深度对话.全球IT精英访谈录（英汉对照）

我们每个人至少都有十多年的英语学习经历，但为什么还是学不好呢？其实粗通一门外语根本用不了十多年的功夫。语言不同于数、理、化，它重在培养感觉和灵性。语言不是脑力活儿，是体力活，它不需要用脑筋去“攻读”，而需要花时间去“熟练”。学语言离不开阅读，这是很多成功的英语学习者学好英语的亲身体会。阅读可以提高多方面的素养，提高听、说、读、写、译等方面的能力，阅读有助于我们对英语单词、词组、句型及习惯用法的积累，有助于我们提高英语口语的流利程度。阅读在带给我们快感的同时，还可以体会到英语水平的提升和长进。实践证明，谁的阅读量大，谁的水平就高，谁的英语综合能力和整体素质就强。

《深度对话》丛书具有以下特色：
1.人物选择独特。
人物选择方面，既有我们熟知的各界名人，更有很多不为我们所熟悉的成功人士，他们以各自不同的方式，使您感动，给您震撼，让您思考。

2.语言地道，可读性强。
文章全部经过细心筛选，均选自各大媒体的**英文原版素材，保证了英文的原汁原味。
3.译文准确流畅，词汇注释详尽。
为了您更好地理解文章的意思，书中提供了大量的详尽词汇注释。为了让您真正做到阅读无障碍，我们还提供了中文参考译文。
4.版式新颖，图文并茂。
丛书采用双色中英文左右对照的编排形式并配有生动图片，会带给您一份清新扑面的全新感受，会让您的心静下来，轻松愉悦的阅读。
阅读可以改变一个人的人生。很多当红作家都认为他们的成功秘诀是建立在大量阅读基础之上的。在这里我们所做的就是给您提供一个丰富的、充满魅力的对话空间，让您走进去，试着和那些名人交谈。书中刁钻的提问和睿智的应答造就了绝佳的口语技巧，会培养您用英文思维的能力，真正做到学以致用。希望“访谈”丛书能给您带去欢乐，在享受阅读愉悦的同时您的英语表达能力也会有质的飞跃。

《名人访谈?亲密接触》顾名思义，是一套对具有影响力人物进行访谈的、极具价值的人生励志系列英语读物，共七个分册。七个分册，七种情怀，别样的思绪，别样的感动。

本套丛书精选了约200位在各领域成就斐然、名声显赫的精英人物，并对他们接受400余次不同媒体访谈的对话记录进行了翻译和整理。

《深度对话：全球IT精英访谈录》精选各大媒体的*英文原版素材，保证了英文的原汁原味。本书精选在IT业*影响力的精英人物，并对他们的访谈对话进行了翻译和整理：

坐在世界*上的人：微软公司创始人比尔?盖茨
声名显赫的“计算机巨人”、苹果公司首席执行官：史蒂夫?乔布斯
靠组装电脑起家的首席执行官、戴尔公司首席执行官：迈克尔?戴尔
时尚的女商人、易趣首席执行官：梅格?惠特曼
女人中的女人、惠普公司前首席执行官：卡莉?菲奥莉娜
IT界的传说、谷歌首席执行官：埃里克?施密特
开创电子商务的奇迹、亚马逊首席执行官：杰夫?贝索斯
洞察力惊人的总裁、思科首席执行官：约翰?钱伯斯
世纪网络人、雅虎公司首席执行官：杨致远
没有大学文凭的退学生、甲骨文首席执行官：拉里?埃里森
谦和的偶像、英特尔公司前首席执行官：戈登?摩尔
领袖中的领袖、英特尔公司创始人：安迪?格鲁夫
为人低调的工作狂、NVIDIA公司的创始人兼首席执行官：黄仁勋
推动高科技普及的热心人、AMD公司首席执行官：鲁毅智
天生的销售明星和演说家、微软公司首席执行官：史蒂夫?鲍尔默
富创新精神的职业经理人、惠普公司首席执行官：马克?赫德
任重而道远的首席执行官、英特尔公司首席执行官：保罗?奥特利尼
无畏失败的强者、Adobe公司首席执行官：山塔努?纳拉延
一年200多天在路上的“空中飞人”、赛门铁克公司首席执行官：恩里克?萨利姆
电子艺术的掌门人、美国艺电首席执行官：约翰?普莱森茨
获得市场一致好评的执行官：美国在线首席执行官：蒂姆?阿姆斯特朗
典型的美国绅士、IBM公司首席执行官：彭明盛
一个伟大的工程师、Palm公司首席执行官：乔恩?鲁宾斯坦
重视家庭的高管、摩托罗拉联合首席执行官：桑杰?贾
“技术巨人”的指挥家、SUN公司首席执行官：乔纳森?施瓦茨
迎难而上的首席执行官、希捷公司首席执行官：史蒂芬?卢克佐

