描述
开 本: 32开纸 张: 轻型纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787531579809
翻译家蒲隆全译本
诺贝尔文学奖得主吉卜林的动物小说
“哈利波特”作者J.K.罗琳深爱的电影《奇幻森林》原著
影响马克·吐温、弗洛伊德的心灵之书
手绘精美插图珍藏版
《丛林故事》是诺贝尔文学奖得主鲁德亚德·吉卜林的作品，也是其颇有影响和颇受欢迎的作品，自面世以来在世界许多地方广为流传。
莽莽的热带原始森林，神奇无比的动物世界，就已经令人无限神往了，而更加引人入胜的是，这个动物世界里有一个闻名世界的狼孩，他叫毛葛利。母狼腊克沙用乳汁把他喂养大；棕熊巴鲁教给他“丛林法规”和各种鸟兽的“要语”；曾经在国王的兽笼里生活过的黑豹巴格伊拉给他传授捕猎技能和生活经验。他遭受过猴子的绑架，后来大蟒蛇喀阿把他解救了出来。他同丛林居民一同经受了百年未有的干旱的磨难，听取了动物世界的“创世记”，亲身体验到“丛林法规”的威力。他凭借自己的智慧驱赶着排山倒海般的水牛大军，踩死了丛林恶鬼——老虎希尔汗。他指挥大象哈蒂捣毁了一座作恶多端的人居住的村庄，让丛林把它吞噬。他目睹了人为财死的经过，又用他的智慧挽救了狼群，消灭了野狗，一直到他十七岁的时候，一种莫名的春天的冲动驱使他奔向人间。故事的结局是他成了一名出色的护林员，成了家，还有了孩子。
丛林故事
毛葛利的兄弟们
西翁伊狼群的猎歌
大蟒蛇喀阿捕猎
斑达-罗格的路歌
恐惧是怎么来的
丛林法规
“老虎！老虎！”
毛葛利的歌
放丛林进去
毛葛利与人作对的歌
国王的象叉
小猎人之歌
红狗
奇儿的歌
春奔
远处传来的歌
在保护林里
独生子
丛林故事续集
瑞吉-倜吉-塔威
达兹的颂歌
白海豹
卢坎农
普伦薄伽特的奇迹
伽比尔的歌
收尸者
涟漪之歌
夔鲲
安古提翁蒂纳
象倌陶迈
湿婆与蚱蜢
女王的仆役
军畜检阅之歌
大蟒蛇喀阿捕猎
斑点是豹子的快乐，犄角是水牛的骄傲。
要保持清洁，因为猎手力量多大，从他那皮毛的光泽就可以知道。
如果发现小公牛能把你们顶翻，浓眉大鹿能把你们抵伤；
不必停下活儿向我们诉说，因为十个季节前这事儿就习以为常。
别压迫外路人的崽子，把他们当成姊妹兄弟热烈欢迎。
因为尽管他们是些胖乎乎的小不点儿，说不定熊就是他们的母亲。
“谁也没有我的能耐！”崽子对他初的猎杀自鸣得意；
然而丛林很大，崽子还小。让他好好想想，先别吭气。
——《巴鲁箴言集》
这里讲的事情发生的时候，毛葛利还没有被撵出西翁伊狼群，也还没向老虎希尔汗报过仇呢。那时候，巴鲁正在教毛葛利丛林法规。那只严肃认真的大块头老棕熊十分庆幸有这么一名伶俐的学生，因为小狼只要学一点儿在自己的群落里用得上的丛林法规就行了，而且一学会背诵下面这首捕猎诗就溜之大吉：“下脚无声无息，眼睛在黑暗中看得清晰；耳朵能听见自己窝里的风声，牙齿又白又利，这些都是我们自家兄弟的标记，当然不算我们憎恨的鬣狗和豺狗子塔巴几。”然而，毛葛利是个人崽，要学的就比这多得多了。有时候黑豹巴格伊拉会从丛林里溜达过来，看看他的宝贝过得怎么样，在毛葛利向巴鲁背诵当天的功课的时候，他就头抵到一棵树上呜呜念经。这孩子攀缘的本领几乎赶得上游泳的本领，游泳的本领几乎赶得上奔跑的本领，所以法规老师巴鲁就教给他 “林水法规”：怎样辨别腐朽的树枝和结实的
