安德烈·瓦尔特笔记

这部长篇小说是法国作家纪德的部作品，发表于1891年。主人公瓦尔特是纪德的翻版，作品围绕当时困惑了纪德的一些主题展开，比如爱情、信仰、艺术和写作。笔记分为白色笔记和黑色笔记两部分，白色象征着理想、纯洁和没有被肉体玷污的爱，主要描写主人公瓦尔特对艾玛纽埃尔的精神之爱及所经历的灵与肉的抗争；黑色象征着绝望、疯狂和死亡，主要表现的是主人公构思写作小说《阿兰》的过程。

安德烈·纪德（1869—1951），法国作家，出生于巴黎，1891年发表部小说，开始写作生涯。1909年参与创办《新法兰西评论》，1947年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《伪币制造者》、散文《地粮》、《新粮》，游记《刚果之行》、《访苏归来》等。

　　译者简介

宋敏生，男，湖北黄冈人，文学博士。曾在法国诺曼底冈城大学攻读翻译学，后在南京大学转攻法国文学和符号学，获得博士学位。现为西安外国语大学副教授，从事高校法语语言文学教学和研究多年，已出版专著《纪德的“那喀索斯情结”与自我追寻》等。

姜俊钦，女，陕西宝鸡人，现于西安外国语大学法语系攻读硕士学位。

前言
说明
白色笔记
黑色笔记

　　纪德处女作中文版首次问世。
　　他为我们赢得了一种生活，我们只要读他的作品便能重新体验到。他使我们得以避免他曾落入的陷阱，或者像他一样摆脱陷阱。纪德是一个不能代替的典范，因为他与别人不同，他选择了变成他的真实。
　　——萨特
　　我也从来没有——像在您的《安德烈·瓦尔特笔记》里那样，这样深切地感受到我自己也曾经经历过的内心生活和一个知识分子痛苦的青年时代。
　　——瓦莱里
　　这本令人敬佩的书……典雅而特别。在这本书里，所有不甘堕落的灵魂立刻遭遇永恒的斗争。书中的斗争具有坚韧而节奏巧妙的特点，而这是法国杰作才有的特点。在我看来，这本书有杰作的味道。
　　——梅特林克

　　等等！
　　让你的忧伤稍微歇歇，可怜的灵魂，昨日的挣扎让你如此倦怠。
　　等等！
　　待泪水涌出，
　　希望之花将再次绽放。
　　现在你困了。
　　摇篮曲，秋千谣，船歌，
　　哭丧女的歌声让死亡落寞。
　　今晚你得乖乖地祈祷，你要有信仰。留在你身上的，不会被夺走。你祈祷：主是我的份儿，是我的遗产。所有人都抛弃我时，你不会让我成为孤儿。
　　然后，你进入梦乡，——因为你还没去思考：苦日子其实不太远。
　　为梦，你让回忆沉睡。
　　歇歇。