美丽的谎言

　　令无数读者洒泪的温暖之作
　　美丽的谎言背后
　　是世上*深挚的爱
　　印巴版《再见列宁》

 

　　一九四七年的夏天，少年比拉尔的父亲陷入重病，时日无多。而此时，印度正酝酿着一场前所未有的巨变。为了让坚信祖国不会分裂的父亲能安心离世，比拉尔和他的朋友们编造了一个谎言……

　　爱尔凡·马斯提尔(Irfan Master )，英国国家读写能力信托组织的一位项目经理。他来自巴基斯坦的古吉拉特，也就是本书中故事发生的地方。这部小说是他的处女作。他目前居住在英国伦敦。

美丽的谎言后记作者提供的一些历史笔记 

　　一部讲述关于诚实、偏见、友情和一个男孩对他父亲单纯的爱的书。为读者展现了变化边缘的印度社会，充满了关于那个时代丰富的细节和美丽的自然景观，角色栩栩如生，富有魅力，是对于重要历史时刻的一次精彩的介绍。但小心——结局会让你哭泣。
　　——《每日邮报》

　　第四十三章
　　塔不拉鼓手的节奏不断加强，然后骤然停止。随即，锡塔琴手引入了一个新的乐章，鼓声退却到背景音乐中。我看着舞者的姿势，注意到投在她背后墙上的影子。她是在讲述一个故事——关于印度和印度的起源；关于印度的流域和群山。她好似一条鱼儿，在印度河流域的淡水里狂欢；又似一只苍劲的鹰，在高高的喜马拉雅山顶翱翔。有的时候，她似大地；另一些时候，她又似空气。但毫无疑问，她代表的是母亲印度。她抬起优美的脖颈左右摇晃，纤长的手指在我们的眼前变换着各种形状。屋子里所有的人，都在观看她展现的历史画卷——那是我们的历史。早期河流岸边最初的定居者，第一批猎人，第一批舞者，以及原始器具——它们用这块大地上的泥土、这块大地上的木头制作而成，这一切传承着、旋转着融入了此刻的同一旋律中，年代的界限被不停踏在地上的舞步所遗忘。在她的土地上，她是一棵树，一棵巨大的菩提树。随着塔不拉鼓点的节奏，大树向外伸展着臂膀，一根根树枝从泥土中滋生出来，互相缠绕着、盘结着，看不清起点，也不知终点……
　　此刻，她又变幻成一阵季风，在柔和的光线中旋转着舞动。塔不拉鼓点跳跃着去迎合舞者快速的动作，锡塔琴则紧紧地尾随其后。舞步的拍击声和叮当作响的铃声回荡在这间老房子里，就像雨滴噼里啪啦飞溅在硬硬的土地上，舞者的手指伸向空中，任凭雨滴洒落。塔不拉鼓声骤然密集起来，还传递着一些别的什么含义。愤怒。锡塔琴弦此刻奏出一阵强劲、短促又清晰的乐声。舞者往前走了一步，脚跟一转，开始旋转。鼓点敲得更加急促更加响亮，舞者也转得愈来愈快。季风来了，在座的人们受到巨大的冲击力，个个神经紧绷。所有人的眼光都锁定在舞者旋转的裙子上，裙摆十足地撑开，盖住了地面。我的眼睛定在舞者身上，视线随着她的转动游移不定，渐渐模糊。那个发光的白色身影融入黑暗中。透过格子窗，我能感受到季风的肆虐。金色的光线孱弱地摇曳着，备受狂风的蹂躏。舞者仍在不停地旋转……
　　我看到了那一刻，那是我第一次和爸爸爬上菩提树时的情景；那是我摔倒的时候，妈妈用她的纱丽服擦拭我膝盖的情景；那是我第一次与萨利姆从井里打水；那是我们第一次发现屋顶，将它占为秘密基地的时刻；那还是第一次爸爸带着我在集市的摊位间闲逛的时刻；那也是我第一次坐下来聆听屋外暴雨的时刻；是我第一次吃到甜甜的芒果的时刻；是我们第一次在河里游泳、捉鱼做晚餐的时刻；是我第一次意识到爸爸是真的生病了的时刻；更是我第一次决定自己的一生都会生活在谎言中的时刻。
　　……