树枝呀；当他碰到在离地面五十英尺的高处有一窝野蜂的时候，怎样向他们彬彬有礼地说话呀；如果他在中午打扰了树枝上的蝙蝠盲哥时， 应当向他说些什么呀；怎样先向池塘里的水蛇告诫一声，再扑通一下跳入水中呀。丛林居民都不喜欢被人打扰，所以随时会向一位不速之客发起猛烈的攻击。毛葛利也学会了“生客的捕猎呼叫”。每当一个丛林居民在自己的地盘以外的地方捕猎时，必须按规定反复大声呼叫， 直到有回答为止。这种呼叫翻译过来，大意就是：“我肚子饿了，请允许我在此地捕猎。”回答则是：“捕猎是为了觅食，不是为了取乐。”
凡此种种，那毛葛利心里要记住多少东西呀，他要把每一件事情重复上百次，所以腻味透顶了。有一天，毛葛利挨了一巴掌，气呼呼地跑走了以后，巴鲁对巴格伊拉说：“人崽毕竟是人崽，他必须学会全部的丛林法规。”
“可是想一想，他是多么小哇，”黑豹说，“如果由着他的性儿，会把他宠坏的。可他那个小脑袋怎么装得下你那么长的话呢？”
“丛林里有没有小得杀不死的东西？没有。所以我必须教会他这些东西，在他忘记了的时候，我还要打他，虽然只是轻轻地来一下。”
“还轻呢！你知道什么是轻，老铁掌？”巴格伊拉咕咕哝哝地说， “今天他的脸被你那轻轻的一下打得皮破血流。呸。”
“打是疼，骂是爱，把他打得遍体鳞伤总比没人管害了他强，”巴鲁非常认真地回答，“眼下我正在教他‘丛林要语’呢，在他碰上飞鸟、蛇类和所有四条腿跑着捕猎的族群时，这种要语会保护他，当然只有他自己的族群除外。只要他愿意记住这些语句，他就可以要求保护，免受丛林里任何动物的伤害。难道为了学会这种本领，挨一点儿打不值得吗？”
“嘿，那就当心点儿，可别要了人崽的命。他可不是你用来磨爪子的树干。不过，那些‘要语’都是些什么呀？我倒是给人帮忙的可能性大，求人帮忙的可能性小，”巴格伊拉伸出一只爪子，欣赏着爪子尖儿上那钢青色的能撕善凿的爪钩，“不过我还是想知道！”
“我把毛葛利叫来让他说——如果他愿意的话。来，小兄弟！”
“我的脑袋像当了蜂房的空心树一样嗡嗡直响，”他们头顶上有一个闷闷不乐的小声音说，不过毛葛利还是从一根树干上溜下来，显出
一副火冒三丈的样子，到了地上以后又接着说，“我是来看巴格伊拉的，不是来看你的，胖老头子巴鲁！”
“对我来说这是一码事，”巴鲁说，不过他还是怪伤心的，“那就把我今天教给你的丛林要语给巴格伊拉念念。”
“哪个种族的要语？”毛葛利问道，他很高兴能露一手，“丛林有好多种语言。我全都知道。”
“你知道一点儿，并不多。瞧，巴格伊拉呀，他们从来都不感激自己的老师。从来没有一个小狼崽儿回来感谢过老巴鲁的教育之恩。念猎手的话吧——大学者。”
“你我都是嫡亲。”毛葛利说，话里带着所有猎手都用的熊的口音。
“好，现在念念鸟语吧。”
毛葛利重复了一遍，在句尾还打了个老鹰的呼哨。
“现在念蛇族的。”巴格伊拉说。
回答是一声绝妙得难以形容的咝声，于是毛葛利向后踢着脚，拍着手夸耀自己，随后又往横卧在那儿的巴格伊拉的背上一跃，用脚后跟踢打那光油油的皮毛，同时向巴鲁做着极为难看的鬼脸。
“好啦——好啦！受点儿伤也值得，”棕熊温存地说，“总有一天你会记起我的好的。”然后他侧过身来告诉巴格伊拉，他是怎样请求野象哈蒂教毛葛利要语的，这一类事儿哈蒂全都知道。他还讲哈蒂怎样领着毛葛利跳到水池里，从一条小蛇那儿学会了蛇语，因为巴鲁可不会讲这种语言。巴鲁还说，丛林里无论出什么岔子，毛葛利绝不会有什么闪失，因为不管是蛇，是鸟，还是野兽，都不会伤害他。
