居里夫人自传 (两次获得诺贝尔奖女性的自传，一位伟大女科学家的励志传奇)

★居里夫人一生获得过两次诺贝尔奖，培养的女儿与女婿再次获诺贝尔奖。让文学散发出原有的力量,影响了一代又一代人的经典读物!
★尽管不幸接踵而至，居里夫人的高尚品质愈发光辉。一生清贫，却把自己的发明毫无保留地贡献给人类。
★居里夫人用自己传奇的一生展现了一个女子不被命运打败的坚韧品质。诠释了“生命不止、奋斗不息”的深刻含义。
★因为信仰、信念，居里夫人看淡名利、钱财，一生投入科学研究，她促进了放射医学的迅猛发展，拯救了无数的生命。
居里夫人经典语录：
★要接受和支持新生事物，要用创新精神去从事科学研究和其他一切工作，并且要有百折不挠的毅力和勇气去完成它。——《居里夫人自传》
★在科学的道路上，有时特别是妇女工作者，可能会遇到不应有的压抑和歧视，但只要有信心，有脚踏实地的忘我工作精神，保守的枷锁和禁锢，是可以打破的。——《居里夫人自传》
★在科学研究和其他工作中，一定的物质条件是必要的，但是更重要的是要自己动手，自力更生地去创造条件，永远保持艰苦奋斗的精神。——《居里夫人自传》
★*重要的原则是：不要叫人打倒你，也不要叫事情打倒你。——《居里夫人自传》
★这些年的远居他乡没有使这个非凡的青年女子愤激，反而使她犯了顾虑重重的毛病。她的牺牲精神使她能够有意地错过她的好运。——《居里夫人自传》
★可是在另一方面，我想到我的还有点价值的才干就这样毁了，我也觉得很伤心。——《居里夫人自传》
★总之，《圣经》上清清楚楚地说过：’敲门，就给你开门。’即使要牺牲一点你的自尊心，那又有什么关系呢？深情的请求，不会叫人反感的。——《居里夫人自传》
★流动大学又对她打开了神秘之门；还有一件无上快乐的，也是极重要的事情：玛妮雅生平*次进入了一个实验室里！——《居里夫人自传》

★《居里夫人自传》分两部分，前半部分语言直白、坦诚，是一个普通女孩通过自己的刻苦努力，居里夫人真实地记述了她作为一个普通女孩坎坷的求学经历，战争带来的灾难，她在追求科学道路上的顽强坚持，及她对伴侣、孩子、家庭生活的爱。对美国之行记忆犹新，在战争中她采用镭射气治病救人。
★第二部分是由居里夫人撰写的丈夫皮埃尔•居里的传记，居里夫人用真诚而坦率的语言，通过对两人共同追求的科学事业的记叙、两人的书信来往的回忆，他人的评价等多个角度，展现了皮埃尔•居里的高尚人格魅力。书稿记录了并肩战斗的两位科学名人的一生，从中体现出来的致力于科学的精神和崇高品德至今仍值得世人学习。

玛丽•居里（1867年11月7日—1934年7月4日），世称“居里夫人”，波兰裔法国籍女物理学家、放射化学家。她的成就包括开创了放射性理论，发明了分离放射性同位素的技术，以及发现两种新元素钋（Po）和镭（Ra）。在她的指导下，人们次将放射性同位素用于治疗癌症。她是巴黎大学位女教授，也是获得两次诺贝尔奖的人。但她终因接触放射性物质，死于白血病。

[居里夫人自传]
章  居里家族  皮埃尔•居里的童年和早期教育
第二章  青年时期的梦想  早期的科学研究发现压电现象 
第三章  初入物理和化学学校  研究对称与磁性 
第四章  婚姻与家庭  性格和品德 
第五章  实现梦想  发现了镭 
第六章  努力争取工作条件  出名后的重负国家迟来的关怀 
第七章  民族的悲痛  成为圣地的实验室 
第八章  对皮埃尔•居里的纪念文章节选 

[居里夫人自传]
在世界科学史上，玛丽•居里是一个传奇人物，她是位获得科学博士学位的女性、法国大学的位女性教授、位获得诺贝尔奖的女性，也是位两度获得诺贝尔奖的人。更为难得的是，她的女儿也获得了诺贝尔奖。
居里夫人为了科学研究，在艰苦的条件下不断做实验，在条件很差的实验室里，冒着被有毒气体伤害的风险，寻找新元素，先后发现了镭、钋、钍等新元素。
虽然居里夫人在科学上取得了丰硕的成果，但她非常谦虚，也非常无私。在发现镭之后，她和皮埃尔•居里没有申请专利，而是把镭的提取方法详细地公布于世，让镭能够更多地应用到医学上。在次世界大战期间，她不畏艰难，奔赴各个战区，利用X光设备抢救伤员，其精神令人赞叹。
居里夫人无心名利，她之所以写这本自传，是因为她的好朋友梅乐内夫人的敦促。在这本自传中，居里夫人用朴实无华的笔触，写下了自己一生的经历。我们从这本书中可以看到，居里夫人是如何从一个华沙普通家庭的女孩，经过自己的不懈努力，进入巴黎大学，并结识皮埃尔•居里喜结连理，将自己的一生奉献给科研的。
居里夫人一生埋头于科研，传记的篇幅也不长。于是，她在自己的传记后面，加上了丈夫皮埃尔•居里的传记。皮埃尔•居里是法国著名物理学家，也是“居里定律”的发现者。1903年，居里夫妇和贝克莱尔共同获得了诺贝尔奖，但是短短三年之后，皮埃尔•居里就在一场车祸中不幸丧生。
我选择翻译这本书的原因，是被居里夫妇高尚的人格魅力所折服，希望有更多的人可以了解这对伟大的夫妇。

