描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787533290344
这是一套教会孩子思考和思辨的书
这是一套让女孩子成长,让男孩子勇敢的书
这是一套浸润孩子心灵、感知孩子梦想的世界儿童文学名著
此套书是德国著名儿童文学作家、国际安徒生奖得主埃里希·凯斯特纳的儿童文学作品集合,包括其著名的作品《埃米尔擒贼记》《飞翔的教室》《5 月35 日》《小不点和安东》《两个小洛特》等九本。
《埃米尔和三个孪生子》
漫长的暑假来临了,埃米尔在朋友们的邀请下去波罗的海海滨度假。大人们乘渡轮去了丹麦,男孩子们开始了自由自在的独立生活。有一天,他们在观看杂技表演时认识了杰基和麦基两位杂技演员,无意中得知他们的老板打算抛弃杰基逃走的阴谋,男孩子们义愤填膺,他们像老练的侦探一样,立即作出了救人的决定。侦探们兵分两路,跋山涉水,经过一番实实在在的历险,成功地解救了杰基。我们的主人公埃米尔也在这场行动计划里得到了更多的收获。
中文版前言
写给新读者的前言
写给老读者的前言
十幅人物与场景插图
章 耶士克警长的心愿
第二章 来自柏林的信和寄往柏林的信
第三章 埃米尔上路
第四章 海滨别墅
第五章 重逢在波罗的海
第六章 古斯塔夫和物理课
第七章 科尔斯布特尔的杂技表演
第八章 第三个孪生子突然出现
第九章 侦探们独立生活
第十章 跋山涉水历险记
第十一章 检查护照
第十二章 船长回来了
第十三章 下一步的行动计划
第十四章 一场严肃的谈话
第十五章 尾声
黑马男孩
想要孩子正能满满,请勿错过凯斯特纳,他是跟格林兄弟一样重要的德国儿童文学国家代表
在谈正事之前,我想跟你分享一些吃了哑巴亏、说不出来的、微妙的、复杂的感受。
我默默地发现,儿童作品里面的母亲大多面目可憎,樱桃小丸子里面的妈妈啰嗦而且虚伪,喜羊羊里面的红太狼动不动就飞出一个平底锅打老公,懒惰、凶悍而且贪婪;白雪公主、灰姑娘里面的后妈简直令人发指的坏,而且,这些后妈当亲妈的时候,也不是什么好鸟!
我又默默地发现,市面上卖得好的学校题材的作品,有一半以上把学校写成一个监狱,把老师校长写成监狱看守,捉弄老师,恶搞校长,轰炸学校……这类反权威题材深受小朋友欢迎,而且也不断地催生创作者们时刻提醒自己:一定要“政治正确”,一定要蹲下来跟孩子对话,好趴着仰望孩子。
我还默默地发现,儿童作品里面的儿童大多数是正确的、纯洁的,而且运气好的;而大人们往往愚蠢、利欲熏心,稍微善良点儿还得接受儿童指引的。你看ET里面能够跟外星人交上朋友的是小朋友,在《好心眼儿的巨人》里面,能够跟巨人在一起的也是小朋友;在《纳尼亚传奇》里面,找到衣柜开关的进入传奇世界的肯定是小朋友,在彼得潘里面飞到神奇的永无乡的也是小朋友,在《爱丽丝漫游仙境》里面,掉进兔子洞里面进入神奇世界的也是小朋友。
每次看这些作品的时候,我都深深感受到不平等:小朋友才是生而有理的特权阶层,大人们一无是处仅仅因为自己是个大人。
我心里的不舒服淤积到上周,差点要爆发——事情很简单,一个孩子很有修养地给在坐的所有人倒茶、端水果,另外一个小孩在旁边讽刺说”你居然这么听大人的话!”。显然,小朋友也是有“政治正确”的,比如“不管大人的话是对是错,都不能听”就是小朋友的政治正确。
让我非常尴尬的是,说出这些“政治正确”的话的小朋友,正是我的女儿小丸子。
比虚伪的说教更可怕的
当然,作为一个“不断需要自省”的大人,我并没有爆发,而且冷静下来想了想儿童文学作品为什么会出现这样的创作风潮,孩子们为什么一听见大人的教导就判为不正确。
