群鸟的集会（99图像小说）

《群鸟的集会》，本为12世纪古波斯经典诗体寓言故事，经过彼得•西斯的精心改编，成为一本现代的诗体绘本。

全世界所有的鸟儿聚集到一起，共商天下大事。率先发言的是一只戴胜鸟，他认为所处的世界太糟糕，人们为了利益，导致环境污染、种族纷争、国家争战、人心迷失等不幸。传说，有一位名叫迦楼罗的国王能带领大家走出目前的困境。于是，戴胜鸟建议群鸟一起去寻找这位国王。出于对现实世界的失望，他们决定飞向遥远的卡弗山寻找迦楼罗国王。寻求之旅，艰辛而危险，途中要穿越七座峡谷：追寻之谷、爱之谷、理解之谷、超然之谷、大同之谷、惊愕之谷、死亡之谷。每一座峡谷都隐藏着一个秘密，等着他们去求索、解答。*终，有三十只鸟儿成功飞越了七座峡谷，见到了他们的“国王”……这是一个寓意极其丰富的故事。故事虽老，寓意日新。

彼得•西斯（Peter Sis），美国著名艺术家，身兼画家、作家、插画家、设计师、电影导演；曾荣获麦克阿瑟荣誉奖章、柏林电影节金熊奖、凯迪克奖、纽伯瑞奖、美国插画家协会金奖、《纽约时报》书评周刊年度*佳儿童图书奖……加诸彼得•西斯身上的荣誉，难以计数。仅以《纽约时报》书评周刊年度*佳图画书而论，二十年中他竟“霸占”了三分之一强，《玛德琳卡》《玛德琳卡的狗》《生命之树》《飞行员与小王子》四次为他带来 “年度*佳儿童图书”的荣誉。2012年，彼得·西斯荣获得国际安徒生插画奖。

关于原作者

关于波斯诗人Farid Ud-Din Attar（即本书中的诗人阿塔），人们知之甚少。然而，仅凭所剩无几的一些细节，我们已能管窥他是那个时代的世俗与思想的挑战者。

阿塔，十二世纪末至十三世纪初住在波斯西北部的内沙布尔。由于他往往在一种也出售香水的药房中创作诗歌，所以他以香水师的身份为世人所知。作为一名神学者，阿塔四处游历：埃及、大马士革、麦加，甚至远至土耳其斯坦和印度。据说他“从未取悦任一国王”。除了《群鸟的集会》之外，他还写了散文体的《圣徒传》。

阿塔受累于离经叛道而被驱逐，他的财产亦被掠夺。1220年间，阿塔返回内沙布尔，在那里死于蒙古侵略者之手。

后记

远溯至我记事伊始，我便热衷于画关于飞翔——自由——以及鸟儿。形形色色的鸟儿：人面鸟，鱼身鸟，蛇形鸟。我将它们用在我的动画片里，海报里，唱片封面里，插画里。迦楼罗的故事，我曾经在博尔赫斯的《想象的动物》中画过插画，它那时便给予我灵感和启发。它直接促使了我去查阅波斯诗人阿塔《群鸟的集会》原诗的译作。而此举又反过来使得：阿塔——我的戴胜鸟——引领我穿越我自己的七重关：

关，我查阅了阿塔长达4500行的史诗的译作，感谢Dick Davis和Afkham Darbandi翻译了它。

第二关，Zuzana K?í?ová和我分享了她所知道的关于波斯的一切。

第三关，我的朋友也是我的导师Miloš Forman和我提起他曾经看过一出以该诗为原型的戏剧，惊艳无比，由他的朋友Jean-Claude Carrière 和Peter Brook出品。

第四关，感谢Scott Moyers敦促，他使本书得以保证准确无误。

第五关，感谢Ann Godoff欢迎我的鸟儿们在企鹅出版社出版。

第六关，有了Claire Naylon Vaccaro，群鸟有秩有序。

第七关，Veronica Windholz，终，你使得我的鸟儿们一鸣如歌。

到此请允许我说说卡弗山吧，并且我希望时至今日它和数个世纪前阿塔的杰作一样，意义不减当年。