★在所有的世界名人当中，玛丽•居里从来都没有被盛名宠坏的人。
  ——爱因斯坦
★很少有一部名人自传像《居里夫人自传》一样，几十年畅销不衰。这位伟大的女性不仅创造了科学史上的奇迹，她的这部内心独白和奋斗经历同样也创造了图书销售的奇迹。
  ——亚马逊书店
★人类看不见的世界，并不是空想的幻影，而是被科学的光辉照射的实际存在。尊贵的是科学的力量。                  ——居里夫人

[居里夫人自传]
实现梦想,发现了镭
我在前文中提到，1897年，皮埃尔正在研究晶体的生成，我也在暑假开始前完成了淬火钢的研究，并从国家工业奖励协会获得了少量补贴。同年9月，我们的大女儿艾莱娜降生了。我恢复了一段时间，就回到实验室，一边工作，一边准备博士论文。
1896年，我们都被亨利•贝克莱尔发现的一个非常奇特的现象吸引了。当时，伦琴发现了X射线，所以有很多物理学家都开始研究，如果将荧光物质放到太阳光下照射，是否可以发出类似X射线的射线。亨利•贝克莱尔也在进行这方面的研究，并在研究铀盐时意外发现了一个新现象：铀盐可以自发地发射出一种有着独特性质的射线。放射性由此发现。
亨利•贝克莱尔发现了如下现象：将照相底片用黑纸包裹严实，再把铀盐放上去，一起置于暗处，几天后，底片上会呈现出影像，这个影像类似于日光照射铀盐时产生的影像。之所以会出现这种显影，是因为铀射线穿过了黑纸。像X射线一样，这种铀射线可以让验电器放电，让验电器周围的空气变成导体。
亨利•贝克莱尔认为，铀盐的这种特性跟放在暗处的时间长短没有任何联系，就算把它置于黑暗中几天，放射性也不会消失。那么，这种能量是从哪里来的呢？虽然它非常微小，却是源源不断地从铀盐中放射出来的。我们两个都觉得，研究这一项现象非常有趣，特别是现在还没有人涉足这个问题。于是我决定，要研究这个问题，但这就要求有实验场所。在征得校长的同意后，皮埃尔腾出了一楼一间带有玻璃门窗的屋子——原本是一间储藏室，也是机修间——给我使用。我必须进行精确的定量测量，才能进一步研究贝克莱尔研究出来的成果。而适合计量的，就是铀盐辐射的射线在空气中产生的传导性。这种现象叫作电离作用，X射线也具有此作用，对X射线的特性的研究靠的也是电离作用。
我可以用皮埃尔•居里和雅克•居里兄弟俩发明的仪器，来对铀盐辐射经过空气时让空气离子化而产生的非常细小的电流进行测量，方法如下：在一个非常灵敏的静电剂中，利用电离作用引起的微小电流所含有的电量和一块压电石英结晶所得到的电量相平衡，这样就能计算出这个微小的电流。因此，我们的仪器设备需要一个居里静电计、一块压电石英晶体和电离室。电离室是由一个平板电容器组成的，上板连着静电计，下板涂上很薄的一层需要计量的物质，并加上电压。底层狭小潮湿，并不适合使用这种设备。
通过实验，我证实了能够准确地测量出铀盐的放射性。我还发现，这种放射性是铀元素的原子特性之一，其放射性强度与化合物的化学性无关，也不受外界的光和热影响，只与化合物中所含铀的数量有关。铀的数量越多，放射性越强。我的研究并没有止步，我开始研究有没有其他的具有放射性的物质，所以我把当时已知所有元素都进行了研究，不管是纯元素还是其化合物。研究结果表明，能够像铀一样放射出射线的只有钍的化合物。后者的放射性强度跟铀的水平相同，其射线也是钍元素的特性。
研究到现在，就必须对铀和钍等物质所显示的新性质进行命名了，我提出了“放射性”一词，很快这一名称就传播开来，具有放射性的元素就被命名为“放射性元素”。  
我研究的对象不但包括盐和氧化物等各种简单的化合物，还有一些矿物。有一些矿物中含有铀和钍，因此也具有放射性，但是奇怪的是，它们的放射性超过了纯铀或纯钍所具有的放射性。
对于这种反常，我们惊讶不已。我可以确信，这并不是实验中的失误造成的，于是我决定找出这种反常的原因。我假设在含有铀和钍的矿物中，含有另外一种比铀或钍放射性更强的元素。由于我已经分析了所有已知的元素，所以我认为，这应该是一种新的、人们尚不知道的元素。
