全译本–猎人笔记

《猎人笔记(全译本)》是屠格涅夫的成名作。全书以一个猎人的行猎线索，串起二十五篇自成起讫的故事，如一曲曲独立的乐章，奏响在俄罗斯广袤深沉的土地上。《猎人日记》不仅描绘出一幅充溢油画质感的俄罗斯风情画卷，展示大自然的深邃和无穷的生命；同时作为故事讲述者的屠格涅夫，老练甚至超然，用不多的人物、简单的情节，刻画出俄国独特而敦厚的世情民风，为读者打开极为辽阔的视野，同时使人感到深久的感动与悲哀。

                                 霍尔曼和卡里雷奇
耶尔莫莱和磨坊主妇
草莓泉
县城里的医生
我的邻居拉吉洛芙
独院地主奥夫谢科夫
里戈甫村
淡褐色的草场
美丽的梅恰河畔的卡奇扬
庄园
账房
孤狼
两个地主
列别江集市
塔吉雅娜·鲍里索芙娜和她的侄儿
死亡
酒店
彼得·彼得洛维奇·卡拉塔耶夫
约会
希格罗县的哈姆菜特
潘捷列伊·切尔托普哈诺夫与吉洪·伊凡内奇·聂道比斯金
切尔托普哈诺夫的末路
骷 髅
车轮声响
森林和草原                                                               

舒米欣诺村是个大村子，坐落在距我的村子数俄里远的地方，那里有一座为圣科齐马和圣达米安建造的石头教堂。教堂的对面曾经有一座繁荣一时的地主豪宅，周围分布着各种附属建筑物：房屋、棚舍、杂用间、马厩、作坊、地窖、车棚、澡堂、临时厨房、客房和管理人员住的厢房、温室、民众游艺场和其他一些用途各异的房舍。起初一个富豪大地主住在这里，日子一直过得太平安乐，可是忽然某天凌晨，这一切财富全都毁于一场大火。大财主一家就迁往别处去了，这座豪宅也就荒废了。这一大片焦土和废墟被耕作成菜园，有些地方至今还能看见断壁残垣、残缺不全的地基。人们用没有烧掉的原木马马虎虎地搭建起一间小屋，用十年前为了建造哥特式凉亭而置办的船板盖了屋顶，拨给园丁米特罗方和他老婆阿克西妮娅和七个子女居住，指派米特罗方在这里种植蔬菜，以供给远在一百五十俄里外的主人一家享用。另外还把一头提罗尔种的母牛分派给阿克西妮娅饲养，这头奶牛是专程从莫斯科买来的，价值不菲，可惜的是它却失掉了产奶能力，买来之后它就从来没有产过奶。同时阿克西妮娅还照管一只深褐色的凤头公鸡——这是唯 一的一只“老爷家的”家禽。一群孩子因为太小，没有分派到什么活干，因而这群小家伙个个都变成了小懒虫。
我曾在这个园丁家里住过两次，我途经此地时经常向他买黄瓜，但是不知道是什么原因，这些黄瓜在夏季就已长得很大，皮又黄又厚，可是却淡而无味。就是在他家里，我次看到斯焦普什卡。除了米特罗方一家之外，这里还有寄住在独眼寡妇小屋里的老格拉姆，此人是一个年高耳背的教会长老。此外再没一个仆人留在舒米欣诺村了。因为我要介绍给读者诸君的这个斯焦普什卡，不能把他看做一个正常人，特别是不能把他当做仆人。