霍桑给孩子的奇书神话

 

本书由6个希腊神话故事组成，采用故事中有故事的方式，霍桑让一位名叫尤斯塔斯的18岁少年作讲故事的人，以及十几个活泼可爱的孩子作听故事的人，以霍桑本人的丛林别墅为原型，创造了一个个讲故事的场景：丛林别墅的门廊、游戏室、火炉边以及别墅附近的繁阴溪边、山坡上和秃*。6个故事均是希腊神话故事中的经典，包括珀尔修斯砍下美杜莎的头、潘多拉打开充满邪恶的盒子、拥有点金术的国王弥达斯，等等。只是这些经典的希腊神话故事都经过了文学大师霍桑的大胆改写，变得更加适合孩子阅读，处处笼罩着温暖、浪漫和幻想主义色彩，既惊险又有趣，且蕴含深刻的寓意，百年来一直深受世界儿童的喜爱，畅销不衰。

纳撒尼尔•霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804-1864），美国19世纪影响*的浪漫主义小说家和心理小说家。1804年7月4日出生于马萨诸塞州塞勒姆镇一个没落的世家，父亲是一名船长,在他4岁时去世。1821年，霍桑在亲戚的资助下进入博多因学院，1825年大学毕业，回到塞勒姆镇，从事写作，1836年和1846年霍桑曾两度在海关任职，1842年结婚，在康科德村居住，结识了作家爱默生、梭罗等人，1850年写出了他重要的长篇小说《红字》，之后开始动笔创作儿童文学，先后于1851年和1853年出版了《霍桑给孩子的奇书神话》和《霍桑的丛林别墅神话》，随后在美国乃至世界儿童文坛引起极大轰动，从此畅销不衰。霍桑的作品充满丰富的想象，潜心挖掘隐藏在事物背后的不易觉察的意义，笔锋表面温和，实质犀利无比，对美国乃至世界文学的发展做出了很大的贡献，对许多后代作家的影响是显而易见的。1864年5月19日，霍桑在旅行途中去世。其一生的代表作品有：短篇小说集《古宅青苔》，长篇小说《红字》《带七个尖顶的阁楼》《福谷传奇》《玉石人像》等，这些作品都堪称世界文学史上的不朽经典。

戈耳工的头

点金术

孩童乐园

三个金苹果

神奇的罐子

喀迈拉

这是霍桑对希腊经典神话的*出色改写……是孩子们的*珍藏和纪念。

——美国儿童图书评论网

无论是文字，还是插图，本书都是对希腊神话故事的*二度创作。它适合所有年龄段的人阅读。

——美国国王影像集团

这本书，让霍桑成为了*出类拔萃的儿童寓言作家。

——美国《电讯报》

霍桑的写作风格非常纯净，他的笔调极具感染力，狂野、温暖、哀伤、充满智慧……

——拉尔夫•沃尔多•爱默生

这是一个美好的秋日的清晨，在乡间丛林别墅的门廊下，聚集着一群快乐的孩子，中间还有一个身材高高的年轻人。孩子们正计划一次探险，他们要去采坚果，而且此时已经迫不及待，就等着山坡上的薄雾快些散去。秋日的暖阳即将洒满田野和草场，洒向色彩斑斓的丛林中的各个角落；到那时，这个美丽宜人的世界就会迎来美好的一天。可直到现在，晨雾还依然弥漫整个山谷。

山谷中一个地势平缓的山坡高处，矗立着一所大大的房子。

房子周围的景色已经被山雾遮蔽起来，只能看见几枝树梢在忽隐忽现，红的、黄的，连同雾气一起被晨曦染上了金边。南边四五英里处就是纪念碑山，山顶像是飘浮在云端；更远处则高耸着塔克尼克圆丘，看上去朦胧中透着微蓝，水汽氤氲，飘渺得就像是浮在一个海面上。而近处，那些与山谷相邻的小山丘则半隐在雾中；山间云环作带，层层直绕到山顶。总的来说，满眼望去尽是云雾，几乎看不到地面。

孩子们攒足劲，向下冲出了丛林别墅的门廊，尽情奔跑在石头小路或是沾满露珠的草坪上。我几乎数不清到底有几个孩子，可能至少有九个或十个，但绝不会超出十二个，有男孩有女孩，年龄不等，各有不同。他们有的是亲兄妹，有的是表兄妹，还有其他家庭的几个孩子，都是普林格尔夫妇邀请前来丛林别墅一起玩的，好让所有的孩子都能享受这宜人的天气。说实话，我不敢说出他们的真实名字，也生怕给他们取了其他孩子常用的名字，因为以我的经验，作家常常会因为不小心把真实名字用到故事角色中而招惹上麻烦。所以，我特意给他们取了几个新名：樱草花、长春花、香蕨木、蒲公英、蓝眼草、三叶草、黑果木、流星花、南瓜花、小乳草、车前草和金凤花。可以确定的是，比起称呼小孩子，这些可能更像是—群小精灵的名字。

小家伙们的家长肯定不想看到，在没有大人监督的情况下，就让孩子在树丛和田野里四处乱跑。可事实上，的确有人在管着他们。还记得故事开头提到的那个高个子年轻人吗？就是站在孩子们中间的那个？他的名字叫做尤斯塔斯·布莱特。对于他，我是必须要说出真实姓名的，因为他本人可是把这个讲故事的角色当作一种荣耀。尤斯塔斯是威廉姆学院的学生，我想，那时他应该是十八岁，一个会令小孩子们肃然起敬的年龄。所以他面对的只是一群年龄只及他一半、或是三分之一的小家伙们，在樱草花、蒲公英、黑果木、南瓜花、小乳草这些孩子面前，他俨然就是一位长者。因为眼睛出了一点小毛病，尤斯塔斯只能在学期一开始时就请了一两个星期的假（如今许多大学生都有这个毛病，好像眼睛没有毛病就不能证明他们学习勤奋似的）。但在我看来，没有谁的眼睛能比尤斯塔斯·布莱特的眼睛看得更远了。

……