“所以，现在没有什么可怕的了。”巴鲁非常自豪，拍着他那毛烘烘的大肚皮说道。
“他自己的部落除外，”巴格伊拉低声说，接着又大声对毛葛利说道，“当心我的肋骨，小兄弟！这样子跳上跳下干吗呀？”
毛葛利一直拽着巴格伊拉的肩毛，使足劲儿踢着，想办法让人听见他的话。他们俩注意听的时候，他便扯着嗓门儿喊道：“这样我就有一个自己的部落了，我要领着他们成天在树枝中间穿来穿去。”
“这又是什么新把戏，小梦想家？”巴格伊拉说。
“对，还向老巴鲁扔树枝，扔脏东西，”毛葛利继续说，“他们已经答应我这件事儿了。啊！”
“呼！”巴鲁的巨掌一下子就把毛葛利从巴格伊拉的背上搂回来， 孩子躺在那一对巨大的前掌中间，看见巴鲁生气了。
“毛葛利，”巴鲁说，“你可一直在跟斑达- 罗格——猴民说话。”
毛葛利瞧向巴格伊拉，看看黑豹是不是也生气了，而巴格伊拉的眼神像绿玉一样生硬。
“你一直跟猴民——灰猿，没有法规的族群，什么都吃的家伙—— 在一起厮混。这真是奇耻大辱。”
“巴鲁把我的脑袋打伤以后，”毛葛利说（他仍然躺着），“我就走了，灰猿们从树上下来对我表示同情。别的人都不管我。”他的鼻子有点儿抽搭。
“猴民的可怜！”巴鲁哼了哼鼻子，说道，“真是山泉的静止！烈日的爽凉！还有什么，人崽？”
“还有，还有，他们给我坚果和好吃的东西，还有，他们——他们用胳膊把我抱到树顶上，还说我是他们的亲兄弟，只是我没有尾巴， 还说将来有一天我应当给他们当头领。”
“他们没有头领，”巴格伊拉说，“他们在撒谎。他们老是撒谎。”
“他们非常客气，还叫我再去，你干吗从来不把我带到猴民中间去呢？他们像我一样直立着。他们不用硬爪子打我。他们成天到晚玩耍。让我起来！坏巴鲁，让我起来！我还要跟他们玩去。”
“听着，人崽，”熊说，他的声音像炎热夜晚的隆隆雷声，“我已经把丛林全体居民的全部丛林法规都教给你了，只有住在树上的猴民除外。猴民没有法规。他们是被驱逐出去的一伙。他们没有自己的语言， 用的全是他们在高高的树丫上倾听、窥视、等待时偷听到的话。他们的做法不是我们的做法。他们没有头领。他们没有记性。他们只是吹牛，唠叨，装出一副要在丛林里干大事的伟大民族的样子，可是只要一颗坚果掉下来，他们就哈哈大笑一通，然后就把一切全忘了。我们在丛林里不跟他们打交道。我们不在猴子喝水的地方喝水；我们不去猴子去的地方；我们不在他们捕猎的地方捕猎；我们不在他们死的地方等死。直到今天，你听到我说起过斑达- 罗格吗？”
“没有。”毛葛利小声说，因为巴鲁一说完话，森林顿时一片静寂。
“丛林居民嘴上不提他们，心里不想他们。他们数目多，又坏，又脏，又无耻，可是如果他们还有什么总想要得到的东西的话，那便是引起丛林居民的注意。可是，即便他们往我们的头上扔坚果，扔脏东西，我们还是不理睬他们。”
他还没说完，坚果、细枝就像雨点似的从树丫中间哗啦啦洒落下来；他们可以听见咳嗽声、号叫声，以及细枝中间愤怒的高跳声。
“猴民是被禁止的，”巴鲁说，“被禁止接近丛林居民。记住。”
“禁止，”巴格伊拉说，“不过我认为巴鲁本就应提前告诫你提防着他们些。”
“我——我？我怎么会料到他会跟那样的臭货玩儿到一块儿呢？猴民！呸！”
评论
还没有评论。