无痛英语拼写——破解单词记忆的超级密码

不用出国，不用上培训班
与国外学生一起，
跟外教同步学地道英语
语言畅销书作家经典力作

真的，一点也不痛
一想到要正确拼写每个单词

勇敢的学生也会害怕

这种担心，不会再有了

阅读本书，你将收获：
了解美式英语的发音和拼写模式
在短信、自媒体和网络社交盛行的时代，拼写要正确
学习同音异义词、前缀和后缀，以帮助纠正拼写错误
通过趣味练习、脑力思考等跟踪你的学习进度

本书是介绍英语拼写规则的书籍。全书共四部分十一章，全面而系统地介绍了英语拼写

上的规则。读者通过整体学习拼写规则进而了解单词词义、用法、历史演变。为后续深入学

习单词打下坚实基础。同时，本书又可作为“自然拼读”学单词的补充型书籍进行学习。学

好拼写规则，从容规避拼写雷区。

前言

如何正确拼写

第一章　21世纪的拼写

字典的不同  005

不同目的的拼写  007

方言：语言的不同版本  008

语域：正式用语和非正式用语  015

体裁：不同类别的写作  026

美式英语拼写

第二章　英语拼写概述

英语拼写：入门知识简介  041

英语拼写模式概述  059

辅音的一些字母组合  064

第三章　“让我们从头开始”

由三个字母组成的词——一个开始的好地方  073

关于辅音字母混合音及合体字母之更多  080

第四章　元音

短元音  095

长元音  105

第五章　较难的拼写模式

混杂元音  121

不发音字母  127

音节组合

第六章　合成词和缩略词

合成词  141

缩写词  148

缩略词  151

第七章　词缀：前缀和后缀

含有前后缀的音节组合  157

复数  168

简单的后缀  180

简单的后缀  190

分词源的连贯

第八章　关于“后缀”的更多内容

发音的变化  207

同音异形词  217

第九章　令人困惑的词

同形异义词、同音异形词和同音同形异义词  241

第十章　希腊语和拉丁语中的基础词

基础词家族  251

第十一章　可预测的“拼写变化”

融合：时有时无 273

“同化”之调查——遇到变色龙  277

学习拼写的重要性

“cozily（舒适的）”还是“cosily（舒适的）”？“theater（剧院）”还 是“theatre（剧院）”？“analyze（分析）”还是“analyse（分析）”？哪个 是对的呢？答案是令人惊讶的：它们全都是正确的！这也正是英语拼写的第一 个问题——有时，一个词会有不止一个正确的标准拼写。

原因如下：

（1）在某些情况下，单词的拼写在时间的长河中发生了变化； （2）美式英语和英式英语的拼写已经有了区分； （3）因为特殊目的而做了修改的拼写已经逐渐被人们接受； （4）其他语言中的词汇通过多种渠道进入到英语中，导致了多种拼写的 出现。

然而，这只是开始。富含外来词的英语拼写似乎很难写对。不用担心，本 书将会带你开启“美式英语”（在美国人们所说的英语）之旅，帮你了解基础 知识，从而让你轻松拼写出大部分的英语单词。

大多数情况下，你会在本书的指引下，顺利地遨游在奇怪、美妙而又易变 的英语语言的海洋中。

当然，也有例外。因为美式英语词典中的任何一个词，无论起源是什么， 都被认为是英语，所以，我们偶尔也会遇到来自其他语言的拼写规则。例如， 如果你想要拼出“qiviut（因纽特词，指的是麝牛的下层绒毛）”，你就必须 忽略一条通用的英语规则——“q”后总是“u”。但是请记住，这些只是例外。

另外，一些人认为拼写在21世纪变得不再重要。他们认为大多数人用计算 机录入编辑文字，拼写检查程序能帮助很容易解决问题，我们根本不必费心去 考虑手写。千万不要相信这种理论！如果你输入“through（通过）”来替代 “threw（扔）”，或者“their（他们的）”来替代“there（那里）”，或者 “even（甚至）”来替代“event（事件）”，拼写检查程序是无法识别的——因为这六个英语单词的拼写都是正确的。研究发现，高达40%的拼写错误是单 词的错误，即，一个单词被错误地输入成了另一个正确存在的单词。

