当我们一起去跳海——不能承受的生命之轻

韩国明星自杀，富士康跳楼自杀，大学生自杀，中小学生自杀，
欧亚高自杀率国家，怎样面对不能承受的生命之轻

即便遇上*绝望的困境，也不一定是*后的终点！
风靡全球20多个国家的“公路小说”
令数百万欧洲读者疯狂，法国畅销突破100万册
好莱坞买下电影版权重磅打造

       生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

        因为一次意外的自杀未遂，经商破产的雷罗南总裁和丧妻失志的坎裴南上校，在生命的交叉路口相遇了！小小的偶然拯救了两个大男人的性命，还让他们决定刊登广告，寻找和他们一样想死的人，共同找出完美而精彩的死法！

       这群志同道合的自杀者成立了一个找死俱乐部，由坎裴南上校指挥，带领他们来一场有效率又震撼的“集体自杀”。经过热烈的讨论，大家想到的*死亡方式，就是乘着游览车，一路冲进欧洲最北端的冰冷大海！

        找死团踏上了这趟跑遍欧洲的最后旅程，可是随着终点的接近，原本死意坚决的自杀者们，开始出现奇妙的变化：有人尽情挥霍最后的生命、有人爱上了身边的伙伴，还有人则感觉活下来似乎也不赖……当游览车开到最北端的海角，当死亡的大门就在眼前，当我们要一起跳海的时候，生命会出现什么意想不到的转弯呢？

     亚托·帕西里纳以其一贯黑色幽默的笔调，叙述生命中沉重和无奈的一面；透过书中角色荒谬而荒唐的际遇，我们可以发现，人生充满了许多未知，即便遇上最绝望的困境，也不一定是最后的终点！

亚托·帕西里纳（Arto Paasilinna）
      生于1942年，曾做过伐木工人、制衣工人和记者。他是芬兰当代非常重要的作家，也是少数能在国际文坛享有极高声誉的芬兰小说家。他的作品产量丰富，截至目前已累积近40部作品，其中有诗集、散文集，半数以上是小说，而且被翻译成40多种语言，尤其在美国、德国、法国、日本最为畅销。
      也许因为芬兰是世界上自杀率较高的国家，芬兰人*的敌人是犹豫、悲伤、麻木，因此他的故事大多关注在小人物身上。尽管反映的是生命中沉痛的无奈，但他的笔触总保持着一种从容的幽默与轻盈，给人带来意想不到的结局，因而博得广大读者的喜爱。
他的作品不仅畅销，也曾得过许多芬兰及国际的文学奖，包括1989年法国的Prix Littéraire AirInter，以及1994年的Giuseppe AcerbiPrize。他是近几十年来少数能从芬兰跨至国际文坛，声势历久不衰的重要作家。

武忠森
      台湾辅仁大学法学硕士。台北商业技术学院兼职讲师，自由译者。翻译的作品有《遇见野兔的那一年》、《经济不说谎》、《背叛者之歌》、《诺言酒》、《小小彭西》等。喜欢读书、译书、游山玩水。
　　

代序　最严重的，也不过如此而已/卧斧 / 002
第一部 / 007　
　您是否有过轻生的念头？
　别怕，不是只有您这样。
　实际上我们很多人都有这样的想法，
　甚至还有与此相同的人生经验。
　欢迎您来信，与我们一起找死！
第二部 / 177　
　当游览车开到最北端的海角，
　当死亡的大门就在眼前，
　当我们要一起跳海的时候，
　生命出现什么意想不到的转弯呢？
终　曲 /249　
　人生充满了许多未知的可能，
　即便遇上困境，
　也不一定是最后的结局！

最严重的，也不过如此而已
——关于《当我们一起去跳海》
卧斧（台湾作家）

      1993年，日本书市出现一本引发轩然大波的作品。
这本书隔年出版的繁体中文译本，没过多久就遭禁下架；日文原版也在吵吵嚷嚷数年后，于1997年被列入有害图书名单并限制贩售。虽然书的内容大致以学理角度切入、就事论事地分析，但讨论主题敏感，引发的反对与支持意见当中，论点几乎没有交集：反对者认为该书内容违背道德标准，并应对后续引发的事件负责，支持者则认为该书以科学角度提供分析，并未教唆读者亲身尝试——就像有人买了本食谱，但他可以一辈子不照食谱内容做菜一样呀，何罪之有？
       这就是鹤见济的《完全自杀手册》。
人命实在是个奇妙的玩意儿：常听得明明是小事一桩，像是着凉感冒或者被利器划出小伤口，但没多久却引发一连串问题，莫名其妙就没救了；也有大病小病从未间断、加上抽烟喝酒种种不良习惯却硬是活过平均年龄甚至长命百岁。鹤见济在《完全自杀手册》的后记里写道：“我不是在阐述‘大家都来自杀吧！’这样无聊的事，想活的话就要活得自在，想死的话也要死得自在，生命应该就是这么回事。竟           人  生的开始都是不由自主的，如果能够自己选择结束的时间，似乎还算有点自我的主张。
所以雷罗南总裁就这么决定了。
      不止一次破产、身体状况不佳、孩子都已成年远离、妻子对自己的任何计划都没啥兴致，雷罗南总裁决定要自我了断。为了不造成家人的困扰，他藏了把枪，来到一个弃置的农舍，却发现农舍里有个站在木桩上的军人，正在把脑袋套进尼龙绳圈里。雷罗南出声制止，反倒吓得军人失去平衡，让绳结提早勒住了脖子；待他七手八脚地救下军人、喘息平静之后，这位名为坎裴南的上校与总裁正式相互介绍，而在雷罗南出示手枪的同时，坎裴南上校才发现，原来自己不是唯一一个想自杀的人。
《当我们一起去跳海》的故事就这样开始了。

       《当我们一起去跳海》是场浓缩的人间喜剧：既然终将一死，因此如何观察、品尝、体验与对抗结局来临的种种困境，才是每段人生独一无二的残酷与美好。就开开心心地启程吧，反正终点在那儿，最严重的，也不过就是如此而已！
——卧斧（台湾作家）

     亚托·帕西里纳的小说之所以能一直被阅读，不受时间、地域的影响而广被喜爱，最主要的在于他的作品反映现代人的生活处境，无论面临多么悲苦、无奈与绝望的境况，他总能指出一种看法与出口，让你不得不承认：是的，生命里没有什么过不去的难题！
——法国《世界报》

     这*是一次愉悦的阅读！为了“找死”而组成的团队，如同一支有组织的军队，所有人都须严守一条纪律，就是：只能想最悲惨、最绝望的事，不能想起人生的希望与美好……太有意思了，你一定想象不到，这样的一群人会撞出什么火花。
——法国《快讯》

    对人生失望？想死？那就请来读这本书吧！你会发现，你需要的只是一个看待人生的方法与视角！
——法国《观点杂志》

      读过《遇见野兔的那一年》，便一直期待能再阅读亚托的作品……很惊喜，连这个以自杀为主题的小说，原本是非死不可的意念，竟也被他写得让人觉得非活下去不可！他的小说实在太有魅力了！
——法国《费加罗报》
 

1《当我们一起去跳海》相关信息

2《当我们一起去跳海》精彩选摘