权力问题

本书稿是国家出版基金项目“非洲人文经典译丛”的其中一册《权利问题》。原著是非洲黑人女作家贝西•黑德的自传体小说，作者在书中追述了自己在南非种族隔离制度和非洲民族主义思想压迫下两次发疯及康复的精神之旅。在叙述伊丽莎白的幻觉时，作者采用了颠倒错乱的时间，读者可通过相同的场景和重复的对话理清时间线索，进而把故事串联起来。

贝西•黑德，博茨瓦纳人，非洲黑人女作家；共创作了3部自传式小说、5部长篇和短篇小说集，以及及大量书信。她用英语进行创作，并将非洲各种本土题材写成英语发表出版。李艳，女，浙江师范大学外国语学院教师，北京外国语大学高翻学院博士在读。长期参与翻译实践活动，已出版译著《内战记》《川剧》《中国古代传统戏曲》，合译《来自东方的视角——莫言小说研究文集》等，发表论文数篇。