fbpx

[email protected]

购物车

 查看订单

  • 我的帐户
东东购 | EasternEast
  • 中文书店
    • 畅销排行榜
      • 小说 畅销榜
      • 童书 畅销榜
      • 外语畅销榜
      • 管理畅销榜
      • 法律畅销榜
      • 青春文学畅销榜
    • 热门分类
      • 社会小说
      • 成功/励志 畅销榜
      • 人物传记
      • 大陆原创
      • 绘本童书
      • 影视小说
    • 文学推荐
      • 文集
      • 戏剧
      • 纪实文学
      • 名家作品
      • 民间文学
      • 中国现当代随笔
    • 新书热卖榜
      • 小说 新书热卖榜
      • 青春文学 新书热卖榜
      • 童书 新书热卖榜
      • 管理 新书热卖榜
      • 成功/励志 新书热卖榜
      • 艺术 新书热卖榜
  • 精选分类
    • 小说
    • 保健养生
    • 烹饪/美食
    • 风水/占卜
    • 青春文学
    • 童书
    • 管理
    • 成功/励志
    • 文学
    • 哲学/宗教
    • 传记
    • 投资理财
    • 亲子家教
    • 动漫/幽默
    • 法律 Legal
    • 经济 Economics
    • 所有分类
  • 关于东东
  • 帮我找书
搜索
首页畅销榜投资理财 畅销榜经典技术分析(原书第3版)(上)

经典技术分析(原书第3版)(上)

美国市场分析师考试(CMT)指定参考书 两度获得道氏*技术分析奖 如果你只想读一本技术分析书籍,本书足矣

作者:[美]小查尔斯·D. 柯克帕特里克(Charles D. Kirkpatrick Ⅱ) [美]朱丽叶·R. 达尔奎斯特(Julie R. Dahlquist) 出版社:机械工业出版社 出版时间:2019年12月 

ISBN: 9787111631361
年中特卖用“SALE15”折扣卷全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算!全球包邮!
trust badge

EUR €53.99

类别: 投资指南, 投资理财 畅销榜 SKU:5eeb321f5f9849402b6a8d5c 库存: 有现货
  • 描述
  • 评论( 0 )

描述

开 本: 16开纸 张: 纯质纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787111631361

产品特色

编辑推荐

如果你只想研读一本技术分析书籍,本书足矣。

 两度获得道氏*技术分析奖

 √  公认的技术分析宝典

     循序渐进,逻辑清晰

 √  证券分析师指南

      辨识投资机会和未来趋势

 √  金融市场技术分析资源大全

     传统方法中融入新思想和新成果

 

内容简介

行为金融学是技术分析的灵魂。证券技术分析图表是投资者群体的行为偏差的图像化反映。

本书是技术分析行业的一本全面客观的指南。全面更新了新研究、新方法、新理论,以及数据、图表和参考资料。由浅入深,以清晰的逻辑介绍了数百个*的示例。囊括了指标、周期、力度、图表、趋势确认、测试、交易系统等更多内容。内容大幅更新,是技术分析领域目前*完整、客观的教材和参考书之一。

 

读者可以从中学习:

分析市场及市场参与者

设计完整的投资系统

制订投资组合计划

测试投资系统

使用技术分析降低风险

 

更新内容占全书近30%篇幅,并新增大量新知识:

情绪测试

资金流分析

黑天鹅

确认模式

交易系统设计

市场和投资标的选择

从估波曲线到日本技术分析指标

作者简介

小查尔斯·D. 柯克帕特里克

柯克帕特里克先生一人集多个角色于一身,在学界和业界有很高的声望,曾任对冲基金经理、投资顾问、金融机构证券经纪人、职业技术分析师导师、技术分析课程讲师,还是芝加哥期权交易所交易公司的股东。以下是他的部分职位:

注册市场分析师,柯克帕特里克集团公司总裁,《市场策略师通讯》编辑和出版人。柯克帕特里克集团公司是一家专门从事技术分析的公司。

布兰迪斯大学国际商学院金融学兼职教授。

市场分析师协会教育基金会董事会董事和副主席。该基金会为各大院校提供技术分析的教育培训课程。

曾任《技术分析杂志》编辑。

曾任市场技术分析师协会(纽约)主任。

他的研究曾刊登在美国《巴伦周刊》上。1993年和2001年他两度获得“道氏技术分析奖”。 2009年,因对技术分析领域的杰出贡献,他荣获“市场分析师协会奖”。

 