此外，当输入“恼火的”这个单词时，你输入的是“eggzasparated”而不 是“exasperated”，你的拼写检查助手肯定会“不明所以”（事实上我就是这 样了）。如果你参加笔试，根本没有机会使用拼写检查，老师会根据你的拼写 作出判断。到那时，你就会渴望自己有扎实的、广泛的英语单词拼写知识储 备了。

事实上，无论有多少科技手段的帮助，为了与人交流，我们仍然需要掌握 基本的拼写规则。这正是我们的出发点！我们不是为了规则本身而学习规则， 我们的目的是让别人明白我们所表达的意思，这也正是学习拼写的最终目的。

为此，我们在第一章开始就讨论了21世纪学习拼写的特殊挑战。为什么说 它特殊或者与以往不同呢？一方面，我们所交流的对象越来越多地使用不同的 英语方言。另一方面，随着短信息和微博的应用普及，意味着我们还要接受擅 长简化拼写。结果就出现了两个体系——标准体系和简化体系，有了这两个可 选体系，就需要决定出在不同的时间或不同场合下分别使用哪个体系。

在第二章中，我们首先讨论美式英语单词的视觉和声音模式，不仅是常见 的和明显的，而是全部的。在这个问题上，有的人宁愿选择忽略其复杂性，而 有些关于单词拼写的书籍根本没有给你选择的余地——实际上，他们掩盖了困 难，只专注于每个发音的主要拼写组合。我的方法不同，我展示的是单词拼写 的全部地图，来帮你了解美国英语的概况。

书中名为“脑力思考”的练习题环节侧重于明确英语是口语和书面语之间 的联系，更清楚书面语的结构以及与其相关联的单词之间的关系。这些练习也 会让你更加熟悉美式英语拼写的一些典型模式。你可以把练习题的答案记在活 页纸上或者笔记本上，方便你在学习拼写单词之余更多地去思考你所学习的内 容。这也正是本书的初衷。

除特别标注外，本书所用的参考词典为《美国传统英语字典（第四版）》 （The American Heritage Dectionary of the English Language, 4th ed.）。

英语拼写的形成史

你知道“mongrel”是什么意思吗？有时，我们用这个词来描述一条杂种狗。所以，你可以把它理解为“混合物”。从这个意义上来说，英语语言就是 “混合物”。

英语语言大约形成于公元450年。来自北欧的三个部落——盎格鲁、撒克 逊、朱特——他们入侵了不列颠群岛。最主要的一个岛被称之为“盎格鲁地 （英格兰）”，所形成的语言被称为“盎格鲁-撒克逊”或者“古英语”。现在英语中使用频率最高的一百个单词均来自古英语。

让我们回到英语的历史……在大约公元600年，英语语言开始变化是因为 圣·奥古斯丁来到不列颠，带来了基督教和很多拉丁词汇。人们开始学习拼写 英语单词，自此出现了英语拼写。

后来，更多的入侵者带来了更多的新词汇。8世纪末入侵的维京人带来了 丹麦词汇；1066年，征服者威廉和诺曼人带来了法语。几百年之后，因为法 语的加入而引发的英语语言变化非常明显，我们把这种语言变化即古英语和法 语的混合体称为中世纪英语，这种语言始于13世纪初期。现在的英语词汇中有 40%的词汇来自法语，这一点就足以证明它当时的影响力之大了。

文艺复兴（1300—1600年）时期古希腊和拉丁文学的重新发现以及15世纪 印刷机的出现，又给英格兰带来了很多新词。

所有这些添加因素使得一切都变得不确定（或者说有趣，取决于你怎么看 待这个问题），直到18世纪中期，《塞缪尔·约翰逊权威词典》的出版，一切 才尘埃落定，英语拼写开始变得标准起来，这也标志着近代英语的开始。

随着语言的不断发展和我们提到的影响因素的继续，词典也开始囊括多 种多样的发音和拼写，当然，位列第一的还是最常用的或者人们比较喜欢用的版本。

   初步了解了英语单词的起源后，再理解近代英语中为什么有多种拼写模式 就容易多了。用哪些符号代表哪些发音，每一种源语言都有自己的规则。此 外，英语的发音在时间的长河中也发生了变化，所以，英语中的发音并不是一 个字母对应一个发音。本书会通过介绍英语拼写模式及英语词汇的含义帮助你学习拼写英语单词。