白俄罗斯民俗与文化：基于民间文化的田野调查

　　白俄罗斯作为丝路沿线的重要国家，拥有很多东斯拉夫民族的共同文化特质，也拥有不同于俄罗斯等周边国家的独特的习俗传统与民族性格。《白俄罗斯民俗与文化：基于民间文化的田野调查》由白俄罗斯著名民俗学家四十年本土田野调查一手资料撰写而成，是一部集物质民俗、制度民俗、语言民俗于一体的“民俗事象百科全书”，全面展示了白俄罗斯民族的生活传统与心理特征，此次汉译本为我们了解自俄罗斯民族文化个性，及其与波罗的海沿岸民族、与东斯拉夫民族的文化共件提供了生动有趣的民俗文化资料，供斯拉夫文化研究者以及对白俄岁斯感兴趣的广大读者参考。

　　奥克萨娜·科托维奇，白俄罗斯国立文化与艺术大学民族学与民俗学教研室教授，主要从事斯拉夫各民族的非物质文化遗产研究。杨卡·克鲁克，白俄罗斯国家科学院民族文化研究所所长，主要致力于斯拉夫神话诗歌创作模式和古代历法的整理修复研究，以及对白俄罗斯神话故事和民间口头创作原稿与象征符号的研究。译者：余源，西安外国语大学俄语学院副教授，陕西省第七批青年百人计划学者，白俄罗斯国立师范大学博士，多次受中国驻白使馆指派担任出访领导人翻译，参与凤凰卫视《白俄罗斯》专题片的拍摄，策划制作国内首门白俄罗斯国情文化慕课。

千年文化传统中的“点点碎金”（代前言）1
**章　典礼知识入门1
**节　什么是典礼2
第二节　白俄罗斯民俗文化的基本原则15
第三节　白俄罗斯民俗文化规则19
第二章　人生仪礼—人的一生：从出生到墓碑上的十字架29
**节　出生礼与周岁礼—人类存在的起源32
第二节　作为生理和社会问题的不孕不育现象54
第三节　生日 命名日 受洗日56
第四节　宇宙自然与生命周期的相互关系57
第五节　婚礼礼仪—“为了活到金婚的那一天”58
第六节　丧葬礼仪—永生门前88
第三章　节日民俗—传统历法节日周期中的人109
**节　一月节日民俗111
第二节　二月节日民俗132
第三节　三月节日民俗144
第四节　四月节日民俗160
第五节　五月节日民俗175
第六节　六月节日民俗194
第七节　七月节日民俗206
第八节　八月节日民俗224
第九节　九月节日民俗240
第十节　十月节日民俗258
第十一节　十一月节日民俗270
第十二节　十二月节日民俗280
第十三节　闰年习俗293
第十四节　东正教复活节周期计算表296
第四章　物质生活民俗—人与周围的世界：房子、家产、健康、家庭幸福316
**节　居住建筑民俗—我的房子，就是我的城堡318
第二节　家庭养殖民俗343
第三节　人的生理与精神起源356
附录363
传统文化在主权国家意识形态构建过程中的价值（代后记） 370
译后记376