朱丽叶·R. 达尔奎斯特

博士,得克萨斯大学圣安东尼奥分校金融系高级讲师,同时就职于市场分析师协会教育基金会,曾与人合著《技术市场指标:分析和业绩表现》和《缺口技术分析》。她的研究成果发表在《金融分析师》《技术分析杂志》《管理金融学》等学术和行业杂志。

目  录

致谢

作者简介

篇 导论

第1章 技术分析简介/ 3

第2章 技术分析的基本原则:趋势/ 11

如何用技术分析赚钱/ 13

走势的定义/ 14

识别趋势/ 16

供求关系决定走势/ 17

趋势分类/ 19

技术分析的其他假设/ 21

总结/ 25

复习题/ 25

第3章 技术分析的历史/ 27

早期的金融市场和交易所/ 28

现代技术分析/ 31

技术分析的新发展/ 38

第4章 技术分析争议/ 43

市场波动是随机游走的吗/ 45

过去的价格形态能否用于预测未来的走势/ 54

市场有效性/ 55

投资者能否保持理性/ 62

套利能否保证市场价格的均衡/ 64

行为金融学和技术分析/ 67

技术分析的实用主义/ 69

实证对技术分析的支持/ 70

总结/ 71

复习题/ 71

第二篇 市场与市场指标

第5章 市场综述/ 75

技术分析适用的市场类型/ 77

合约类型/ 78

市场运作机理/ 91

市场参与者/ 94

市场测量方法/ 95

总结/ 100

复习题/ 100

第6章 道氏理论/ 103

道氏理论的定理/ 107

对道氏理论的批评/ 116

总结/ 117

复习题/ 118

第7章 市场情绪/ 119

情绪的概念/ 121

市场参与者和情绪/ 122

人类的偏见如何影响决策过程/ 124

群体行为和逆向观点/ 129

不知情市场群体情绪的度量方法/ 131

基于期权和波动性的情绪指标/ 131

知情市场参与者情绪的度量方法/ 166

债券市场的情绪/ 175

总结/ 181

复习题/ 181

第8章 测量市场力度/ 183

市场宽度/ 186

涨跌成交量指标/ 205

净新高和净新低/ 211

使用移动平均线/ 216

超短线指标/ 220

总结/ 221

复习题/ 223

第9章 时间形态与周期/ 225

4年以上的周期/ 227

4年或更短的周期/ 235

1月的信号/ 243

事件/ 244

总结/ 244

复习题/ 245

第10章 资金流/ 247

市场上的资金/ 249

股票市场之外的资金/ 251

资金成本与另类投资/ 260

美联储货币政策/ 266

总结/ 273

复习题/ 273

第三篇 趋势分析

第11章 图形分析的历史和演进/ 277

制作图表的历史/ 280

绘图所需的数据/ 285

分析师使用的图表类型/ 287

应该使用哪种标度/ 295

点数图/ 298

云图(一目均衡表)/ 305

其他与时间无关的作图法/ 307

总结/ 311

复习题/ 311

第12章 趋势的基础知识/ 313

趋势:利润的关键/ 315

趋势术语/ 316

趋势分析的基础:道氏理论/ 317

投资者心理如何影响趋势/ 318

确定趋势的方法/ 320

确定交易区间/ 321

方向性走势(上涨和下跌)/ 333

其他类型的趋势线/ 343

总结/ 347

复习题/ 348

第13章 突破点、止损点与回撤/ 351

突破/ 352

止损/ 362

回撤/ 374

总结/ 378

复习题/ 378

第14章 移动平均线/ 381

移动平均线的概念/ 383

简单移动平均值的计算方法/ 383

其他类型的移动平均线/ 391

使用移动平均线的策略/ 397

有方向运动的概念/ 401

包络线、通道和带/ 406

总结/ 413

复习题/ 415

附录 下册目录/ 417

前  言

技术分析,这个术语会让人浮想联翩。人们对技术分析师有个刻板印象——孤零零地坐在没有窗户的办公室里,忙忙碌碌地手绘股价走势图;也有人会马上联想到电脑屏幕上的那些各种颜色的价格曲线重叠交叉的图形。你可能一直都在关注自己感兴趣的一只或几只股票,也许心里盘算着:“要是我知道这些股价变化的诀窍,就能随时赚到大把大把的钞票了。”也可能有人会驳斥道:“那天我在金融课上听老师说过,技术分析根本就是浪费时间!”在这本书中,我们将讨论技术分析以及一些有关技术分析的错误认识。

