Songs as a part of English Culture——英语国家歌曲200首

本书汇集了200首歌曲， 把它们分类介绍，从地理上有：英国（包括苏格兰爱尔兰威尔斯），美国，加拿大，澳大利亚，新西兰，牙买加，非洲等，从形式上有：民歌，经典，流行，黑人灵歌，儿歌等等，从内容上有：圣诞歌，训练听力，跟唱等等，从音乐鉴赏上：经典，通俗，艺术性，娱乐性等。书中每首歌曲基本上都有简单的背景介绍，除了歌词外还有配上歌词的简谱。 

本书从文化视角上收集了英语国家歌曲约200首。作者从语言价值、音乐价值和文化价值等方面收录了传统民歌、经典歌曲、经典流行歌曲和优秀娱乐歌曲。这是国内同领域中首创，所以本书既可以做英语学生的参考书，也可以做英语老师的参考资料或者是音乐爱好者的收藏资料。

艾思祺(Seegee AYE)原名艾晓霖，1967年毕业于香港浸会大学土木工程系，1971年开始留学加拿大，先后在蒙特利尔Sir George Williams 大学和Concordia大学取得数学学士硕士学位和艺术学士学位（主修电影辅修音乐）并长期在当地的Dawson College 和Champlain College任教数学。艾思祺或许是一位非常幸运的中国人，因为在十年动乱中他不但没有中断接受完整的教育而且还出洋留学，除了学到数学本行专业还接触到孔孟之道老庄哲学等中国古代思想，并一直浸泡在西洋古典音乐等艺术气氛之中，长期接受到中西文化的熏陶。现在广州华南师大的剑桥大学预科课程任教数学。尽管对艾思祺来说数学是他本行，他大部分时间却花在音乐和电影活动上。1982年他从Concordia 电影系毕业后一直参与各种电影活动如参与香港影片《秦俑》制作；与蒙特利尔国际电影节主席罗西克先生合办的《中国电影回顾展》（也是北美次中国电影节），每年接待来加拿大参加‘蒙特利尔世界电影节’的中国电影代表团，二次访问中央新闻电影纪录片厂并极力推崇现代纪录片的理念（后来这种理念的推广或许在司徒兆敦教授的身上产生了效果），八十年代中后期艾思祺每年携带大量录像资料给中国电影界人士参考，。。。。这些资料包括音乐，电视，歌剧，舞蹈，美术等等方面（当时是上海文化局，电影局，广播局的一件大事）。从本世纪开始在中国教书期间，艾思祺用“即兴曲”和“成于乐”的网名在新浪UC音乐房间里（古典印象，名曲赏析古典和歌剧Salon等）经常做系列讲座，长期来一直受到广大音乐爱好者的欢迎。

U.K. and Ireland ……………………………………………………………………… 1
England
The Beatles
Scotland
Ireland
wales
Australia, Canada, New Zealan and others …………………………131
Canada
Australia
New Zealand
South Africa
Kenia
Jamaica
American Classics …………………………………………………………………176
American Pops ………………………………………………………………………230
Stephen Foster …………………………………………………………… 275
Spirituals (Negro Spirituals) ………………………………………… 305
Foreign English Songs ………………………………………………… 322
Songs for Listening Comprehension …………………………… 385
Sing Along ………………………………………………………………… 429
Songs from Screen and Stage ……………………………………… 461
Christmas Carols ………………………………………………………… 525
Kid’s Songs (Nursery Rhymes) …………………………………… 578

学习外语也是接触一种外来文化，不但要学习语言本身也要了解这外来文化所包含的东西：历史、地理、民族、民俗、宗教等，当然还有民歌和音乐。本书是从英语文化角度出发来介绍英语歌曲，不是以大众欣赏习惯来汇编流行歌曲。这里我想为英语系学生，英语教师，英语工作者和音乐爱好者提供一些我认为有价值的英语歌曲。什么价值？——历史、地理、民俗、语言、音乐等方面的价值，一言蔽之：文化价值。
   编写英语国家歌曲的想法已有多年，因本人尚未见到心目中歌曲比较全面又具有文化性的同类书籍。我长期在国外受教育和执教，从小至今一直在学习和参与音乐活动，又有回国教书经验，所以对国外状况，对国内音乐环境，对英语教育，英语学生水平等有比较客观的了解。基于我的特殊背景，总觉得自己有一种使命感要把一本比较全面又有文化价值的“英语国家歌曲”提供给有需要的人。它对国内的英语教育，对英语教师，对英语系学生，对音乐爱好者来说都有积极意义。
本书汇集了约 200 首歌曲并把它们分类介绍。从地理上有：英国（包括苏格兰、北爱尔兰、威尔士） 、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、牙买加、非洲其他国家；从形式上有：民歌、经典、流行、黑人灵歌、圣诞歌、儿歌等；在学习语言上有：训练听力、跟唱等；从音乐鉴赏上：有经典、通俗、艺术性、娱乐性等。我尽量选择有代表性的歌曲，比如爱尔兰的 Danny Boy, Molly Malone, 澳大利亚的 Waltzing Matilda ，美国的 The Battle Hymn of the Republic 等。书中的歌曲已经存在几十年甚至几百年了，无论从音乐性还是娱乐性来说它们都经过时间考验成为经典，成为英语文化的一部分，它们还将存在几十年几百年， 所以英语工作者，英语专业学生们应该对它们有所了解。本书还介绍一些常用的儿歌，对中小学英语教师有参考价值； 同时选择了一些叙事歌曲可以作为学生英语听力练习， 这种结合歌曲来学习英语会让学生得到意想不到的效果。希望本书可以提供给高等院校英语专业作为选修课教材，也可以给中小学英语老师当进修和参考书，当然也是提供给音乐爱好者的一本收藏书。
   书中每首歌曲基本上都有简单的背景介绍，除了歌词外还配上简谱。因为歌曲的谱子来源不足，很多是我听写而成，所以仅作为参考。调号也是，唱的时候可以自己定合适调号。至于录音，大多数歌曲应该可以从网上找到，若有找不到的歌曲，也可以跟我联系。这是一本比较全面地从文化角度来介绍英语歌曲的书，无论从学习还是教学上，从欣赏还是歌唱，您都可以从中得到启发和帮助，找到知识和乐趣。我的工作得到了著名音乐家、中国音乐界元老、学者廖乃雄先生的肯定，这仅止是一种鼓励，实在是一种殊荣，在此表示由衷感谢。
                                艾思祺