羽蛇（英文版）

    
D·H·劳伦斯是一位为满足道德研究这种极度的自我需求而进行写作的作家，这种研究可以增加他对混乱的现代社会和脆弱、衰败的文明的认识。《羽蛇》是他后期创作的令人深刻印象的小说，也是他远游美洲大陆的结果。作品风格色彩鲜明，其主题具有象征意义，其中作者痛苦地承认了自己的信念，即某种古代的神秘力量能使现代人重新获得阳刚之气及血族的统一。羽蛇》是一个有关性、政治和宗教生活的不同寻常的寓言，是一部既有煽动性又令人困惑的作品，该书尽管有缺陷，但仍不失为一部杰出的具有创造性想像力的著作。

    
《羽蛇》完成于1926年，既是劳伦斯一生探索现代文明的性爱这一主题的总结，也是他远游美洲的结果。爱尔兰孀妇凯特厌弃了文明世界的种种桎梏，到墨西哥寻求新生，却被卷入当地推翻天主教、复兴古老的羽蛇神崇拜的漩涡；西波里亚诺身上所具有的深湛的男性的力量深深吸引了她，使她领悟到一切真正的生活应开始于男女充满活力的性爱关系中，即实现希腊人的那个占老的传说：男女合为一体，而这正是解决当代人深感困惑的灵与肉的分裂的关键所在。
《羽蛇》通篇是一个非比寻常的有关性、宗教和政治的寓言，劳伦斯痛感现代文明的脆弱和衰败，并确信美洲占教中所具有的神秘力量足以使得日益衰颓的西方文明重获阳刚之气。本书风格独特，蕴含深刻，在劳伦斯的后期创作中与有重要地位。

INTRODUCTION 
CHAPTER I Beginnings of a Bull-fight
CHAPTER II Tea-party in Tlacolula
CHAPTER III Fortieth Birthday
CHAPTER IV To Stay or Not to Stay 
CHAPTER V The Lake,
CHAPTER VI The Move Down the Lake 
CHAPTER VII The Plaza 
CHAPTER VIII　Night in the House
CHAPTER IX Casa de las Cuentas
CHAPTER X Don Ramon and Dona Carlota
CHAPTER XI Lords of the Day and Night
CHAPTER XII The Fit Wate 
CHAPTER XIII The Fit Ra
CHAPTER XIV Home to Sayula
CHAPTER XV The Written Hym of Quetzalcoatl
CHAPTER XVI Cipriano and Kate
CHAPTER XVII Fourth Hymn and the Bishop
CHAPTER XVIIIAuto da Fe 
CHAPTER XIX The Attack on Jamiltepec
CHAPTER XX Marriage by Quetzalcoat
CHAPTER XXI The Opening of the Church
CHAPTER XXII The Living Huitzilopochtli
CHAPTER XXIII Huitzilopochtli's Night 
CHAPTER XXIV Malintzi
CHAPTER XXV Teresa 
CHAPTER XXVI Kate Is a Wife 
CHAPTER XXVII Here！