Founder of Microsoft Corp:Bill Gates—The Man Sitting on the Top
of World
1  微软公司创始人:比尔 ·盖茨——坐在世界上的人
1.1  The Past, Present and Future of
Microsoft微软的昨天、今天和明天
1.2  Meeting Challenges from Competitors 直面对手挑战
1.3  Internet Developing Is Future Business Focus
网络是未来的重点
1.4  The Foundation Work Is Very Rewarding 基金会的工作可喜可贺
CEO of Apple Corp: Steve Jobs—The Well-known “Computer Giant
”
2  苹果公司首席执行官：史蒂夫·乔布斯——声名显赫的“计算机巨人”
2.1  Apple Stories Like to Share 乐意分享的“苹果故事”
2.2  Apple Is a Player in All Sorts of Technological
Advancements“苹果”是各种新技术的传播者
CEO of Dell Corp: Michael Dell—The CEO Started from Installing
Computers
3  戴尔公司首席执行官：迈克尔·戴尔——靠组装电脑起家的首席执行官
3.1  Keeping Faith with the Direct Model 坚信直销模式
3.2  Dell Will Explore Other Markets of Digital Products
戴尔会开发其他数码产品市场
3.3  From Smaller Server to Commoditization
如何使小型服务器更加商品化
CEO of eBay: Meg Whitman—The Most Fashionable Business Woman
4  易趣首席执行官：梅格·惠特曼——时尚的女商人
4.1  To Make Transaction Freer 让人们更加自由地交易
4.2  You Can Buy Any Thing on eBay 您可以在易趣买到任何东西
Former CEO of HP Corp:Carly Fiorina —The Most Womanly Woman
5  惠普公司前首席执行官：卡莉·菲奥莉娜——女人中的女人
5.1  Way Above Market 抢占先机
5.2  Tough Choices 艰难的抉择
CEO of Google:Eric Schmidt—The Legendary Figure in IT
Industry
6  谷歌首席执行官:埃里克·施密特——IT界的传说
6.1  Which Role Will Google Play in the Information
World谷歌公司将在信息世界中扮演什么角色
6.2  Google’s Business Intelligence 谷歌的经营智慧
CEO of Amazon Corp:Jeff Bezos—Make Miracles in Electronic
Business
7  亚马逊首席执行官：杰夫·贝索斯——开创电子商务的奇迹
7.1  Kindle Is a New Product of Environmental Protection and
Economic Development 电子书是环保经济的新产品Google’s Business Intelligence
谷歌的经营智慧
7.2  Amazon’s New Improvement of Customers’ Experience
亚马逊改善客户体验
CEO of Cisco Corp:John Chambers—A Surprisingly Observant
President
8  思科首席执行官：约翰·钱伯斯——洞察力惊人的总裁
8.1  Connecting the World Through Internet 用网络连接世界
8.2  How to Make the Best of Technological Advances
怎样好地利用科技优势
CEO of Yahoo Corp: Jerry Yang—The One to Start Century Cyber
9  雅虎公司首席执行官：杨致远——世纪网络人
9.1  Yahoo Corp Has Been Conducting Transition 雅虎一直在努力转型
9.2  Yahoo Corp Will Implement Service Integration
雅虎将推进服务整合
CEO of Oracle Corp: Larry Ellison—Dropped Out Without College
Graduate Certificate
10  甲骨文首席执行官：拉里·埃里森——没有大学文凭的退学生
10.1  The Largest Provider of Software for Clinical Trials in
the World 全球的临床医疗软件提供商
10.2  The Takeover of SUN 收购SUN公司
Former CEO of Intel Corp:  Gordon Moore—A Modest Icon
11  英特尔公司前首席执行官：戈登·摩尔——谦和的偶像
11.1  The Magic of Moore’s Law 摩尔定律的魔法
11.2  New Economies Are Rapidly Catching Up新兴经济体正在快速赶上
Founder of Intel Corp: Andy Grove—The Leader in Leaders
12  英特尔公司创始人：安迪·格鲁夫——领袖中的领袖
  Where It Is Not Impossible, There Is Possibility
凡不是不可能的，就有可能
  Founder and CEO of NVIDIA Corp: Jen-Hsun Huang-A Low-keyed
Glutton for Work
13  NVIDIA公司的创始人兼首席执行官：黄仁勋——为人低调的工作狂
13.1  Effective Integration Solution Integration Solution
Brings Efficiency整合一体的解决方案带来更佳效率
13.2  The Current Manage Condition and Challenges Ahead of
