悉达多

诺奖得主黑塞代表作
畅销全球的必读名著
倾听自我，参悟人生之道
—————————————————————
★一切回归本源，本源就是你自己。
★美国60年代、取代海明威文学地位的黑塞代表作，被嬉皮士青年奉为“圣经宝典”。
★著名德语翻译家杨武能先生直译自德文原文，再现黑塞醇正经典，译后记亲自解读经典的魅力。
★小32精装、100g爽滑胶版纸，带来绝佳的阅读体验，便携收藏两相宜。

本书是诺贝尔文学奖得主、德国作家黑塞的代表作。这部抒情诗般的小说，讲的是一位天赋异禀的印度年轻人的成长、发展、成熟，通过毕生的探索、发现直至垂暮之年终于实现理想的漫长过程，是全世界知名的“成长小说”。不论语言还是表现手法，简约如同素描或速写，唯求情到意达为止。

赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877-1962），20世纪全球*伟大的作家之一。生于德国，后入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。代表作：《在轮下》《荒原狼》《悉达多》《德米安》等。
20世纪60年代，黑塞逐渐取代海明威，成为当时美国大众的文学偶像，他的作品为战后美国读者提供了心灵解析与重构的新动力，对于美国垮掉派、嬉皮士文化的形成产生了直接影响。随后，全世界相继刮起“黑塞热”。
译者简介
杨武能，1938年生于重庆，著名德语翻译家。国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。先后荣获联邦德国“国家功勋奖章”、联邦德国洪堡学术奖金、歌德金质奖章。代表译作：《少年维特的烦恼》《悉达多》《浮士德》。

目录

第一部婆罗门之子3

与沙门同行12

乔达摩23

觉醒33

第二部珈玛拉41

尘世56

轮回66

河岸75

船夫87

儿子100

唵110

果文达118

《悉达多》译余随想130

黑塞那些灵思盎然的作品，它们一方面具有高度的创意和深刻的洞见，一方面象征古典的人道理想和高尚的风格。——1946年诺贝尔文学奖授奖词
黑塞代表了一个古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国。他的写作充满了人道主义精神和对人类的爱心。——托马斯·曼

第一部

婆罗门之子
年轻、英俊的悉达多，高贵的婆罗门之子，在房前屋后的阴凉处，在泊岸船只旁边的阳光里，在婆罗双林的荫蔽下，在无花果树的浓荫中，与他同样是婆罗门之子的好友果文达一起，像雄鹰一般长大了。在河边上沐浴时，在神圣的洗礼和祭祀时，太阳晒黑了他光亮的双肩。在杧果林里，伴随着男孩子们的玩耍嬉戏，伴随着母亲的轻声吟唱，在参加神圣的祭祀时，在聆听身为学者的父亲授课以及和智者们论辩时，浓荫不知不觉融入了他乌黑的眼眸。悉达多早已参加了智者们的对话，与果文达一起潜心修习过辩论、静观和禅定之术。他已经学会无声地默诵“唵”，默诵这词中之词，在吸气时默诵它，将它纳入体内，在呼气时默诵它，将它吐出体外。他全神贯注，聚精会神，额头环绕着明睿思考的精神光辉。他已经学会在内心深处体认阿特曼，从而与宇宙合一，永不败坏。

父亲见他勤奋好学，渴求知识，有望成长为一位伟大的智者和僧人，一位婆罗门的王者，心里无比欣喜。
母亲见儿子两腿修长，体格健美，行走站坐仪态端庄，对待她礼数周到，胸中也按捺不住狂喜。
每当悉达多像个王子似的在城里穿街过巷，容光焕发，目光炯炯，腰身清瘦，年轻的婆罗门姑娘一见，心中便漾起爱的涟漪。

他的朋友婆罗门之子果文达，爱他更是胜过了所有人。他爱悉达多的眼睛和甜美的嗓音，爱他的步态和彬彬有礼的行为举止，爱他所做所说的一切；他最爱他的精神气质，最爱他高尚、热烈的思想，最爱他刚毅的意志，以及他的崇高使命感。果文达知道，这个人不会成为一个平庸的婆罗门，不会成为懒惰的祭司，不会成为贪得无厌的商贾，不会成为爱慕虚荣的空谈家，不会成为凶险狡诈的僧侣，也不会成为畜群中一只老好、愚蠢的绵羊。不，即便是他果文达，也不想成为那样的人，也不想成为这种婆罗门芸芸众生中的一员。他要追随悉达多，追随这个他所爱的杰出人物。悉达多有朝一日成了神，成了光明灿烂的圣者，那时果文达仍然要追随他，做他的朋友，做他的随从，做他的仆佣，做他的护卫，做他的影子。
就这样，大家都爱悉达多。他给大家创造了欢乐，带给了大家喜悦。

然而悉达多自己却并不快活，并不感到喜悦。他在无花果园的玫瑰小径上漫步，在林苑的淡蓝色阴影里静坐沉思，在每日的涤罪沐浴中清洗肢体，在浓荫匝地的杧果林中参加祭祀，举止完美无瑕，受到大家喜爱，也带给了大家快乐，可他自己心里却没有快乐。他时常做梦，从河水的流动中，从夜空星群的闪烁中，从太阳的耀眼光焰中，总有思想无休无止地向他涌流。他时常做梦，时常由于祭祀时缭绕的烟雾，由于吟诵《梨俱吠陀》诗行的气息，由于老婆罗门的谆谆教诲，而感觉到心灵不安。