威尼斯城记

威尼斯是一个别致的地方。——朱自清     

威尼斯是世界闻名的水上城市，河道纵横交错，小艇成了主要的交通工具，等于大街上的汽车。——马克·吐温    

威尼斯是意大利东北部著名的旅游与工业城市，曾是威尼斯共和国的中心，被称为“亚得里亚海明珠”，于建筑、绘画、雕塑、歌剧等方面在世界上有着极其重要的地位和影响，更是以浪漫著称于世。本书除附录之外内容包括上编十二章，下编六章，描述了海上之城威尼斯的历史及其人民的社会生活，从潟湖岛上早的定居点到1966年的洪水，再到今天的威尼斯，具体包括历史学家马林·萨努多、军事家拿破仑、政治家丹尼尔·曼宁、建筑学家拉斯金等人在威尼斯发生的故事，展示了威尼斯的风貌。

克里斯托弗•希伯特于1924年出生于英国莱斯特郡，英国皇家文学院成员、莱斯特大学文学荣誉博士，“二战”期间他入伍成为一名步兵，曾两次负伤，并于1945年获得军功十字勋章。其毕业于牛津大学拉德利和奥里尔学院，于2018年去世。《泰晤士报》形容他“可能是世上蕞具天赋的通俗历史学家”。

地图—索引　/　1

序言　/　1

部分 1

章 海上之城500—1150　/　3

第二章 商人和十字军1150—1268　/　32

第三章 旅行者和帝国主义者1260—1310　/　49

第四章 荣耀之城1310—1427　/　72

第五章 帝国危在旦夕1427—1527　/　102

第六章 马林·萨努多的威尼斯1527—1533　/　126

第七章 失败和胜利1523—1591　/　145

第八章 艺术家和建筑师1460—1592　/　158

第九章 大使和游客1591—1646　/　198

第十章 阴谋和敌人1606—1718　/　219

第十一章 18世纪的威尼斯1718—1797　/　230

第十二章 拿破仑一世的插曲1789—1814　/　269

第二部分 285

第十三章 浪漫的回应1814—1820　/　287

第十四章 达尼埃莱·马宁与新共和国1820—1848　/　305

第十五章 围城1848—1849　/　329

第十六章 拉斯金一家的威尼斯1849—1871　/　347

第十七章 游客和流亡人士1871—1913　/　382

第十八章 威尼斯夜曲1913—1966　/　415

结语 1966—1987　/　428

第三部分 435

关于贡多拉的注释　/　437

历任威尼斯总督名录　/　439

文中未提及的威尼斯其他主要教堂　/　444

美术馆和博物馆　/　449

参考资料　/　452

插图出处说明　/　466

  本书是为普通读者准备的，图文并茂地介绍威尼斯的历史和人民的社会生活，跨度从早在潟湖群岛定居的日子到1966年发洪水和今天的威尼斯。我还试图描述这座城市展现在一代又一代、一个世纪又一个世纪的外国游客面前的样子。此外，在某种意义上，我把它做成了一本旅游指南。当然，这不是洛伦泽蒂那种全面的指南，但第三部分的注释包含了文中提到的关于这座城市所有建筑和宝藏的信息；我相信威尼斯的主要名胜和乐事都没有被遗漏。因此，我希望本书对那些有一天要去参观这座美丽的城市的人有实用价值，同时也能勾勒出威尼斯丰富的过去和人物形象，包括在威尼斯漫长的历史中扮演过自己角色的男男女女和许多陌生人，从约翰·伊夫林（John Evelyn）和拜伦勋爵（Lord Byron）时期到拉斯金（Ruskin）、亨利·詹姆斯（Henry James）和弗雷德里克·罗尔夫（Fr Rolfe）时期，他们都感受到了它的特殊魔力。

   就像我写的关于罗马的书一样，我非常感谢埃德蒙·霍华德（Edmund Howard）阁下，他母亲这边的一些祖先是威尼斯朱塞佩提尼亚尼（Giustiniani）家族的成员，他帮助我进行研究，特别是在没有英文版的意大利资料的情况下，还阅读了所有章节，并向我提供了许多有益的改进建议。我也十分感谢泰莎·斯特里特（Tessa Street）对第三部分所列建筑物和艺术品的注释提供的宝贵帮助。

  我要感谢菲利斯·奥蒂（Phyllis Auty）教授、希拉·基德（Sheila Kidd）教授、贝琳达·霍利尔（Belinda Hollyer）教授和我的经纪人布鲁斯·亨特（Bruce Hunter），感谢他们对我在威尼斯工作期间提供的帮助，感谢他们让我在威尼斯度过的愉快时光。我也非常感谢玛格丽特·莱温顿（Margaret Lewendon）、艾莉森·莱利（Alison Riley）、伦敦图书馆和意大利文化学院的工作人员，以及一如既往地感谢我的妻子编制了这份索引。

  后，我要说的是，我是多么感激吉安卡洛·维拉（Giancarlo Villa），因为他把他所居住城市的丰富知识毫无保留地分享给我，并且阅读了校样。