如果你刚开始接触到技术分析,那么可能会问一个问题:技术分析究竟是做什么的?技术分析就是在自由交易的市场内,投资者为了正确决策和从交易中获利,而对价格变化进行研究。罗伯特·D.爱德华兹(Robert D.Edwards)和约翰·迈吉(John Magee)在其经典著作《股票趋势技术分析》(Technical Analysis of Stock Trends) 此书版的中文版已由机械工业出版社出版。一书中提出了以下观点:决定股价的因素是对股票的供给和需求;

股价波动具有趋势性;

供求关系的转变会引发股票价格走势的改变;

供求关系的变化可以在技术分析图上观察到;

技术分析图上的价格形态将会重复出现。技术分析研究的是市场行为,而不是在市场上交易的某种具体商品。技术分析师认为“市场在任何时间都不会出错”。换言之,技术分析师认为,并非等到分析完所有影响盖吉特(Gadget International)生产的小电子产品的市场需求因素,以及会影响该公司的成本和供应曲线的各种因素之后,才能对该公司的股价做出判断。所有这些因素都已经体现在市场对这只股票的供求关系上,因此它们对股价的影响已经形成了。我们发现:股票价格(包括所有在自由交易市场上交易的有价证券的价格)还会受到市场参与者的心理因素影响,而且大部分心理因素都很难解读。贪婪、恐惧、认知偏见、错误信息、预期以及其他因素都会影响有价证券的价格。在这种情况下,几乎不可能逐一分析这些因素。因此,技术分析师抛开了难以捉摸的一些因素,而更关心市场在这个过程中如何对外界信息做出反馈。人们尝试在这个分析过程中,寻找可预测的价格变化模式。

刚接触到新学科的学生们难免想问:“我怎样运用这门学科的知识呢?”当然,刚接触到技术分析的学生也不例外。使用技术分析的主要方式有两类:预测性的和反应性的。将技术分析用于预测目的的那些人,主要是用它预测市场未来的走向。通常这部分人靠出售预测结果赚钱。纸质或网络版市场通讯的撰稿人和经常出现在财经媒体上的市场分析大腕们,也属于这一类。有不少做预测的技术分析师是金融界的名人,喜欢公开活动,因为这样有助于推销他们的咨询服务。

另一类是那些使用技术分析方法决定采取何种行动的人,他们通常不太出名。这些交易者和投资者使用技术分析方法,是为了及时对市场状况做出反应,做出相应的交易或投资决策。例如,交易者通过观察移动均线交叉而发现建立多头仓位的信号。换言之,交易者一直在观察市场,一旦发现市场满足了某些特定技术条件,就采取相应的行动。这些交易者和投资者通过管理自己或客户的投资组合,进行有利可图的交易来赚钱。其中一些人可能觉得公开露面会让自己无法专心于手头工作。

本书的重点是解释技术分析的基本原理和技巧。我们并不尝试预测市场,也无法给你一个能在市场上发挥神秘威力的“圣杯”,更不会承诺某个技术分析方法能让你一夜暴富。我们想让读者了解成为一名称职的、反应敏捷的技术分析师所应具备的背景知识、基本工具和技能方法。

在介绍技术分析历史的时候,我们将了解到,在美国人们对于技术分析的兴趣可以追溯到150多年前。当时,查尔斯·H.道(Charles H.Dow)开始出版市场通讯,之后创办了《华尔街日报》(Wall Street Journal),并且设计了几种道氏平均值计算方法,用于观察股市表现。从那时起,越来越多的人开始撰写技术分析方面的文章。如今,所有期刊都关注这个领域,比如《股票和商品技术分析》杂志(Technical Analysis of Stock and Commodities)和《技术分析杂志》(Journal of Technical Analysis)。此外,还有一些技术分析文章发表在学术期刊等其他出版物上。市面上技术分析专著汗牛充栋,虽然本书后面列出了大量参考书,但无法给出一个完整的清单,还有大量的技术分析文献资料没有包括在内。

