奇趣园英语读物：五光十色的世界

本书为“奇趣园英语读物”系列图书之一。 该书以中英对照的形式，收录了世界各地近年来报导的奇闻趣事。英文部分替换了原先一些生僻的词汇，并且标注了一些建议读者记忆的生词和词组，以帮助中等英语程度的读者，包括高等院校高年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员。又因为书中收集的故事都以真实的生活为基础，因此书中内容也可以供科学、技术、教育、医学、生物、体育、保安、急救人员等参考。  

“奇趣园英语读物”系列图书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者，包括高等院校各年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时，还可以吸收许多当前英美国家*的英语词汇和表达方式。
本书是该系列读物的第四册。本书收集的故事正如生活的多棱镜，映射出不同的人生轨迹，有的绚丽多彩，有的厄运缠身。不同的境遇演绎别样的人生，而真正的强者是那些在厄运降临的时候仍然自强不息的人。真正精彩的人生属于在自己那个舞台上演得有声有色的人。书中内容也可以供科学、技术、教育、医学、生物、体育、保安、急救人员等参考。

George Y．Tang，中文原名汤乔治，曾用名汤毅坚。1946年生于上海。1967年毕业于复旦大学物理系。参加大庆石油会战十年。第一期中科院研究生院毕业。任职哈尔滨科技大学十年。1990年以后在美国硅谷工作。现任Junlper Networks资深高级设计工程师。他已往出版的书籍有：计

前 言
1.真正的强者
2.艰难的历程
3.一个911的受害者
4.独臂漂流大峡谷
5.传奇式的女子
6.不同凡响的教育家
7.山洪飞泻
8.高速公路上的英雄
9.出身卑微的律师
10.比死神跑得快的人
11.惊人的爱心
12.穷人的医生
13.教练
14.全新的承诺
15.心脏肝脏双移植
16.两个陌生人的礼物
17.困难的决定
18.创造医学奇迹
19.莫尼卡和她的狗
20.动物的智慧
21.营救座头鲸
22.运气不好的时候
23.可笑的悲剧
24.五光十色的世界

　　1．真正的强者
　　珍妮弗是一个14岁的女孩，她一大早就穿戴整齐，做好了准备，而她的弟弟乔纳森和妹妹达纳还在睡觉。她兴奋得马上就想出发，因为这是她上高中的第一天。她把手指甲涂成了明亮的粉红色，在三个戴戒指的手指上都戴上了人造钻石戒指。她热切地渴望开始。她感觉很棒。她已经准备好了。
对于她的妈妈凯瑟琳来说，这也是重要的一天。她要在附近的一个学区开始当教师了。为了获得教师资格证她专门学习了两年，6月份刚刚毕业。她的丈夫雷蒙在社会安全局工作。工作很稳定，但是他的薪水刚够解决生活必需品。他们是一个五口之家，住在长岛。在那里至少要有两个人工作才能住得起房子。
雷蒙坐在房后的平台上喝咖啡。珍妮弗收拾好以后就出去和他坐在一起。
她的爸爸说：“珍妮弗，你看起来挺不错。”
珍妮弗说：“谢谢爸爸。”
他问：“你打算怎样去坐公共汽车？”
珍妮弗说：“我不准备坐公共汽车。我要和汉娜一起步行上学。”
她的爸爸说：“要走着穿过高速公路？你们两个女孩可得小心。”
这时候凯瑟琳已经做完了准备，走下楼来，她要和他们一起坐几分钟再出门。
凯瑟琳对珍妮弗说：“你的衣服放在你的床上了。”她可能是珍妮弗认识的人中最有条理的了。
“谢谢妈妈。”
“不要忘记带你的活页夹和新的课程袁。”
“忘不了，妈妈。”
　　……