东欧传统刺绣事典：特兰西瓦尼亚的绝美刺绣

美国《国家地理》向世界推荐的全球十大赏秋胜地就包含了特兰西瓦尼亚地区。每到秋季，这里层林尽染，红色、橙色、黄色，美不胜收，高耸的山脉，蓝色的河流，神秘的城堡、雄伟的教堂、广阔的田园、古朴的村庄散落其间，仿佛画境一般。这瑰丽的大自然孕育出了独具魅力的特兰西瓦尼亚刺绣。它与人们的生活密切相关，衣服破了，可以用它；重大活动装饰衣服，可以用它；传承文化和习俗，可以用它；补贴家用、打发无聊时光，可以用它……就在这样密切的联系中，特兰西瓦尼亚刺绣形成了自己朴素、温暖、美丽、充满力量的特色，正如这片大自然一样，让人沉醉其中，心旷神怡，身心轻松。刺绣的魅力就在于此吧，喜欢手作的朋友，不可错过啊。

本书介绍了特兰西瓦尼亚地区的特色刺绣，共分6个部分，伊拉索绣、伊拉托索克绣、珠绣、缎面花刺绣、十字绣、计数刺绣。结合这些针法，设计了30余款日常生活中常用的小物，像小小的装饰物、针插、荷包、杯垫、手机套，等等。图案设计复古大方，色彩鲜艳，具有浓郁的地域特色，惹人喜爱。所用针法是比较普通的锁链绣、扣眼绣、缎面绣、计数刺绣等，制作简单，书中附有详细的针法教程和作品的制作方法，读者可以轻松完成。

岩田由美子：刺绣手工艺作家。画室兼刺绣教室“花音社”负责人。2004年在英国皇家刺绣学校修完资格认证课程后，以“花音社”的名义开始了作品展览和作家活动。除此之外，她在手工艺店“镰仓SWANY”等处开办教室，并且活跃在杂志领域。近年，她痴迷于特兰西瓦尼亚刺绣，经常在教室与其他地方传递它的魅力。 

特兰西瓦尼亚是保留着浓郁的民俗文化的地方。在这个地方，农业种植是人们赖以生存的手段，而冬季到来后家里的女人们则会做手工，刺绣的文化因此扎下根来。
特兰西瓦尼亚的刺绣拥有许多不同的用途。有的刺绣用来修补和加固日常服装；有的刺绣在参加村里的祭典和婚礼等隆重的活动时，用来装饰华丽的服装；有的刺绣为了保护村庄的传统和民族意识而代代相传；有的刺绣作为女性的副业和家务事而存在。
这本书里，我以自己在特兰西瓦尼亚的传统家庭的见闻和在那里学习到的刺绣技法为基础，加以整理和编写，以便读者能在日常生活中愉快地使用这些技巧。
我将特兰西瓦尼亚的民族服装中精致的刺绣图案用在日用品上，也会将一般用于坐垫套和大号地毯上的设计适当地缩小。我还会运用特兰西瓦尼亚地区不常使用的色彩来刺绣。
如果读者在特兰西瓦尼亚的特色刺绣的氛围中，享受到与平常刺绣不一样的乐趣，我会感到非常欣慰。