奇趣园英语读物：扑朔迷离的案件（英汉对照）

本书的故事都是以真实的案例为原型，收集的案件分为：奇案、疑案、悬案、冤案、变态案、间谍案等。这些故事情节扑朔迷离，内容曲折生动，全书贯穿了正义与邪恶、法律与犯罪的较量。
自从有了人类，就有了犯罪，自古以来，正义与邪恶、法律与犯罪不断较量。随着物质文明的发展，人类的贪欲不断更新；随着技术水平的提高，犯罪的手段不断更新，而同时破案的手段也越来越高明。正所谓“道高一尺，魔高一丈”。贯穿本书的就是这样一种较量。

 

“奇趣园英语读物”系列图书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者，包括高等院校各年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时，还可以吸收许多现在英美国家*的英语词汇和表达方式。
《扑逆迷离的案件》是“奇趣园英语读物”的第二册。本书收集的案件分为：奇案、疑案、悬案、冤案、变态案、间谍案等。这些故事情节扑朔迷离，内容曲折生动，全书贯穿了正义与邪恶、法律与犯罪的较量。书中内容也可以供公安、检察、司法、律师、防暴、保安、急救人员等参考。

前言
1 扑朔迷离的案件
2 机关算尽
3 白密一疏
4 五花八门的案例
5 他为什么要杀人？
6 捉弄警察的人
7 凶手依然在逃
8 沉冤难雪
9 本人作案
10 震惊完美的太诺投毒案
11 这个案子破了吗？
12 二十五年的冤案
13 一场恶梦
14 时光不能倒流
15 监狱奇闻
16 年幼的杀人犯
17 死亡游戏
18 克格勃间谍

1．扑朔迷离的案件
　　在美国中西部有一座古老的小城。小城里住着一位善良的老寡妇。大家都称她为蒙哥马利夫人。她恬静可敬，对她的教会、她的朋友和这座小城都付出甚多。
　　1983年8月14日，蒙哥马利夫人没像平日那样按时去参加晨会。一位邻居有点担心，就去她家看了看。发现蒙哥马利夫人家的铁丝网门没有锁，里面的门也大开着。那位邻居一阵恐惧，赶紧逃离，跑回家打电话给市警察局。
　　蒙哥马利夫人家初看起来就像往常一样整洁，但是惊愕的警官很快就发现蒙哥马利夫人的床上溅满了血迹，一份教会通讯和一份西葫芦面包菜谱散落在床上。而蒙哥马利夫人的尸体泡在浴缸里，场面非常恐怖。显然，她先在自己的床上被折磨、被强奸。随后，凶手扼死了她，并把她的尸体泡在她浴缸中血腥的水里。
　　警官把浴缸中的水放掉，把蒙哥马利夫人搬出来。他们还让蒙哥马利夫人的朋友们清理血迹，并且把床上的教会通讯和菜谱收起来。又请来一名管道工人把堵塞马桶的一块浸泡血液的海绵和一些纸掏出来扔掉。
　　后来小城警署觉得他们的警察没有处理这类恐怖案件的经验，就请州里的警察来帮忙。由于犯罪现场已经被破坏，州里的调查人员除了在浴室里捡到几根白种人的毛发以外，没有找到任何重要的东西。他们在蒙哥马利夫人卧室的窗台上发现了指纹。调查人员相信这指纹可能是凶手在进入房间的时候留下的。
　　他们找蒙哥马利夫人的一些邻居和朋友谈了话，发现蒙哥马利夫人的房子里丢了一些现金和珠宝，特别是用一枚1881年金币制成的很不寻常的项链垂饰。这至少是一项可以继续追查的目标。如果警方能够找到那枚金币，他们是不是就找到凶手了呢？
　　……