NVIDIA NVIDIA公司目前的经营状况和未来挑战
CEO of AMD:Hector Ruiz—The One with Enthusiasm for Hi-tech
Promotion
14  AMD公司首席执行官：鲁毅智——推动高科技普及的热心人
14.1  The Launch of Windows Products This Year Will Make It
Easier for People to Do the Transition 今年Windows产品的推出将使过渡更为容易
14.2  The New Generation CPU Possess Superior Cost-Performance
Ratio 新一代处理器拥有极大的性价比优势
CEO of Microsoft Corp: Steve Ballmer—Born to Be a Salesman and
Speaker
15  微软公司首席执行官：史蒂夫·鲍尔默——天生的销售明星和演说家
15.1  Microsoft’s“Three Screens and the
Cloud”Project微软的“三个屏幕一片云”项目
15.2  In All Things That Are Emerging, There Are Questions to
Be Asked所有事情的发生都是有原因的
CEO of HP Corp: Mark Hurd—The Most Innovative Professional
Manager
16  惠普公司首席执行官：马克·赫德——富创新精神的职业经理人
16.1  HP Changes Its Sales Channel 惠普改变销售渠道
16.2  HP Corp Is a Flexible Company with a Majority of
Employees惠普公司很大也很灵活
CEO of Intel Corp: Paul Otellini—A CEO with a Long Way to Go
17  英特尔公司首席执行官：保罗·奥特利尼——任重而道远的首席执行官
17.1  Netbook Never Takes the Place of Laptop 上网本无法取代笔记本
17.2  Improvement of CPU Features Relies on the Advancement of
Technology 中央处理器的提升有赖于科学技术的进步
17.3  PC Industry on Brink of Recovery 即将恢复的个人电脑产业
CEO of Adobe Corp: Shantanu Narayen—A Strong Man with no Fear to
Failure
18  Adobe公司首席执行官：山塔努·纳拉延——无畏失败的强者
18.1  The Response from Our Customers Has Been Very
Positive客户的反应非常积极
18.2  The New Mode of Internet Interaction 互联网互动新模式
18.3  Acrobat Professional Has a Number of
Features专业版Aerobat有很多特性
CEO of Symantec Corp: Enrique Salem—“Flight Man” Who Spends More
than 200 Hundred Days a Year in the Plane
19  赛门铁克公司首席执行官：恩里克·萨利姆—— 一年200多天在路上的“空中飞人”
Hackers’Attack Becomes the Biggest Threat 黑客攻击成为威胁
CEO of EA Corp: John Pleasants—Leader in Electronic Art
Industry
20  美国艺电首席执行官：约翰·普莱森茨——电子艺术的掌门人
20.1  China Market Has Great Potentials中国具有很大的市场潜力
20.2  Games Promote the Sales of PC Hardware 游戏推动电脑硬件销售
CEO of AOL Corp: Tim .Armstrong—A Well-received Executive in the
Market
21  美国在线首席执行官：蒂姆·阿姆斯特朗——获得市场一致好评的执行官
Instant Messaging Still Has Broad Market 即时通信仍有广阔前景
CEO of IBM: Sam Palmisano —A Typical American Gentleman
22IBM公司首席执行官：彭明盛——典型的美国绅士
22.1  Partitioning PC Division Can Make Us More Focus on
Services 分拆电脑业务可以使我们专注服务
22.2  IBM Is a Trustworthy Brand IBM是值得信赖的品牌
22.3  Customer-oriented Is Our Long-term Strategy
以客户为中心是我们的长期战略
CEO of Palm: Jon Rubinstein—A Great Engineer
23  Palm公司首席执行官：乔恩·鲁宾斯坦——一个伟大的工程师
Multiple Apps Can Be Run at the Same Time多任务应用程序可以在同一时间运行
CEO of MOTOROLA Corp: Sanjay Jha-co—The No.1 Executive to Whom
Family Is Important
24  摩托罗拉联合首席执行官：桑杰·贾——重视家庭的高管
Android Smart-Phone Is a New Opportunity
开源智能手机是个新机遇
CEO of SUN: Jonathan Schwartz—A Conductor in “Technology
Giant”
25  SUN公司首席执行官：乔纳森·施瓦茨——“技术巨人”的指挥家
The Long Time Strategy Of SUN
SUN的长期战略
CEO of Seagate Corp: Stephen Luczo—A CEO Who Goes Beyond the
Setbacks
26  希捷公司首席执行官：史蒂芬 ·卢克佐——迎难而上的首席执行官
Solid State Disk Cannot Take the Place of Hard Disk Drive
固体盘无法取代硬盘驱动器