原因简单极了,是在我们的人类史上,儿童因为其身体心灵的弱小,被不平等对待了几千年,在近一百年,他们才有了自己的节日,才有人呼吁儿童权利,他们是的自身权利需要别人主张的群体,出现这些站在他们立场的、歌颂他们的作品,不是太多,而是太少;第二是几千年来,我们大人一直自以为是,借口儿童尚未发育成熟,我们给了他们太多的教化、洗脑,而这些大多为不尊重不信赖儿童、而且虚伪至极的说教。
然而,我必须要说的是:比虚伪的说教更可怕是我们不再谈论品德,不敢在孩子面前公然支持心灵的力量,因为这对于一个孩子来说,甚至比吃饱饭睡好觉还重要。
如果你要你的孩子,在这个富二代权二代盛行的时代,无论家庭是贫穷、小康,还是富有,都能不会嫌弃自己的父母,都能坦然生活;
如果你要你的孩子,在所有人叫苦叫累找借口的时候,还会安心去做自己承诺做的事情;
如果你要你的孩子,无论小伙伴如何歪风邪气,都不会选择去吸毒赌博以及各种自甘堕落自我放弃;
如果你要你的孩子,无论周围有多少的人这样做,也不会往奶粉里面加三聚氰胺,不会往猪肉里面掺瘦肉精;
如果你要你的孩子,努力、勤奋、善良、勇敢和担当,如果你要你的孩子懂得站在他人的角度去考虑问题,如果你要你的孩子无论什么情况之下都热爱生活——如果你要你的孩子正能量满满,那么,我要向你隆重推荐德国儿童文学之父——凯斯特纳。
这位跟格林兄弟具有同等地位的德国儿童文学国家代表,他的作品以富有教育意义而闻名全球,甚至,人们评论他一定意义上塑造了德国理性客观的国家品格。
↑ 凯斯特纳柏林纪念牌,他的作品一定意义上塑造了德国的国家精神
尤其让我们惊喜的是,富有教育意义的凯斯特纳的作品,每一个字都像罗尔德达尔那么有魅力,孩子们只要看上一百字,就忍不住要一口气看完;他的每部作品都让孩子们荡气回肠,他的每部作品都鼓励孩子们成为一个更好的自己!
让我尤为安慰的是,凯斯特纳作品中的孩子,都会设身处地考虑父母的苦衷;孩子们甚至还在作品里面,不但不说父母皆祸害,还堂而皇之地尊敬母亲、热爱母亲;他作品中的大人,也不是全部都是坏的,有些还非常受孩子们追捧。
埃里希·凯斯特纳是个很典型的德国人,对现实保持着理性客观的态度,所以他也没像某些作家那样,在故事里,批评学校,批评老师,把大部分成年人写得愚蠢可笑,虽然他知道这一招有多讨孩子们的喜欢,真的百试不厌!
凯斯特纳是儿童文学中高手中的高手
我必须说,凯斯特纳是儿童文学中高手中的高手,大人和小孩同时疯狂喜欢他的作品,宏大的品格塑造丝毫不影响故事阅读的快感,从任何角度看他的作品都是的。
凯斯特纳的作品,有五部都改编成了大卖的电影,有大家耳熟能详的《动物总动员》改编自《动物会议》《我们这一班》改编自《飞翔的教室》《冰淇淋的滋味》改编自《小不点和安东》,但我印象为深刻的,是由《两个小洛特》改编而成的电影《天生一对》 。
这是童书妈妈电影之夜栏目专文介绍过的一部电影,我们开设电影之夜栏目,就是想我们的读者家庭,尤其是不知道怎么跟孩子玩的爸爸们,在每个周五的夜晚,亲亲热热坐在一起,搂搂抱抱,吃着零食,度过美好的时光。《天生一对》写的是一对双胞胎因为父母离婚而分开在欧洲和美国,后来在国际夏令营相会,进而“设计”让父母复合的故事。这部电影打动过很多童书妈妈的读者,其中有一位读者是流着眼泪在后台留言的,她说本已经跟丈夫渐行渐远,但在看这部电影的时候,他们的手牵在了一起,然后关系开始神奇般复合。
我承认我是流着眼泪看这位读者的留言的,我从心里无限地感激创作这个故事的凯斯特纳。
↑ 凯斯特纳的五部作品被改编成了电影,其中有超级大卖的《动物总动员》和让很多人泪落缤纷的《天生一对》,其中好几部被改编过几次,反复被搬上银幕。
↑ 神奇地修复了夫妻关系的《天生一对》
我跟女儿强力推荐的是《埃米尔擒贼记》。我们家的阅读传统是:小丸子看了什么好作品,就一定要读给我们听,或者安排我们看,有时候我不看完是不许下楼吃饭的;而我答应看她推荐书的条件是,她必须看一本我推荐的书!
