孩
　
　What Does Little Birdie Say?
　小鸟在说些什么呢？
　Windflowers
　风飞花
　The Loneliness of Personal Growth
　成长的孤独
　A Lesson of Life
　生活的一课
　The Road of Life
　生活之路
　Butterfly Insights
　蝴蝶的见识
　The Brave Breath
　勇敢的气
　Maxims About Determination
　励志格言
　The Road Not Taken
　没有走过的路
　Never Sink Into Blue Days
　不要在忧郁的日子里沉沦
　Six Inches’Fear
　6英尺的恐惧
　Riders on the Earth Together
　我们都是地球的乘客
　Setting Your Heart Free
　放飞你的心情
　
Do You Have a Confident Jar
你有一只自信的罐子吗
　
　A Lesson in Life
　人生物语
　Make a Truth of Fright Clearly
　看清恐惧的真相
　The Secret of Success
　成功的秘诀
　The Tips of Success
　成功的技巧
　King John and the Abbot
　国王约翰和修道院院长
　Faith
　信念
　The Lecture of Obama’s Success
　奥巴马获胜演讲全文
　A Boy and a Nettle
　男孩和荨麻
　Kangaroos and the Cage
　袋鼠与笼子
　Four Essays About Confidence
　励志短文四则
　The Decoration of the Heart
　心理装潢
　Transforming Obstacles Into Benefits
　化阻力为助力
　The Parable of the Pencil
　铅笔的寓言
　
Fall in Love With the One That Is Imperfect
爱上不完美的自己
　
　Love Your Life
　热爱生活
　Do I Need to Love Myself?
　非得喜欢自己吗？
　Although I’m Ugly, I’m Very Proud
　我很丑，但我很自豪
　Follow Your Own Course
　走自己的路
　What a Beautiful Moment
　这美丽的时刻
　True Nobility
　真正的高贵
　The Real Meaning of Peace
　宁静的真谛
　You’re a Beautiful Person
　美丽是你
　A Parrot and a Cat
　鹦鹉和猫
　Pick More Daisies
　多采些雏菊花
　The Ugly: I’ m More Charming Than the Beautiful
　丑女:我比美女更有魅力
　
Holding a Goal Is More　Important Than Earning Money
有目标的生活比赚钱更重要
　
　What Will Matter?
　何为重要？
　Buy an Hour of Your Time
　买一小时的时间
　The “Trophy Kids” Go to Work
　蜜罐里的孩子开始工作了
　Where Are We Heading
　我们前进的方向
　You’re Not Super Rich? You Lucked Out
　不是超级富豪？那你很幸运
　A Clink of Light in Life
　生活的光芒
　On Changes
　论 变 化
　CEO of the Apple Company
　苹果公司的首席执行官
　The Brick in Your Life
　生活中的“砖头”
　What Is Success
　成功的内涵
　The Value of Time
　时间的价值
　Results And Roses
　硕果和玫瑰
　Leave Time Behind You
　把时间放在身后
　CEO of the Apple Company
　让头脑畅想
　Ted Turner–the Founder of CNN
　CNN的创始人——特德?特纳
　
There Must Be a Person Who Most Loves You
这世上一定有个人爱你
　
　A Blooming Tree
　一棵开花的树
　The Love of Two Leaves
　两片树叶的爱情
　A Touching Story
　一个感人的故事
　When we two parted
　昔日依依别
　Angels Are Always There
　天使一直在你身边
　It Is You I Want
　我爱的人是你
　The Old Man’ s Table
　爷爷的饭桌
　Are You God’s Wife
　你是上帝的妻子吗
　Unlighted Candle
　点不亮的蜡烛
　The Salty Coffee
　咸味咖啡
　How I’ve Been Enriched by Beggars
　乞丐的启示
　
Learn to Be the Happy
学会做一个幸福的人
　A Moment of Joy
　片刻的欢乐
　Do It as Soon as Possible
　尽快行动起来吧
　A Happy Day Begins With Gratitude
　美好生活，从学会“感激”开始
　Feather in the Wind
　风中的羽毛
　Learn to Live in the Present Moment
　活得轻松——在现实中生活
　The Remembrance of Lilacs
　紫 丁 香 的 回 忆
　Helping Others Is Helping Yourself
　帮助别人就是帮助自己
　Seeking Happiness
　快乐在哪里
　Loss and Gain
　失去和获得
　Simple Ways to Improve My Life
　充实的生活就是简简单单
　God’s Boxes
　上帝的盒子
　　

