会跳舞的狐狸

本书作为开学礼，献给那些生活在都市中喜欢动物的孩子们，这五本装满世界各国动物童话故事的作品，将动物的习性表现淋淋尽致。《会跳舞的狐狸》这本突出了小动物们的聪明机智，引导小读者们的在成长中面对困难学会机智勇敢并培养他们的正义之心。 

大千世界有三千多万种动物。如果说，一种动物一个童话，那也会有三千多万个；何况其中有些动物，像狐狸、狼和兔子，关于它们的童话何止一个十个。所以，我所选译的这些童话远不及所有动物童话故事的万一。然，这些故事却以拟人化的手法描写了动物的善良、勇敢、聪明、伶俐、愚笨、狡猾、胆小和自私暴戾等种种自然天性，以及在这些天性基础构成的相互之间的关系。读之，格调轻逸、趣味，适合亲子阅读，睡前故事。既，陶冶儿童天真善良、纯真无邪的性格，又扩大他们的知识面，培养他们良好的品质，这些都是不无裨益的。

粟周熊，翻译家、侗族学者。1964年毕业于四川大学俄罗斯语言文学专业。曾在中国哲学社会科学部、国家图书馆工作。1996年2月-1998年5月调任中华人民共和国驻哈萨克斯坦共和国使馆一等秘书。著有《白比姆黑耳朵》、《铃兰花》、《丑八怪》、《我的将军》、《紫罗兰》、《良心》、《不能接受的爱》、《外国动物童话世界》、《阿拜箴言录》、《青格斯山峦的三巨峰》等译著与论著。其中《良心》（译著）获乌兹别克斯坦共和国1988年谢尔盖·博罗金文学奖。

目.录

会跳舞的狐狸 1

白鼬和兔子打官司 4

蚂蚁和麦粒的故事 8

谁先看到太阳 10

一百个智慧 12

傻老虎 15

狐狸、兔子和狗獾 19

刺猬和兔子赛跑 22

狐狸和胡狼 24

狮子和兔子 27

甲鱼战胜美洲豹 29

驴和老虎 33

为什么蜘蛛吃苍蝇、蛾子和蚊子  37

狐狸和椋鸟 41

聪明的蜗牛 43

伤风救了兔子一命 46

为什么熊的尾巴是短的 48

刺猬和岩羚羊 50

狐狸和公鸡 53

狮子和狐狸 55

狡猾的麻雀 57

豹与众野兽 61

青蛙和大象 63

狐狸和公鸡 65

狐狸的鬼把戏 67

蜘蛛把豹赶进森林 69

狐狸帮狼缝皮祅 72

鳄鱼和猴子 74

乌龟大力士 76

一只叫瓦斯卡–穆斯卡的猫 79

羊和狐狸 82

狼、蜗牛和马蜂 85

熊教别人分东西 88

聪明的公鸡 90

聪明的公鸡 91

兔子、狐狸、熊和狼 93

为什么狮尾狒的眼睛老瞪着 97

狗和野猪 99

黄鼠和乌鸦 102

“我吃了猫头鹰！” 105

狼和羊的故事 108

狐狸教狼钓鱼 111

羊、狐狸和狼 115

大象、河马和兔子 117

兔子吓走郊狼 121

鸫的故事 123

渔夫与狐狸 126

竹篮打水 127

狐狸和蚂蚁 129

聪明的鸬鹚 131

猴子和鬣狗 133

乌龟和燕子 136

狐狸和鹌鹑  140

老鼠丢尾巴 145

狼和小马驹、羊、驴的故事 148

豹、兔子和黄狒狒 150

癞蛤蟆与变色龙 156

狐狸法官 158

草鞋换鸡 161

兔子吓跑老虎 163

裁缝和狼的故事 166

母鸡和大蟒 168

兔子和大象的故事 171

兔子、狮子和鬣狗 176

鹞鹰与野猫 179

风从哪边吹来 181

狐狸接生婆 182

水牛和太阳鸟 184

狐狸受骗记 186

雌鹌鹑和长脚秧鸡 188

致小朋友

亲爱的小朋友，你喜欢听童话故事吗？喜欢读童话故事吗？我想，你的回答一定是肯定的：喜欢。因为美丽的童话故事正是为你而编写的呀！从你咿呀学语就开始听妈妈讲童话，到上学识字时又自己读童话，不用说，你肚子里已经装了许许多多绚丽多彩的童话故事，兴许你的小书架上还摆满了各种各样装帧精美的童话故事书呢！而你本人说不定已经是一个讲故事的能手，并在那奇妙的童话世界里找到了自己的朋友：或英俊潇洒的王子，美丽善良的公主，或正义无畏的勇士，解救好人于危难的仙女……

