阪神大地震受灾老人的五年与老龄化社会的未来

作者出于对日本经济停滞时期的老龄化社会的关心开始了此研究，这是一项探索性研究，是以地震灾区神户为案例（case
study），对城里失去了传统意义上的家庭的低收入老人进行的社科性研究。不论是在日本还是其他国家，今后这一群体都将越来越受到社会的关注。他们在1995年的阪神·淡路大地震中失去了住所，并且在灾后漫长的岁月中辗转于各类居住场所。那么，在灾后的临时安置房和公营灾后重建永久性安置房这种特殊的生活环境下，他们是如何进行生活重建的呢？对此，本研究重点从住房和社区工作的角度进行了探究。本书为日本丛书翻译系列之一。本书研究了阪神地震社会现状、城市独居老人问题，用社会学数据分析软件QSR
NUD*IST VIVO分析了日本社会。是一本社会学学术书籍。

作者大谷顺子：日本在阪研究生院人间科学研究科教授，大阪大学东亚中心主任，日本国际健康协会执行理事。曾就读于神户女学院大学，大阪大学牙医硕士、哈佛大学公共卫生（MPH）硕士，人口学（MS）硕士，伦敦经常学院（LSE）博士课程毕业，并获得博学们。曾任职于世界银行、世界卫生组织（WHO）等国际机构，新西兰坎特伯雷大学访问学者（2015年）。2005—2008年，九州大学研究生院语言文化研究院人类环境学副教授。2008年10月至今，大阪大学研究生院人间科学研究科教授。专业是国际卫生、人口学、社会开发学、社会学。

翻译谢立群：日本大阪大学博士，现为北京第二外国语学院日语学院教授、硕士生导师。发表论文《从徒然草看兼好的隐遁观》《关于徒然草汉译的几点考证》《从“华严宗祖师绘”的善妙形象看明慧的女性救济观》。

序言
第1章 背景设定
第2章 文献综述
第3章 研究方法
第4章 阪神大地震及灾后情况——定量分析
第5章
灾后临时性安置住宅
第6章 灾后永久性安置住宅
第7章 “寂寞”这种心情
第8章 孤独死
结论

《阪神大地震受灾老人的五年与老龄化社会的未来》主要运用媒介内容分析法，对兵库县健康福祉部《受灾家庭健康报告书》进行二次分析，同时在临时安置小区和永久性安置小区进行民族志实地调查。这是一种定性分析和定量分析并用的混合研究法。在定性分析方面，使用了QSR公司的定性数据分析软件NVivo。这是首次将英语定性分析软件应用到日语文本中，这在研究方法上是一大贡献。此外，社会政策方面的媒介内容分析一直以来未受到重视，而本书进行了这项分析，这也是十分重要的。
我在对兵库县健康调查进行二次分析的同时，通过收集媒体样本，记述媒体报道随时间推移发生的变化，对媒体政策以及社会舆论焦点的变化作了分析。在兵库县健康调查中，老年人尤其是独居老人是特别关注对象。《阪神大地震受灾老人的五年与老龄化社会的未来》把媒介内容分析、兵库县健康调查二次分析与实地考察记录的分析进行比较，并作了话语分析。结果显示，媒体对临时安置小区以及永久性安置小区的报道有属实的地方，但实际上还有很多问题有待解决。
我在“寂寞”这种心情和“孤独死”的案例研究这两章中分析了日本文化的价值观，并且采用了兵库县健康调查中所缺少的性别分析。对性别的相关考察在媒介内容分析和实地考察中都是很重要的。
灾害对于既没有物质支撑又没有家人的老年人来说影响尤其之大。灾后，灾区进行了各种各样的尝试。《阪神大地震受灾老人的五年与老龄化社会的未来》尝试对临时安置小区和永久性安置小区里的各种尝试进行了比较。
政府和媒体的调查都有各自的目的、解释和偏见，而被考察地的工作人员也都有各自的见解，针对永久性安置房出现了各种批判的声音。永久性安置房到底是成功还是失败？现在下结论为时尚早，还有待进一步长期观察。《阪神大地震受灾老人的五年与老龄化社会的未来》对研究方法也进行了探究，同时论述了今后的研究课题。