　　世界上美丽的英文。
　　这些中英文字，或有震撼之美，或有温馨之美，或有启迪之美，或有抒情之美。在我们居住的这颗小小的蔚蓝色星球上，美无处不在。这些美丽，曲径通幽，你站在书页的这头，借一点点亮光，轻轻翻过。

　　我就是我
　　I’m Special
　　In the entire world there’s nobody like me. Since the beginning
of time, there has never been another person like me. Nobody has my
smile. Nobody has my eyes, my nose, my hair, my hands, or my
voice.
　　I’m special.
　　No one can be found who has my handwriting. Nobody anywhere has
my tastes—for food or music or art. No one sees things just as I
do. In all of time there’s been no one who laughs like me, no one
who cries like me. And what makes me laugh and cry will never
provoke identical laughters and tears from anybody else, ever. No
one reacts to any situation just as I would react.
　　I’m special.
　　
　　大千世界，芸芸众生，没人与我相同。自创世伊始，从未有过像我一样的人。没人拥有和我一样的笑容；没人拥有和我一样的眼睛、鼻子、头发、双手或声音。

　　我就是我。
　　我的笔迹独一无二。我的品味与众不同——不管是对于食物、音乐还是艺术。对于世间万物，我拥有独特的视角。无论何时，都没有人欢笑如我，哭泣如我。让我开心和流泪的事物不会引起他人相同的反应，不会。面对各种处境，我也有自己独特的应对方式。

　　我就是我。
　　
　　I’m the only one in all of creation who has my set of abilities.
Oh, there will always be somebody who is better at one of the
things I’m good at, but no one in the universe can reach the
quality of my combination of talents, ideas, abilities and
feelings. Like a room full of musical instruments, some may excel
alone, but none can match the symphony sound when all are played
together. I’m a symphony.
　　Through all of eternity no one will ever look, talk, walk, think
or do like me.
　　I’m special.
　　I’m rare.
　　And, in all rarity there is great value. Because of my great rare
value, I need not attempt to imitate others. I will accept—yes,
indeed, celebrate—my differences. I’m special.
　　And I’m beginning to realize it’s no accident that I’m special.
I’m beginning to see that I have been made for a very special
purpose. There is a job for me that no one else can do as well as
I. Out of all the billions of job applicants, only one is
qualified, only one has the right combination of what it takes.
That one is me. Because… I’m special.
　　
　　在天地万物中，我的能力组合独具一格。哦，我所擅长之处，必有人技高一筹。但是，世界上没有人能像我一样，将天赋、思想、能力和感觉如此独特地结合在一起。好比一间放满乐器的房间，某件乐器可能会一鸣惊人，但所有乐器共同奏出的交响乐将无与伦比。我就是一曲交响乐。

　　亘古恒远，没有人会像我一样地观察、交谈、行走、思考或行事。
　　我就是我。
　　独一无二。
　　而且，独特中蕴含着巨大的价值。因为这独特而又巨大的价值，我不需要去模仿他人。我会欣然接受——更确切地说是赞美——我的与众不同。我就是我。

　　我渐渐理解，我之所以独特并非机缘巧合。我开始明白，造物主为我创设了一个特定的目标。有一份工作是为我量身定制的，他人无法胜任。在数以亿计的求职者中，只有一个人是合格的，只有一个人具备恰如其分的条件。那个人就是我。因为……我就是我。