地心游记（中英对照全译本）

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
 

儒勒 凡尔纳编著的《地心游记》1863年5月的某一天，里登布洛克教授在一本古老的书籍里偶然发现一张羊皮纸，他从这张羊皮纸上的字里行间得到了启示：前人阿思 萨克奴姗曾到地心旅行。里登布罗克教授决定也作同样的旅行。他在某年5月27日带了侄子阿克赛尔以及足够的粮食、仪器和武器等。由汉堡出发，到了冰岛又请一位向导汉恩斯随行。　　他们三人按照前人的指行，由冰岛的斯奈弗火山口下降，经过三个月的旅行，历尽千辛万苦，最后由于岩流的冲击，又从地中海里面西西里北部的斯多伦波利岛上的一个火山口回到了地面。通过这部小说，读者可以学习坚忍不拔的刚强意志，获得丰富的科学知识。 　　《地心游记》以紧凑的笔法记载了旅途上的艰险经历和地底下的种种奇观，像凡尔纳的所有作品一样，不仅文笔幽默流畅、情节波澜起伏，而且有着浪漫而合乎科学的非凡想象力，把读者带进了一个超越时空的幻想世界。

儒勒 凡尔纳（1828-1905），法国科幻、探险小说家。他最初学习法律，1863年出版了第一部小说《气球上的五个星期》，获得巨大成功，从此一发而不可收。他一生共出版了六十六部长篇小说，其中最有影响的作品是三部曲《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》。
　　儒勒 凡尔纳的小说可分两大类：一类“在未知的世界中漫游”，另一类“在已知的世界中漫游”。他的作品情景壮观、构思奇巧、想象丰富，在引人入胜的故事中蕴含着鲜明的正义感和广博的历史，地理知识。不仅可以激发读者一往无前的探险精神，培养人们的坚强意志，还可以丰富人们的科学知识，让人们感受大自然的广博和神奇。
　　儒勒 凡尔纳的作品影响了几代人。他的作品很多被拍成了电影，历演不衰。他是世界上从上个世纪直至现在最受欢迎的作家之一。

第一章 教授和他的家人第二章 不惜一切代价都要解决的谜团第三章 让教授费神的卢尼语第四章 敌人饿到屈服第五章 饥饿和胜利过后，沮丧随之而来第六章 关于史无前例的事业的激烈讨论第七章 一位女士的鼓励第八章 为潜入地心认真准备第九章 冰岛！下一站是哪里？第十章 与冰岛学者有趣的交谈第十一章 找到了通向地心的向导第十二章 不毛之地第十三章 北极圈内的热情好客第十四章 北极人也有可能不热情第十五章 终于登上了斯奈弗山第十六章 勇入火山口第十七章 垂直向下第十八章 地球深处的奇观第十九章 原始自然中的地质研究第二十章 初遇困难第二十一章 教授心怀慈悲第二十二章 还是没有水第二十三章 找到水了第二十四章 说得好，老“鼹鼠”！你能在地面上工作如此之快吗？第二十五章 悲悯至极第二十六章 最大的危险第二十七章 在地球内部迷路第二十八章 回音廊中的营救第二十九章 得救了！第三十章 新的地中海第三十一章 为发现之旅做准备第三十二章 地下深处的奇观第三十三章 怪兽大战第三十四章 大喷泉第三十五章 雷电风暴第三十六章 平静的哲学讨论第三十七章 黎登布洛克地质博物馆第三十八章 教授又讲演了第三十九章 闪电下看到的森林第四十章 准备爆破一条通往地心的路第四十一章 成功爆破和急速下降第四十二章 在令人害怕的黑暗中急速上升第四十三章 最后从火山口喷出第四十四章 阳光下的蓝色地中海第四十五章 完美的尾声