描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787559639028
- 《古今和歌集》是继《万叶集》之后日本第二古老的诗选，也是日本史上*本奉敕编纂的和歌集。
- 《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，至今许多评论者仍视此书为日本文学的*之作。
其他图书推荐：
《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，至今许多评论者仍视此书为日本文学的*之作。
本书中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的和歌艺术以及背后丰饶的情感世界、风物人情。
目录：
《古今和歌集》真名序
辑一 春歌（60首）
辑二 夏歌（12首）
辑三 秋歌（50首）
辑四 冬歌（12首）
辑五 恋歌（109首）
辑六 杂歌等（60首）
歌人小传&索引
《古今和歌集》原书，和《万叶集》一样，共分二十卷。本中译选集之编排，将之简化为六辑，分别是——
辑一：春歌（选自原书卷一“春歌上”、卷二“春 歌下”）
辑二：夏歌（选自卷三“夏歌”）
辑三：秋歌 （选自卷四“秋歌上”、卷五“秋歌下”）
辑四：冬歌（选自卷六“冬歌”）
辑五：恋歌（选自卷十一“恋歌一”、卷十二“恋歌二”、卷十三“恋歌三”、卷十四“恋歌四”、卷十五“恋歌五”）
辑六：杂歌等（选自卷十七“杂歌上”、卷十八“杂歌下”以及卷七“贺歌”、卷八“离别歌”、卷九“羁旅歌”、卷十“物名歌”、卷十六“哀伤歌”、卷十九“杂体”、卷二十“大歌所御歌、神乐歌、东歌”等）
《万叶集》4500首歌作中，约有一半是作者未详之作。《古今和歌集》中无名氏歌作占了四成，约有450首，拙译《古今和歌集300》所选303首歌作中，有118首是无名氏之作。《古今和歌集》诗作大致可分为三个时期：“无名氏诗人”时期（约9世纪上半叶，但全书中无名氏之作并不只限于此时期），“六歌仙”时期（9世纪下半叶，约858至888年，《古今和歌集》序中论及的僧正遍昭、在原业平、文屋康秀、喜撰法师、小野小町、大友黑主等六诗人活跃的时期），以及编著者的时期（9世纪末至10世纪初）。书名中的“古”字，指的是纪贯之在假名（日文）序中所说的“『万叶集』に入らぬ古き歌”（未收录于《万叶集》中的古歌）——真名（汉文）序中以“《续万叶集》”称这些古来旧歌；而“今”字则指与纪友则、纪贯之等编著者同时代的歌作。虽然《万叶集》和《古今和歌集》皆为二十卷，但编排方式不同。《万叶集》大致以作者为单位，将同一作者的选诗汇编在一起，显得有些庞芜杂乱；《古今和歌集》则以诗作主题分卷（如前所示），编排结构井然有序，分卷严谨且合乎情理，衔接的节奏拿捏得宜。
《古今和歌集》虽细分为二十卷，但主要聚焦于“四季”（共六卷）和“恋歌”（共五卷）这两个中心主题。“四季”的分辑在某种程度上呼应了岁时节气，以繁复交错的主题、子题和意象描写季节的推移，自然景物的变换，以及触景生情的多样情思：在“春歌”，我们读到对春日的期盼，冬尽春来季节更迭的自然景象，春雨、春风、梅花、柳树、樱花、棣棠花、黄莺……展露的万种风情；在“夏歌”，我们读到借由藤花、花橘、水晶花、莲叶、布谷鸟所抒发的或思慕或忆旧或悲愁的心境；在“秋歌”，我们读到秋风、秋月、秋野、秋雾、秋露、秋菊、萩花、女郎花、藤袴、芒草、红叶，与秋虫、秋雁、野鹿、七夕时节所勾勒出的多面向的秋意；在“冬歌”，我们读到冬雨、冬雪、冬梅打造出的银白有情世界。在“恋歌”部分，恋情由无到有、由喜到悲的发展轨迹——从懵懂的爱情萌芽前期，爱意的蠢蠢欲动，等待爱情眷顾的焦躁不安，相会时骚动的激情爱火，无法相见时的惆怅与煎熬，企图跨越流言蜚语和世俗藩篱的爱情宣示，到分离的苦楚与难舍，对爱情的质疑与忧虑，失恋后的神伤与对旧爱的追忆——像刻绘细腻、剧情跌宕的爱的连续剧一幕幕上演，撩拨心弦。
《古今和歌集》具有整体感的编排巧思让同一主题的作品之间有着对比或呼应的变奏趣味，它所收录的诗作固非首首皆惊人、非凡，但它们之间交织、互补、联动的关系，让作品产生互相帮衬的相乘效果，使此和歌集在日本文学史上深具意义，占有重要地位。《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，不仅因为它是首部奉敕编纂的和歌集，更因其所收录的歌作极具水平，将短歌从随兴的吟唱提升为着重创意、技巧的艺术，为日本文学注入活水，至今许多评论者仍视此书为日本文学的巅峰之作。《古今和歌集》树立了以主题分辑的编纂体例，成为后代和歌选集的编辑典范。借诗歌主题的变奏、对比、衍伸等元素让前后首诗作互相呼应，相连成篇、成卷的构组方式，可说是后来连歌（renga）或俳谐连歌（haikai renga）等诗歌形式的先声。对季节的强调，则强烈影响了重视“季题”的俳句（haiku）此一日本重要诗歌类型的写作。
…………
评论
还没有评论。