全译本–人类群星闪耀时

《人类群星闪耀时(全译本)》主要内容包括：拜占庭的陷落；到不朽的事业中寻求庇护；亨德尔的复活；一夜之间的天才；滑铁卢的一分钟；玛丽恩巴德悲歌；黄金国的发现；奔向宇宙之巅；夺取南极的斗争等。

                                 拜占庭的陷落
危在旦夕
和解的弥撒
战争开始
城墙和大炮
再次寄予希望
战舰翻山越岭
救救我们吧，欧洲
总攻前夕
圣索菲亚教堂里的后一次弥撒
一扇被忘却的城门——凯尔卡门
十字架倒下了
到不朽的事业中寻求庇护
装备好一艘船
躲在木箱里的人
危险的升迁
到不朽的事业中寻求庇护
永载史册的瞬间
黄金和珍珠
神明很少保佑
毁灭
亨德尔的复活
亨德尔的复活
一夜之间的天才
滑铁卢的一分钟
格鲁希
卡右的夜里
滑铁卢的上午
格鲁希的错误
决定历史的一瞬间
滑铁卢的下午
决战
回到平凡之中
玛丽恩巴德悲歌
玛丽恩巴德悲歌
黄金国的发现
一个厌倦欧洲生活的人
进军加利福尼亚
新尔维夏
带来厄运的一铁锹
诉讼
结局
奔向宇宙之巅
没有人物的悲剧
双重肖像
疾病的辩辞
认识的唐·璜
诚实的激情
回归自我
南方的发现
逃往音乐之乡
第七重孤独
深渊之上的舞蹈
自由的引路人
夺取南极的斗争
征服地球
斯科特
南极世界
向南极点进发
南极点
1月16日
罹难
斯科特临死时的书信
回答
封闭的列车
一个住在修鞋匠家的人
实现
……和失望
取道德国——行不行？
协定
这一炮击中了                                                               

上面有一封信，是詹宁士——那位曾为他的《扫罗》和《在埃及的以色列人》作词的诗人写来的。信中说，他寄上一部新的剧词，希望他——伟大的音乐天才能多多包涵他拙劣的剧词，并且希望这些剧词能借助他伟大的音乐翅膀飞向永恒的天宇。
亨德尔“嚯”地站了起来，好像被什么可恶的东西触动了似的。难道这个詹宁士还要来讥讽自己——一个麻木不仁、已经死了的人？他一下子把信撕碎，揉成一团，扔到地上，踩上了几脚，一边怒骂道：“这个无赖！流氓！”。原来这个不识趣的詹宁士刚巧碰到了他深的隐痛，揭开了他内心的疮疤，这使得他更加痛苦愤懑。然后，他怒气冲冲地吹灭蜡烛，迷迷糊糊地摸进自己的卧室，和衣而卧，泪水突然夺眶而出。由于过分激动和衰弱，他全身颤抖不已。唉，这世界是多么不公平呵！一无所有的人还要遭受世人的讥讽，旧伤未愈，又添新创。他的心已经麻木，他的精力已消耗殆尽，为什么在这样的时刻还有人来招惹他？他的灵魂已然僵死，他的神志已然睡去，为什么在这种时候还要求他去创作一部作品？不，他现在只想睡去，像一头牲畜般迷迷糊糊地睡去，他只想忘掉一切，什么也不想干！他——一个被搅得心烦意乱的失败者，就这样懒散地倒在床上。
但是他无法入睡，他的内心极不平静，那是因为心情恶劣导致的莫名烦燥，满腔郁火就像暴风雨的海洋。他辗转反侧，睡意却越来越淡。他想，是否应起床去浏览一下剧词？