我女儿性格比较内向,她不爱穿漂亮裙子,是因为不喜欢被小朋友包围的感觉;她就是知道答案也决不举手,因为她不喜欢“出风头”。我和她的老师想尽办法都不能打动她那自以为政治正确的儿童的心。
《埃米尔擒贼记》写得是一个可以称之为浩浩荡荡的故事,乡下孩子埃米尔去柏林,在火车上被小偷偷了钱,他一直跟踪小偷,并后团结了一百多个柏林孩子去抓贼!后,小偷抓到了,并且警察还查出他是银行抢劫犯,埃米尔获得了一千马克的奖金,还登上了各大报纸头条!
后,凯斯特纳还是非常慷慨周到的作者,无论是主角,还是小小的配角,他都会看到孩子的闪光点。
《埃米尔擒贼记》在帮助埃米尔的柏林少年中有一个特别的孩子——小星期二,因为他家有电话,所以他不得不放弃和伙伴们在街上抓窃贼冒险的乐趣,在家守着电话,每个孩子收集到情报都会打电话告诉他,他再转告给别的孩子,他整整守了两天的电话机。
他还错过了在银行抓窃贼的关键环节,埃米尔叮嘱男孩们给小礼拜二打电话,因为“他也该知道事情的详情细节”。在为孩子们准备的招待会上,埃米尔的外婆还特别称赞了小星期二的尽职,是很不简单的行为,请孩子们为他欢呼!
↑ 埃米尔在接受各大传媒的访问,其中一个记者正是在公交车上帮助过埃米尔的陌生人,名字叫“凯斯特纳”
小丸子看了这个故事深受鼓舞,认为不当埃米尔也应该当小星期二,决定为了小组的荣誉而战,几次举手发言都非常精彩,为小组挣分!
我自己还非常喜欢的是故事里面的母子情感交流。比如在火车上,埃米尔一觉醒来(因为吃了窃贼给的巧克力睡着了)发现妈妈让他带给外婆的钱丢了,他哭了。
“他哭是为了钱,为了他妈妈,埃米尔知道,为了积蓄这140马克,妈妈辛辛苦苦工作了好几个月。而她的儿子却在火车上睡着了,钱被人偷走了,他怎么能不哭呢?现在该怎么办呢?……”
埃米尔获得了一大笔奖金后,他个想到是要为妈妈买一个吹风机和一件冬大衣。
为了坚持自己的决定,他还和大人们发生了点不愉快,直到他的表姐替他说出了心声“难道你没发现,埃米尔能送他妈妈一些东西,他有多高兴!你们大人有时太过分了。”
作者没有刻意描写埃米尔和妈妈之间的情感,只是在故事的发展中,我们会自然而然,也会非常深入地理解他们之间的真挚而自然的情感。
↑ 根据《小不点和安东》改编的电影《冰激凌的滋味》
像埃米尔这么好的孩子,你在《小不点和安东》里面也找得到。《小不点和安东》这部作品很特别,每一章节后面都有一段大模大样的《思考题》,凯斯特纳在这《思考题》里面大模大样地教导小读者。在他写了富家小姑娘帮助了穷家小伙子安东之后,他写道:
我希望你们每个人都有这样的好朋友,我希望你们每个人都能过为朋友做些好事。悄悄滴帮助别人是多么快乐的事呀!
埃里希·凯斯特纳自己在故事的后,跟孩子们坦言:
我给你们讲和埃米尔很相似的安东的故事,是因为像安东、埃米尔这样的好孩子,应该多讲,这样的孩子越多越好。
也许你们会决定成为他们那样的人,也许你们喜欢他们,以他们作为榜样,像他们那样努力、正直、勇敢、诚实。如果你们能这样,那将是对我好的奖赏。像安东、埃米尔这样的好孩子在长大成人后,会成为我们这个社会所需要的人。
我多么喜欢多么热爱这样坦然可以与孩子讨论,引导孩子“应该成为什么样的人”的作家呀!