那么,为什么还需要再写一本技术分析的书呢?几年前,我们开始搜集各种技术分析方面的资料,寻找适合用于教学的文献资料。我们发现,尽管这方面有许多专著,但是这些还无法为研究技术分析的学生提供完整、系统的技术分析知识。因此,我们打算写一本内容全面、综合且具有逻辑框架的教材,供学生和技术分析人员使用。

我们撰写这本书的目的,是为研究技术分析的人——无论是大学新生,还是有经验的从业者,提供技术分析领域的系统性研究成果。在过去的一个世纪里,很多人写过这方面的文章。查尔斯·H.道的经典著作,以及爱德华兹和迈吉的不朽著作,仍对技术分析领域的学生有价值。这些作者早期提出的那些基本原理仍然有效。但是,随着金融市场的发展和人类计算能力的提升,可供技术分析师使用的新工具和信息也在迅速增加。

许多技术分析师是以师傅授徒的方式学习交易技巧的。如今,有兴趣学习和研究技术分析的个人,难以获得这样的言传身教。此外,伴随着这个行业日新月异的发展,很多技术分析方法有了新发展,使得技术分析变成了众多工具、观点甚至民间窍门的大杂烩,而不是一个完整的、系统性的知识体系。

市面上的很多有关市场的同类书,都以读者熟悉基本的技术分析知识为前提,要么是面向有一定技术分析理论功底的读者,要么专门讨论某些金融市场或金融工具。我们的目的是为读者提供一本基础参考书,以便大家能够终身研究这一学科。本书包含了很多背景知识的介绍和术语的解释,读者无须查阅其他文献就可以轻松读懂。而且本书后还列出了大量参考文献,引导读者继续学习自己感兴趣的特定问题和细分领域。

本书的另一个特色是融汇了业界和学术界之大成。技术分析的使用者众多,包括专业的交易员、投资人,管理自有资金的个人投资者。然而,尽管有如此广泛的应用范围,技术分析的益处仍未被学术界承认。学术界对于技术分析的研究进展缓慢,而且很多人虽说是在研究技术分析,但他们却对如何在实践中应用技术分析方法缺乏了解。有鉴于此,我们不仅要建立一个融业界和学术界为一体的写作团队,还要促进这两个领域之间的互动讨论和理解。

无论你是初出茅庐的新手,还是有一定从业经历的专业技术分析师,这本书都会对你有助益。对于那些对技术分析一无所知的学生来说,这本书让你学习技术分析的基本原理,了解技术分析的重要内容,为研究技术分析奠定基础。对于有经验的技术分析师来说,这本书是一本不可多得的指南,能帮助你将理论知识与实践经验融会贯通,推敲自己的假设和观点,并使用新的技术分析方法。

本书从技术分析的背景知识和历史沿革讲起。篇“导论”不仅介绍了技术分析的基本原理,还论述了围绕技术分析的众多争议——学术界和业界针对金融市场是否有效率的争论,以及技术分析的优点。这部分知识对于初次接触技术分析的人和教育研究者很重要。那些有经验的专业人士或对市场有效性的学术争议不太感兴趣的读者,只需快速浏览这一部分。

第二篇“市场与市场指标”重点讨论市场和各种市场指标。第5章“市场综述”介绍了市场的运转。这一章还介绍了一些市场术语和交易机制。建议不太熟悉技术分析术语的读者仔细研读,为理解其余章节的内容打好基础。第6章“道氏理论”详细介绍了道氏理论的原理和发展演进过程。虽然从提出道氏理论到今天,已经过去了一个世纪之久,但很多现代技术分析方法仍遵循该理论的基本原则。对于这一不朽理论的全面了解,可以让技术分析师着重理解关于市场如何盈利的一些关键思想。在第7章“市场情绪”中,市场参与者的心理是一个很关键的概念。在第8章“测量市场力度”中,我们重点讨论量度整体市场力度的方法。第9章“时间形态与周期”讨论时间趋势以及市场在特定时期向特定方向变化的趋势,比如总统大选年周期(election year cycles)和季节性市场形态。由于市场的主要动力是资金,所以第10章“资金流”讨论的是市场流动性指标以及美联储对市场流动性的影响。

