中国非洲研究评论（2016）

一年一本中国非洲研究评论（2016）本期的重点是对非洲文学的推介以及中国学界这方面研究的历史与现状。旨在希望通过这个专期达到两个目的，*，展示目前国内非洲文学研究的实绩和水平；第二，就是对这个学科在大陆的过去三十年的发展状况做一个反省的总结。本期共有如下栏目：（1）“中国的非洲文学研究”，本栏目包括几个子栏目，一是各大高校介绍本校的非洲文学发展状况，共计19篇文章，重点对国内十几所高校的非洲文学研究情况进行了介绍。“理论视野”包括3篇文章，涉及后殖民理论与非洲文学研究、文化身份认同等。“文学史、批评史研究”“方法探索”“作家作品研究”“非洲文学现象研究”等几个子栏目分别收录了国内相关研究者的文章。这些文章基本代表了国内对非洲文学的研究现状和水平。（2）“研究生手记”和“调研报告和研究心得”属于《中国非洲研究评论》的常规栏目。“研究生手记”栏下一篇文章，主要介绍了尼日利亚的奥孙-奥索博神树林及其背后当地人的复杂关系。“调研报告和研究心得”栏下有3篇文章，主要是作者在非洲几个国家如肯尼亚、南非的一些调研情况。此外，本期还收录了一篇中篇小说，该小说在叙事风格上类似于我国的《雷雨》，重点是讲述非洲的家庭观念。

李安山，北京大学国际关系学院教授，加拿大多伦多大学历史学博士，北京大学非洲研究中心主任、中国非洲史研究会会长。在国内外享有盛誉的中国非洲问题（非洲史）专家，是联合国教科文组织国际科学委员会委员并当选为该委员会副主席（该委员会负责编撰《非洲通史》第九卷），译有《欧洲如何使非洲欠发达》《非洲人在中国》等书。

序言一　文化交流双向性的重要意义【李安山】／01

序言二　中国非洲文学研究发展的现状【蒋晖】／01

 