↑ 埃里希凯斯特纳博物馆,人们称他为德国的安徒生。
儿童阅读有两个分界线
个分界线是阅读者和不阅读者。
我分析过美国、德国和中国的阅读报告,发现始终进入不了阅读之门的孩子,除了有阅读障碍之外,还有个共同特点,就是他们接触阅读的时候,大人们总安排他们看有用的书,比如能过发展某某智力,提升某某能力的书;又比如,要正确的,大人认为有教育意义的书。可以这样说,功利阅读和说教阅读是把孩子们挡在阅读大门之外的罪魁祸首。
第二个分界线是浅阅读者和深阅读者。
我曾经问过跳广场舞的大妈们,他们为什么选那么难听的音乐当背景音乐,详细访问我才知道,他们这辈子基本上没有主动听过什么好音乐。感谢《新闻联播》后面的天气预报节目,他们的配乐居然是《蓝色多瑙河》《友谊地久天长》这样的经典名曲,这是很多大妈一辈子听见古典音乐的途径;
我们也认识很多一辈子都看知音读者故事会武侠言情手机小说的人,回顾他们的阅读史,你会发现他们小时候只爱看爆笑漫画、流行小说,而一些挑战智力的、需要思考的作品,因为太费脑子,他们不看(据说成年后很多人看的费脑子的书就是职称英语);而那些能够塑造品格和灵魂的深刻的书,因为一不小心就落进说教陷进,他们会本能地选择逃避。
亲爱的爸爸妈妈,让我们的孩子跨过浅阅读的分界线,让孩子们从很容易读很快乐读的凯斯特纳开始,读那些塑造他们品格和灵魂的深刻的书。
《埃里希·凯斯特纳作品典藏——埃米尔和三个孪生子》:
耶士克警长的心愿耶士克警长下午不值班。他带着一大包点心来到蒂施拜家。埃米尔的母亲煮好了咖啡,并加了真正的卡尔斯巴德增味剂!现在,他们三人围坐在起居室的圆桌旁享用咖啡和点心。盛点心的大托盘逐渐空了。
埃米尔吃得透不过气来了。耶士克先生讲起新城的市长想取消老的有轨马车,兴建真正的电动有轨电车,现在只是落实钱的问题了。
埃米尔问:“为什么不直接修建地铁呢?要是我们的有轨马车消失了,新城就失去了一半魅力。电动有轨电车到处都有嘛。”但他母亲说:“要是钱还没落实,新城到世界末日都会保留它的有轨马车的。”听了这话,埃米尔像得到安慰似的从盘里拿起后一块苹果派吃了起来。
耶士克警长礼貌地问,他是否可以抽烟。蒂施拜太太说:“当然可以了,耶士克先生!”客人从皮烟盒中拿出一支很大的黑雪茄,点燃后抽了起来,一会儿已置身浓厚的蓝灰色烟雾之中了。
这时蒂施拜太太站了起来,把咖啡杯和盘子收拢端进了厨房。从厨房出来后,她说要赶快去杂货店买焦油皂,一个小时之内霍姆鲍太太要来洗头。
埃米尔站了起来,使劲地吞咽着点心。
“不,我的孩子,”母亲说,“我自己去。”埃米尔不解地瞧着她。
耶士克先生向蒂施拜太太望去,突然由于吞下了太多的雪茄烟咳嗽了起来。当他不再咳嗽时,他说道:“埃米尔,我想和你谈件事,咱们作为男人开诚布公地谈谈。”外面,前厅的门关上了,蒂施拜太太走了。
“请讲,”埃米尔说,“我洗耳恭听。我只是不明白,为什么我母亲突然跑去买东西,因为我是负责采买的。”耶士克警长把雪茄放到了烟灰缸上,把一条腿放在另一条腿上,用指头从他的警服上往下掸烟灰。其实那儿根本就没有烟灰。他说:“你母亲走开也许是想让我们能够踏踏实实地交谈。”接着他就窘迫地盯着屋顶。
埃米尔也向上望去,但那儿没什么可看的。
警长从桌上拿起雪茄并开门见山地问道:“你非常不喜欢我吗?”埃米尔惊讶得差点儿从椅子上掉下来。“您怎么会这么想呢?这真是个怪问题,耶士克先生。”他想了想又说,“当然,以前我很怕您。”警长笑了:“因为纪念像,对吗?”男孩点了点头。
“这种恶作剧,我们当学生的时候也干过。”埃米尔十分吃惊:“您也干过?亲自干过?”警长说:“当然亲自干过!”“要是这样的话,那我就喜欢您。”埃米尔说。
