薛定谔之猫

《薛定谔之猫》是2013年法国备受关注的一本小说，作者是法国一线作家，已有四本书译成中文，其中《然而》深受梁文道好评推荐（“凤凰电视台”开卷十分钟）；
　　出色的译本，译者黄荭，为南京大学、巴黎三大-新索邦文学博士，南京大学法语系教授，博士生导师，南京大学高研院兼职研究员，国际杜拉斯学会会员。著有《杜拉斯和亚洲》、《经过》、《闲来翻书》、《转身，相遇》；主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《岁月的力量》等。
　　著名作家毕飞宇、鲁敏、哈佛教授王德威、华东师大教授陈子善、物理学家李淼强力推荐。

 

“薛定谔之猫”是关于量子理论的一个理想实验，由诺贝尔物理学奖得主薛定谔提出，为解决爱因斯坦相对论所带来的祖母悖论，即平行宇宙之说，解释微观规律与日常生活中看到的宏观规律的差异，处于所谓“叠加态”的微观粒子之状态是不确定的。
　　作者就是从这个著名的实验出发，开始他的小说：在黑夜里，叙事者看到一只猫，这只猫跟他一起呆了一年时间，*终消失了。这只不死不活或者说又死又活的猫让他开始思考人和真实之间的关系，尤其是去设想那些如果当初我们的选择变了之后可能发生的故事。这就像是一场在平行宇宙和我们可能拥有的生活中穿梭的奇妙旅行，让人联想到童年、命运、记忆、欲望、死亡和哀悼。

菲利普·福雷斯特（PhilippeForest，1962-），法国知名学者、作家、文学博士，法国艺术文学军官勋章获得者，曾在英国多所名校教书，现在法国南特大学执教，2011年起主编法国著名文学期刊《新法兰西杂志》。学术专著有《菲利普?索莱尔斯》、《加缪》、《文本和迷宫》、《原样派史话》、《大江健三郎》、《小说，真实》，文学作品有《永恒的孩子》（1997年获费米娜处女作奖）、《纸上的精灵》、《然而》（2004年获“十二月奖”）、《新爱》、《云的世纪》（2011年法国飞行俱乐部文学大奖）等。

中文版序
序曲
部
1. 有两次
2. 当所有的猫都是灰色的时候
3. 偷偷地
4. 皮影戏
5. 白夜
6. 没头没尾
7. 无处
8. 胡桃树之屋
第二部
9. 奥卡姆的剃刀下
10. 天狼星的视角
11. 猫之日
12. 叫我薛定谔
13. 变身为女子的猫
14. 有两个家的人……
15. 反-猫：假设
16. 无人之景
17. 完美的故事
第三部
18. 艾弗雷特是永恒的
19. 胡子的形而上学
20. 作为可能的可能的可能性
21. 要耕种我们的花园
22. 角和象牙
23. 薛定谔之梦
24. 几个等待清点的纸板箱
第四部
25. 真之实在
26. 换一个故事
27. 就当是
28. 一滴忧愁
29. 尾声
译后记
色也。空也。

这是一本思考生命终极答案的杰出小说。
　　菲利普·福雷斯特从文学起步，开始追问物理学与哲学的终极问题：生与死、因与果、短暂与永恒。从小说故事与量子力学之间的互文，到有意打碎的叙事结构，都对传统意义上作了一次重新定义。这种尝试，不仅罕见，而且相当成功。
　　——“年度十大好书”评委推荐
　　据说在黑夜里逮一只黑猫是世上*难的事，那么，读这本《薛定谔之猫》就一定是世上*引人入胜的事。
　　——陈子善（华东师范大学中文系研究员、博士生导师，“年度十大好书”评委）
　　菲力普福雷斯特，语言的天才，写到哪里哪里就熠熠生辉。
　　——毕飞宇（著名作家）
　　这是一本悲伤的书，也是一本穿越悲伤的书。
　　细腻，神奇，深情。福雷斯特的小说直面创痛，思考救赎，却不轻易承诺救赎。
　　重要的是，他让我们在生命的混沌中，看见“别的东西”。
　　——王德威（哈佛大学东亚系及比较文学系Edward C. Henderson讲座教授）
　　我们在思考，同时脑中空空。我们在阅读，同时目无所见。我们在吞咽，同时饥肠辘辘。我们在爱恋，同时冰冷无情。
　　《薛定谔之猫》像巨大但和气的阴影，覆盖着软绵绵的生活，所有那些无聊、衰败的时刻。
　　—— 鲁敏 （著名作家）
　　人们常用薛定谔之猫来意象化量子力学，以为是我们这个世界的真理，吊诡的是，并不存在“我们这个世界”。或者说，你每次踏入的世界是无数平行世界中的一个，每一次踏入哪个无法预言。因此，生与死，有与无，苦与甜，幸福与不幸，不过彼此映照并同时存在罢了。
　　——李淼（著名物理学家）