本书第三篇“趋势分析”是技术分析的核心内容。如果我们发现市场趋势是上涨的,就可以利用上行走势获利。如果我们认定市场趋势是下跌的,则做空仍然可以赚钱。事实上,难盈利的是市场没有表现出明显的涨跌趋势的时候。多年来,技术分析师们已经研究出了多种用肉眼观察市场趋势的方法。这些看图技术是第11章“图形分析的历史和演进”的主要内容。在第12章“趋势的基础知识”中,我们讨论了在图表上绘制趋势线以及支撑线和阻力线的方法。第13章“突破点、止损点与回撤”描述了如何确定市场突破点(breakout)的方法。突破点可以帮助我们及早发现市场趋势的转变迹象。另外,我们还讨论了保护性止损(protective stops)的概念。移动平均线(moving averages)是确定当前走势的重要方法,我们在第14章“移动平均线”中介绍了这种方法。

第四篇“图表形态分析”重点讨论人们在刚听到技术分析时,头脑中浮现出来的那些图像。第15章“柱线图的形态”介绍一些基本的柱线图形态。第16章“点数图的形态”介绍一些基本的点数图形态。短线形态(包括蜡烛图)则在第17章“短线形态”中介绍。

第五篇“趋势判定”主要讨论趋势的确认问题。第18章“确认”介绍利用震荡指标和动量指标确认股价变化趋势的方法。根据本书之前各章节介绍的概念,我们讨论了成交量在确定趋势中的作用,这让我们在做出趋势已经改变的判断时可以更有信心。我们还介绍了其他判断价格走势的方法所用到的各种震荡指标和动量指数。

接下来的第六篇是“其他技术分析方法和规则”,我们将重点讨论周期理论和技术分析的关系。第19章“循环周期”介绍了周期理论的基本观点和周期循环的特征。一些技术分析师认为,股票市场上出现周期循环是有科学依据的。例如,艾略特宣称股票市场也存在自然界才有的和谐现象。第20章“艾略特、斐波纳契和江恩”介绍了艾略特波浪理论的基本概念。这个流派认为股价走势遵从艾略特的理论,即股价运动形成清晰的波浪形态。

一旦我们了解了技术分析的基本方法,下一个问题就是:“我们应该交易哪些有价证券?”这是第七篇“选择”的内容。有关如何做出选择是第21章“市场和证券的选择:交易与投资”的核心。本章讨论的市场间的关联可以帮助我们做出选择,确定哪些市场会出现强劲表现。我们还通过个股选择、相对强弱指标的讨论,介绍了成功的技术分析师如何使用这些方法构建投资组合。

作为技术分析师,我们衡量个人成功的方法,归根结底是以盈利为标准的。尽管这个目标直截了当,但是确定是否已经如期达到目标却并非易事。要衡量交易和投资策略,需要有正确的风险测量方法,并且了解统计方法。这就是第八篇“系统测试和管理”的内容。本书后两章将讨论如何把本书讲述的所有工具和方法运用于交易实践。第22章“系统设计和测试”介绍了开发和测试交易系统的有关知识。我们将着重通过测试和验证本书出现的工具和指标,确定我们能否利用它们赚钱。第23章“资金与投资组合风险管理”介绍了使用止损点保护个人投资免受损失,以及避免整体资本遭受损失的资金管理方法。

如果读者想了解基本统计学知识或理解本书中用到的一些统计学概念,可以参阅附录A。本部分由得克萨斯州圣安东尼奥圣玛丽大学格里尼商学院金融学教授小理查德·鲍尔博士(CFA,CMT)撰写,为大家提供了一个技术分析师感兴趣的基本统计技巧指导。

如果读者对于交易所使用的术语不太熟悉,附录B“交易指令类型和其他交易术语”可以帮助我们更清楚、更全面地了解特定交易类型,以及在提交交易指令的过程中所碰到的常用术语。

本书在书后安排了一个完整的参考文献清单,不仅包括已经出版的技术分析名著,也包括学术机构近期的研究成果,以及近期出版的技术分析理论和实践方面的书籍与文章。

与所有技能一样,技术分析必须通过实践才能掌握。我们在章后面提供了大量复习题,供读者思考和应用本书学到的概念和方法。大量参考文献将引导你进一步阅读这个领域中你感兴趣的内容。