不过我今天要向你介绍的这部童话书里却没有你以前结识的那些朋友，展现在你面前的将是一个完全不同的全新天地——外国动物童话世界。通过这本书，你将漫游世界各国，欣赏奔腾不息的河流，巍峨耸立的高山，幽深的森林，茫茫的草原，领略大自然的慷慨博大和它那迷人的旖旎风光；你将在这里结识好多新朋友：各种珍禽异兽。它们将会十分热情地欢迎你，跟你谈心，教你知识，同你一起远足，爬山，参加各种比赛，甚至带你飞上天空……它们也像我们人一样，在这片广阔的大地上生息、劳作、交往。它们会讲话，会唱歌，还会跳舞。它们有着各自的喜与悲，爱与憎，还有辨别真善美与假恶丑的本领。

一般都认为兔子胆小怯懦，而在这里，有的兔子却像勇士一样无所畏惧，用自己的智慧吓跑林中之王——老虎；聪明的公鸡巧施妙计，骗过狐狸，幸免一死；苍头燕雀制服皇帝，使他从此再也不敢欺压劳动人民……不过，我还得提醒小朋友一句，书中的这些动物并不全都那么善良可爱，譬如，凶狠的胡狼，好忌妒的猫头鹰，以及教狼钓鱼的坏狐狸……

小朋友，你不觉得这个动物童话世界奇妙、有趣而令人神往吗？我相信，你一旦踏进这个动物世界的缤纷天地，定会感到目不暇接，流连忘返……

愿这本书给你智慧，给你力量，给你胆魄，伴你茁壮成长。

集合世界各国的动物童话寓言故事

一只叫瓦斯卡-穆斯卡的猫
（俄罗斯）
从前有个地主，他家里养着一只叫瓦斯卡-穆斯卡的猫。
地主很喜欢这只猫。这只猫也很尽责，天天在粮食店里捉老鼠。他还可以叼着一磅重的食品从铺里送回家，让主人悠闲地踱步。地主因此特别喜欢他，二十年来一直养着这只猫。
瓦斯卡-穆斯卡终于老了，胡须掉光了，眼力也不济了，力气越来越小，已经不能再抓住老鼠，已使主人厌烦。有一天，地主抓住他的后脖颈，把他扔到后院，还踢了他一脚。
瓦斯卡-穆斯卡跑了，他哭了起来，开始考虑如何度过余生，后来终于想出了办法：“我到粮食店跟前去死，老鼠去那里喝水，就一定会发现我。”
瓦斯卡-穆斯卡说死就死了。
老鼠们看到他已死去，一个个都欣喜若狂，又打口哨又高呼：“我们的敌人死了！”
所有的老鼠都来到瓦斯卡-穆斯卡的尸体跟前，决定把他埋掉，使他不能死而复生。来的老鼠有上万只。他们共同拉来一部雪橇，把猫弄上去，而猫躺在上面纹丝不动。他们又弄来六七根绳子，站起来，把绳子搭在肩上拉雪橇。还有近二百只老鼠肩扛锹镐之类的工具在后面跟着。他们一个个都喜滋滋的，边走边打口哨，把瓦斯卡-穆斯卡拉到一片沙地上，拉到一棵枯死的苹果树下，然后大家一同动手挖坑。
这时，瓦斯卡-穆斯卡躺着，眼睛睁开一条缝往外瞅：这些老鼠正在挖一个三米来深的坑。
挖坑的老鼠爬了上来，跟着就该把瓦斯卡-穆斯卡往坑里推了。所有的老鼠一齐动手，有的扛脖子，有的扛尾巴。
突然瓦斯卡-穆斯卡咳了一声，老鼠吓得四下逃散。猫蹿起来，扑上去便抓他们，抓到后都搁在这个坑里！老鼠在沙地上乱窜，但找不到藏身的地方。瓦斯卡-穆斯卡将他们装了满满一坑，他还弄到了约一百五十把锹。
这一来猫可成了阔佬。他卖锹买了鱼，还从坑里弄老鼠来吃。
从此瓦斯卡-穆斯卡的日子过得比地主的美多了，而且完全自己说了算，不再依赖任何人。