中国的非洲文学研究

中国高校非洲文学发展状况／3

　　北京大学的北非文学教学与研究【林丰民】／03

　　北京大学外国语学院亚非系非洲语言文学学科建设【魏丽明】／16

　　北京大学葡语非洲文学研究简况【闵雪飞】／20

　　复旦大学外国语言文学学院非洲文学研究主要成果【段　枫】／22

　　清华大学非洲文学研究简况【姚　峰】／24

　　北京外国语大学非洲文学研究简况【魏媛媛】／26

　　中国传媒大学非洲文学研究简况【李坤若楠】／29

　　上海师范大学非洲文学研究简况【卢　敏】／32

　　天津师范大学非洲文学研究简况【甄　蕾】／35

　　对外经济贸易大学北非文学研究情况【余玉萍】／38

　　浙江师范大学非洲文学研究简介【汪　琳】／40

　　华中师范大学非洲文学教学与研究简况【黄　晖】／42

　　北京师范大学非洲文学研究简况【宋志明】／44

　　中南财经政法大学非洲研究简况【蔡圣勤】／46

　　华侨大学非洲文学研究简况【杜志卿】／48

　　南京航空航天大学非洲研究简况【姜礼福】／50

　　长江大学非洲文学研究简况【胡忠青】／52

　　长沙理工大学–湖南省非洲文化研究与交流中心简况【段　静】／54

　　非洲文学在台湾【邱大环】／57

理论视野／63

　　阿契贝研究、后殖民理论与非洲文学研究的解域【姚　峰　严思琪】／63

　　“日常的政治”：非洲文学研究与大众文化的视角【程　莹】／77

　　非洲文学中的文化身份困惑与重构【汪　琳】／90

文学史、批评史研究／108

　　西化文学形式背后的民族性——论豪萨语早期五部现代小说【孙晓萌】／108

　　图图奥拉《棕榈酒鬼》的发生学研究【姜舒译】／116

　　库切研究综述【高文惠】／148

　　我们为什么要研究非洲本土语言文学？

　　　　——从《斯瓦希里语文学概要——白话小说和戏剧》一书说起【李金剑】／166

方法探索／178

　　后殖民生态书写：重读阿契贝的《瓦解》【杜志卿徐雅欣】／178

　　《凯旋》中的种族、动物和伦理【姜礼福】／192

　　《艾克沙修的圣母》中的语象叙事与新南非语境下的历史建构【张丽芳】／203

作家作品研究／218

　　贝西·黑德的女性生命书写：《权力之问》【卢　敏】／218

　　《自然资源保护者》中的物质正义【陈　昕】／229

　　论莱辛小说中的女性之“逃避自由”【蔡圣勤　段承颖】／267

　　昨天，还在梦回萦系中——读南非作家曼迪拉·蓝加小说《魅影魂踪》【董志琳】／282

　　戈迪默长篇小说中家庭伦理的缺失与重建【胡忠青】／291

　　追寻自由之路——论《回忆录：诠释者之家》中的自我形象建构【王　荃】／307

非洲文学现象研究／324

　　非洲文学的彼岸情结【赵白生】／324

 

国外非洲研究前沿

韩国非洲研究史：学术发展40年【〔韩〕张龙奎　罗　楠 译】／333

乌班图：好的人生【〔南非〕撒迪尔斯·梅茨　曾爱平 译】／345

非洲女性主义与下层阶级

　　——以贝西·黑德的《马鲁》（Maru）为中心【〔韩〕李锡虎　余　悦 译】／352

 

研究生手记

浅析奥孙–奥索博神树林的复兴【邓哲远】／365

 

调研报告和研究心得

2016年南非全国性学生运动观察【蒋　晖】／381

 

文学翻译

全都为了凯瑟琳【〔尼日利亚〕费米·奥索菲桑　杨梦斌 译】／397

 

北大非洲研究中心2016年大事记／457

序言一　文化交流双向性的重要意义

李安山

 

本期的重点是对非洲文学的推介以及中国学界这方面研究的历史与现状。从根本上说，这应该属于文化交流的范畴。近年来，中国经济的快速发展使中外关系中出现了多种不良倾向。其一，由于中国在经济上逐渐领先于其他国家，国内的暴富心态也在与外人的交往中表露出来。其二，政府对双方的交往主要集中在经贸方面，出现了重视经贸来往而轻视其他方面交流的倾向。其三，即使在进行其他方面交流的过程中，也极力推广中国道路、中国模式、中国经验、中国文化，忽视向对方学习。我们推出这期非洲文学专刊，意在警醒那些被牺牲了多种社会价值而取得经济快速发展的国民。我们想说明的是，非洲文学有其韵味独特的魅力，非洲文化有其经久不衰的韧劲。中国国运长盛不衰的秘诀之一在于善于汲取其他文明的精髓。

一种看似矛盾的现象

一方面，中非关系交往近十多年来取得长足进步。中国已成为非洲的贸易伙伴，2014年双边贸易额已超过2000亿美元。中国是非洲的承包方，截至2014年底，合同额达5482亿美元，占非洲总市场的1/3。中国公司在非洲修建铁路5675公里，修建公路5063公里，共参与13座机场改建和扩建工程以及68座电站、77个体育设施项目的建设。此外，双方交往日益频繁，2014年中国人首站访非人数达306.24万人，非洲人来华旅游人数达59.69万人。中国医疗队遍布非洲大陆，援建学校143所，为非洲留学生提供大量的奖学金，为非洲大陆培训了13万名种类人员……

另一方面，中国人对非洲的印象极其片面。2006年11月届中非合作论坛后，《中国青年报》社会调查中心进行了一项中国人对非洲的认识的相关调查，受访人数为5080人。虽然91.6%的受访者表示对“中非合作论坛感兴趣”，但他们对非洲的了解非常有限，只有18.4%的人回答“非常了解”，71.7%的回答“知道一点点”；中国人对非洲大……