耶士克先生听到这句话很高兴。他接着说:“我有十分重要的事得问你。上星期日我已经和你母亲谈过此事了。但地说这事取决于你,如果你不愿意,就作罢。”“原来如此。”埃米尔应道。他思考了一会儿,然后说:“您别生我的气,但我根本没听懂。”警长审视着他的雪茄。因为雪茄这时已熄灭,他又慢慢点燃了它。然后他说:“和这么大的男孩谈此事不容易。你还能回忆起你的父亲吗?”“几乎一点儿也想不起来了。他去世时我5岁。
”警长点了点头。然后他很快地说:“我想娶你的母亲为妻!”说完他咳嗽了一一阵。咳嗽过后他接着说:“我可以干内勤,以后能当警察总监。考试我保证会通过,尽管我没上过中学,但我一点儿也不笨。
当了警察总监我就能挣很多钱。你要是有兴趣甚至可以上大学。”埃米尔从花桌布上掸掉几块点心渣儿。警长说:“如果你不愿意的话,她不会嫁给我。”男孩站起来向窗户走去。他向街上望去。然后他转过身小声说:“我得先习惯这个想法,耶士克先生。”“那当然。”男人回答说。
埃米尔又向窗外望去。“我本来想象的可是另一个样,”他的眼睛一边盯着一辆货车心里一边想,“我想自己挣钱,挣很多钱。那样她就不用工作了。我愿一辈子和她生活在一起,就我们两个,没有外人。
现在来了个警察,并且想做她的丈夫!”这时,他母亲拐过了街角。她很快穿过了马路,聚精会神地望着前方。
埃米尔拉上了面前的窗帘。他想:“现在我得做出抉择,做抉择时我不应想到自己,那样太卑鄙。她总是只为我着想。她喜欢他。我绝不能让人看出自己的悲伤。我得显得很喻快,否则我就扫了她的兴。”他深深吸了一口气,转过身大声说:“我同意,耶士克先生。”警长站起来,走到他身边紧紧握住他的手。这时门打开了,母亲急促地走进客厅,用疑惑的目光打量着她的儿子。儿子又一次飞快地叮嘱自己:现在要做出高兴的样子!然后他挽着耶士克的胳膊笑着对母亲说:“没想到吧?刚才耶士克先生在我这儿向你求婚了!”当霍姆鲍太太来洗头时,未婚夫耶士克心满意足地走了。晚上他又来了,并且带来了鲜花,还有半磅切成片的高级香肠和一瓶甜酒。“为碰杯准备的。”他说。吃完晚饭,他们碰了杯。埃米尔祝了词,对此耶士克先生开怀大笑。蒂施拜太太满意地坐在沙发上抚摸着埃米尔的手。
“我亲爱的孩子,”耶士克先生说,“我感谢你的祝愿。我对这一切十分高兴,只是现在还有一个请求。你不用叫我爸爸。这会让我觉得很奇特。我肯定会像父亲一样待你。这是另一回事。但这种称呼对我不合适。”埃米尔暗地里对这个建议相当高兴。他大声说:“遵命,警长先生。但我该怎么称呼您呢?您好,耶士克先生——长此下去这听起来有些不对劲儿。您不觉得吗?”未婚夫站了起来:“让我们先喝酒确认彼此的亲密友谊。尽管我对你一直以‘你’相称,但现在你也必须这样称呼我。”他们举杯一饮而尽。
“如果你以后感到想叫我的名字,”耶士克先生说,“那么我现在就想提前告诉你,我叫海因里希。
听明白了吗?”“遵命,海因里希!”埃米尔说。
听到母亲的笑声时,他觉得幸福极了。
海因里希·耶士克回家以后,蒂施拜母子就去睡觉了。他们像往常一样吻别,然后每个人上了自己的床。尽管他们都装作睡着了的样子,实际上他们都很长时间不能入睡。
埃米尔想:“她什么也没发现。她以为我根本不伤心。这样她就可以嫁给耶士克先生,从而像我祝愿她的那样获得幸福了。要说他这个人也还和蔼可亲。
”埃米尔的母亲想:“啊,我真高兴,这孩子什么也没发现!绝不能让他知道我愿意和他,只和他两个人一起生活!但我不该只想到自己,而是应该总是只为我的儿子着想。我要想到他的未来。谁知道我还能再挣多长时间的钱……并且耶士克先生也是个和蔼可亲的人。”
……
评论
还没有评论。