爱伦·坡短篇小说选（中英对照全译本）

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
 

《爱伦 坡短篇小说选》主要内容：埃德加 爱伦 坡的小说的特点是“把滑稽提高到怪诞，把可怕发展成恐怖，把机智夸大成嘲弄，把奇特上升到怪异和神秘。”为了达到这种效果，他在创作中总是精雕细琢、巧妙构建，在诸如变态心理、死亡的恐怖、起死回生等题材中，运用这种手段来烘托气氛，使读者感受到一种惊险、强烈的恐怖效果。它们是关注的是境界的死亡之美、快乐与残酷的联想。故事的主人公都笼罩在死神的阴影下，身染重症，劫数难逃。

埃德加 爱伦 坡（Edgar Allan Poe)，[爱伦 坡]，十九世纪美国诗人、小说家和文学评论家，在世时长期担任报刊编辑工作。其作品是在任何时代都是“独一无二”的风格。语言和形式精致、优美，内容多样。侦探小说鼻祖、科幻小说先驱之一、恐怖小说大师、象征主义先驱之一，唯美主义者。受到过爱伦 坡影响的主要人物有：柯南 道尔、波德莱尔、斯特芳 马拉美、儒勒 凡尔纳、罗伯特 路易斯 斯蒂文森、希区柯克、蒂姆 伯顿、江户川乱步等。爱伦 坡著名的文艺理论是“效果论”。坡力图在自己的作品中先确立某种效果，再为追求这种效果而思考创作。他在序中称“自己的作品绝大部分都是深思熟虑的苦心经营”。

　　爱伦 坡（1809～1849）、安布鲁斯 布尔斯（1842～1914？）和H.P洛夫克拉夫特（1890～1937）并称为“美国三大恐怖小说家”。他在理论上主张“为艺术而艺术”，“一切艺术的目的是娱乐，不是真理”， 认为艺术要使读者获得刺激而达到灵魂的升华，因此他特别强调小说的艺术效果。爱伦 坡在诗歌和小说方面的创作均有重要影响。他的诗歌非常注重语言和形式美，刻意追求诗的“韵律”，基调低婉、忧郁。他的小说大部分以死亡、凶杀、复仇为题材，继承了哥特式小说的传统手法，吸取了这种小说制造悬念和心理恐怖的全部技巧；同时，通过对于恐怖事物的描写和恐怖故事的叙述，揭示人的幻觉状态和变态心理，来探索人类思想的隐秘。爱伦 坡的小说对美国南方的小说产生了很大的影响。他的小说可以分为侦探推理小说和恐怖小说两大类。侦探推理小说结构巧妙严谨，案件的破获完全依靠办案人员对案情的推理和对人心理活动的分析，重要的作品有《毛格街的谋杀案》和《失窃的信》等，塑造了西方文学史的个侦探形象（杜宾）。恐怖小说的重要作品有《厄舍古屋的倒塌》、《黑猫》、《红死魔的面具》等。

1．HUP-rRIDG
一．跳蛙
2．THE CASK OF AMONTILLAD0
二．一桶白葡萄酒
3．THE MAS0．UE OF THE RED DEATH
三．红死魔的假面具
4．THE PIT AND THE PENDULUM
四．陷坑与钟摆
5．LIGElA
五．丽姬娅
6．THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
六．厄舍府的倒塌
7．THE OVAL PORTRAIT
七．椭圆的画像
8．THE BLACK CAT
八．黑猫
9．THE TELL—TALE HEART
九．泄密的心
10．WILLIAM WILSON
十．威廉 威尔逊
11．THE GOLD—BUG
十一一．金甲虫
12．THE MURDERS IN THE RUE MORGUE
十二．莫格街凶杀案
13．THE MYSTERY OF MARIE ROGE
十三．玛丽 罗杰特谜案
14．MS．FOUND IN A BOTTLE
十四．瓶中手稿
附录