我迫不及待地想要验证一下我的假设是否正确。皮埃尔也对这个问题很感兴趣，就打算暂时——他以为是暂时——搁置他的晶体研究，开始跟我一起研究这种新元素。我们选取的含铀矿石叫作沥青矿物，它在纯净状态下的放射性是铀的五倍。
我们已经进行了精确的化学分析，掌握了这种矿石的成分，所以我们希望，至少从中找出百分之一的这种新元素。后来我们经过研究，发现铀沥青矿物中确实含有一种新元素，但是含量还不到百万分之一，实在是少得可怜。
我们采用的是新化学分析法，依据的就是放射性现象。我们先采用普通化学分析法，分离开铀沥青矿中的组成部分，然后分别在合适的条件下计算各部分的放射性。我们据此掌握了分析出来的一部分放射性元素的化学特性，了解到在部分物质中，这种放射性元素的浓度在增强。很快我们又发现，未知的放射性元素主要存在于两种不同的化合物中，也就是说，铀沥青矿石里至少有两种未知的放射性元素，我们将其分别命名为钋和镭。我们在1898年7月宣布了钋的发现，并在当年12月宣布了镭的发现[镭的发现是和贝蒙一起宣布的，因为我们一起进行过实验。——原注]。
虽然我们的研究取得了较大的进展，但是研究并没有到此为止。我们认为，这两种新的放射性元素真实存在，但是只有把它们分离出来，才能赢得化学家们的认可。但是，在我们所获得的放射性非常强的（放射性是铀的几百倍）化合物中，却很少有钋和镭。钋与铀沥青矿石中所提取的铋相化合；镭则与钡相化合。我们已经知道了把钋和镭从铋和钡的化合物中分离出来的方法，可是要实现这种分离，就必须有大量的铀沥青矿石。
研究到现在，我们面临着很多困难：地方狭小，缺乏资金和人手。
虽然我们很需要铀沥青来进行研究，可是它的价格太昂贵，我们买不起。当时，这种矿石主要产于波希米亚的圣约阿希姆斯塔尔，奥地利政府在那里开了一个铀矿。当时，提炼完铀之后残存的矿渣都是废弃物。我们猜想，其中应该会有镭和钋。在维也纳科学院的帮助下，我们只花了一点钱，就买了几吨矿渣用于实验。刚开始，实验的经费都是我们自己出的，后来才得到补助，外界也开始资助我们。
场地对我们来说是一个非常严峻的问题，因为我们不知道在哪里进行化学分析。后我们选择了安置静电仪器的房间隔壁的一个废置的仓库，在那里进行实验。这间仓库是个木棚子，有着玻璃棚顶和沥青地面。由于年久失修，已经十分破旧，外面下雨的时候，里面就会漏雨。木棚子里的东西少得可怜，只有几张破松木桌子、一只铸铁取暖炉（总是烧不热），还有一块黑板——皮埃尔经常会在这块黑板上进行计算。在化学分析的过程中，经常产生一些有毒气体，但是木棚子里没有任何通风排气设备，于是我们只好搬到院子里去做实验。遇到阴雨天气，无法在室外进行实验，只好回到棚子里，打开所有的窗户。
我们在这个临时实验室里一干就是两年，这期间几乎没有任何助手。除了要进行化学分析，我们还要研究其体内物质——现在我们得到的越来越多了。后来我们开始分工：皮埃尔继续对镭的放射性进行研究，我则通过化学分析来提取纯净的镭盐。我通常一次就要处理20公斤原材料，于是木棚子里四处堆放着装有液体和沉淀物的大容器。我需要花很长的时间搬动这些容器，往里面倒水。我还要把铀沥青矿渣倒进一口大铁锅里，加热至沸腾，连续几个小时用大铁棒搅拌，累得我筋疲力尽。我先从矿石中提炼出含有镭的钡化合物（氧化钡），再利用分步结晶法进行分离和提取，把镭元素集中到难溶解的化合物中。想要实现这种结晶，需要非常精密的操作方法。而我们的那间木棚子充满了灰尘和煤烟，势必会对结晶的纯净度造成影响。
一年后，我们经过研究发现，相比提取钋元素，提取镭元素要容易一些，于是我们决定先集中精力提取镭元素。我们研究了提取出来的镭盐，以便测定其放射性。我们还把这些镭盐的一些样本借给了多位科学家，尤其是亨利•贝克莱尔[我想引用波尔森写给皮埃尔的感谢信，因为皮埃尔自1899年以来一直向他提供放射性材料。