另一种提高自己的技术分析能力的方法是加入技术分析专业组织。在美国,市场分析师协会(MTA)为技术分析从业者提供大量的研讨会、公开课和出版物。它设置了23个美国分组和16个国外分组,会员分为三个层次(学生、业余会员、全职会员),都收存了丰富的技术分析图书和出版物。市场分析师协会还资助了注册市场分析师(CMT)项目。任何想要获得注册市场分析师权威认证的专业人员都必须通过三个级别的考试,并严格遵守职业道德规范。有关市场分析师协会和注册市场分析师项目的详细信息请登录协会网站www.mta.org获取。国际技术分析师联盟(International Federation of Technical Analysts,Inc.,IFTA)是一个全球性的市场分析师社团联盟。该联盟的21个会员协会遍布全球,并举办了多场技术分析研讨会和主办了多种出版物。国际技术分析师联盟集团提供注册金融分析师(Certified Financial Technician)的职业认证,以及授予金融分析硕士学位(MFTA)。有关这些证书和国际技术分析师联盟各会员协会的联系信息,可登录其官方网站www.ifta.org获取。

技术分析是一门复杂的、不断发展的学科。随着金融市场的全球化发展和新型有价证券的出现,以及越来越便宜而强大的计算机的普及使用,更多人将有机会涉足这一领域。无论你是因工作所需,还是为了个人交易和投资,我们都希望这本书能够成为你踏入技术分析之门的垫脚石,为深入研究技术分析打下基础。

媒体评论

我研习技术分析已有40余年。《经典技术分析》是*本称得上“宝典”的书。此书是帮助金融执业者成功和初学者入门的重要工具。

—— 菲尔·罗斯

   纽约投资机构Miller Tabak首席市场分析师

  

《经典技术分析》一书观点精辟、内容丰富,全面系统地阐释了技术分析的道与术,其出版在金融领域具有里程碑式的意义。

—— 约翰·布林格

   布林线发明者,技术分析大师

  

尽管我已经有40多年的执业经历,我仍然毫不犹豫地把这本书放在书架*显眼的位置。作者视角独特、言简意赅,对技术分析的讲解深入浅出。

—— 艾伦·肖

花旗美邦前任总经理,美国市场分析师协会第二任主席

  

作为一名技术分析培训师和执业者,多年来我一直苦苦寻觅既能从专业证券分析师的角度解读技术分析,同时又能引导学生系统掌握这一专业知识的书籍而不得,直到《经典技术分析》出版。这本书既能满足执业需求,又非常符合读者的认知、学习规律。

—— 布鲁斯·加米奇

纽约州立大学巴鲁学院兼职金融学教授,美国市场分析师协会前任主席

  

技术分析领域的又一扛鼎之作,是每个证券分析师的指南。

—— 汉克·普鲁登

金门大学爱德华·阿基诺商学院技术分析研究所所长,教授

抢先评论了 “经典技术分析(原书第3版)(上)” 取消回复

评论

还没有评论。

相关产品

阅读更多
缺货

投资最重要的事:全新升级版

EUR €43.99
加入购物车

手把手教你读财报

EUR €33.99
评分 5.00 / 5
加入购物车

金融学从入门到精通

EUR €28.99
加入购物车

投资中不简单的事

EUR €43.99
评分 5.00 / 5

东东购的宗旨是服务喜爱阅读中文书籍的海外人民,提供一个完善的购书平台,让国人不论何时何地都能沉浸在书香之中,读着熟悉的中文字,回忆着家乡的味道。


安全加密结账 安心网络购物 支持Paypal付款

常见问题

  • 货物配送
  • 退换货政策
  • 隐私政策
  • 联盟营销

客户服务

  • 联系东东
  • 关于东东
  • 帮我找书
  • 货物追踪
  • 会员登入

订阅最新的优惠讯息和书籍资讯

选择币别

EUR
USD
CAD
AUD
NZD
NOK
GBP
CHF
SEK
CNY
UAH
ILS
SAR
MXN
KRW
MYR
SGD
HUF
TRY
JPY
HKD
TWD
facebookinstagram
©2020 东东购 EasternEast.com

限时特卖:用“SALE15”优惠券全场书籍85折!可与三本88折,六本78折的优惠叠加计算。 忽略