安徒生童话

• 70本图书被评为“民主德国ZUI美的书”的德国插画大师经典插图，近140幅水墨画插画，浪漫迷人。
• 叶君健先生权威译文，每篇后附译者点评。
• 德国亚马逊网站五星图书，一部承载“两百年怀念”的致敬之作：1975年，插画大师维尔纳·克勒姆克为纪念安徒生逝世100周年而作；2017年德国贝尔兹出版社为纪念插画大师维尔纳克勒姆克100周年诞辰，首次出版。

这是一本特别的《安徒生童话》。特别之处在于：它不仅是为读者精选出的一本安徒生故事，更是为了纪念一位热爱安徒生的插画师。打开这本书，你会惊讶地发现：在一本250多页的书里，竟然穿插着近140幅水墨画，这些画如同安徒生所写的故事：既充满诗意，又洋溢着童趣。

这位杰出的插画师叫克勒姆克。他曾尝试为安徒生所写的168篇童话绘制插图，可终其一生却宏愿未了。你只要去看看他为每个故事所画的插图，就能明白这绝非易事：每个故事都伴有多幅插图；此外，别出心裁的题花以及标题字体的设计都彰显了插画师对故事本身独到的见解。读故事之余，请一定不要错过这些看似多余的美丽。

安徒生的童话接近200岁了，由叶君健翻译成中文也有70多年了。它们曾是好几代人的童年绮梦。时代在变化，当我们用当下的眼光去解读一些老故事时，难免产生不解。好的故事，需要我们从多个维度去挖掘，不会因时间而褪去光彩。希望篇后叶君健先生的精妙点评，能为喜爱安徒生童话的读者带来更多的感悟和启发。

• [丹] 安徒生（1805—1875）

  诗人、作家，以童话故事举世闻名。他的童话跨越了数百年时光，也走遍了这个世界。脍炙人口的童话有《海的女儿》《豌豆上的公主》《皇帝的新装》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》……他的作品已被译为150多种语言，在全世界出版发行，经久不衰。

• [德] 维尔纳克勒姆克（1917—1994）

德国家喻户晓的插画大师、装帧设计师、书籍收藏家。他于1956年起任柏林设计学院教授，一生参与了800余本图书的插图和设计工作，其中70本被评为民主德国最美的书。

维尔纳·克勒姆克的插图线条简洁、富于变化，寥寥数笔便勾画出人性的本质，风格迷人而浪漫，部分作品曾被用来制作邮票。

他不仅是一位有国际影响力的艺术家，还是一位无名英雄。在第二次世界大战期间，他凭借高超的绘画技艺帮助数百名犹太人渡过难关，而这段尘封的历史在他逝世后才为世人知晓。为了纪念他，人们将柏林的一个公园以他的名字命名，在他曾经居住的地方为他刻下了纪念牌。

• 叶君健（1914—1999）

著名的小说家、翻译家、儿童文学家，将安徒生童话直接从丹麦文翻译成中文的第一人。丹麦政府曾对他高度赞赏：“只有中国叶君健的译本把安徒生当作一位伟大的作家和诗人来介绍给读者，并保留了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而这是水平最高的译本。”1988年，因翻译安徒生童话的卓越贡献，丹麦女王玛格丽特二世授予叶君健“丹麦国旗勋章”。

• 内容简介

这本安徒生童话选包含了安徒生不同时期所创作的13篇经典童话故事。有大家熟知的《海的女儿》《豌豆上的公主》《拇指姑娘》，也有如《小克劳斯和大克劳斯》《影子》等情节生动、发人深省的童话故事。打开这本散发着浓郁诗情与幽默的《安徒生童话》，小读者还将看到浪漫的《野天鹅》，充满异域幻想的《打火匣》《飞箱》，取材自丹麦民间故事的《梦神》《老头子做事总不会错》等。

这些故事，连同德国插画大师维尔纳·克勒姆克散发浪漫与艺术气息的水墨画插图，将构成孩子们童年阅读里的金色回忆。

拇指姑娘 

小克劳斯和大克劳斯 

打火匣 

飞箱 

影子 

皇帝的新装

海的女儿 

豌豆上的公主 

野天鹅 

笨汉汉斯 

老头子做事总不会错 

梦神 

猪倌 

从根本上说，他就是一名全能的书籍艺术家，你想象中不同艺术家用铅笔、自来水笔、毛笔以及刻刀所能表现出的不同风格的画作，他一个人就可以创作出来。他，这位“应用画师”（他明确地拒绝用“艺术家”来称呼自己），一切都是为了他“亲爱的读者”——孩子。

——克勒姆克研究者马蒂亚斯·哈勃泽特

他或许是书籍插图艺术这一伟大传统中*后一位全能艺术家。——库思特

不管在东德还是西德，只要喜欢图书艺术的人，他们的书柜里一定摆放着一本或很多本克勒姆克插图的书籍。——著名出版人  沃尔夫冈·格雷兹

看画家是怎样用寥寥数笔勾勒出一幅生动的场景，看他是怎样处理透视的，看他的留白产生了怎样的化学反应！这本书就是伟大的艺术！——萨克森报 

读者惊叹之处很难用语言来形容:不论是安徒生善用的诙谐幽默的讲述故事的方式，还是插画师克莱姆克的大师级插画。——每日报

小插图以及单页插图，精美的水墨画，简单色彩的组合。这些都是克勒姆克典型的风格，一如既往地专注于故事本质，热爱展现故事细节和里面难以察觉的诙谐。——德累斯顿新报

这本书不仅值得一读，而且值得一看。维尔纳·克勒姆克教授是一位传奇画家，这本书就是证明。——亚马逊网友 

这些插图点亮了故事。在一个合适的时间，请带着全新的眼光来重读这些童话吧，带着距离感和幽默感，带着尊重和理解。你会对这些杰出的插图印象深刻。这*是一本独一无二的安徒生童话。——亚马逊网友