警官实用英语口语

警界英语，完备收录；经验之谈，权威指导
场景真实，贴近实战；教学自学，各取所需

本书特色
1. 专项定位，适应面广
定位于警务英语口语。公安院校警务英语口语课堂教学、在职民警英语培训、民警英语自学、公安类院校口语应考均适合使用。
3. 经验之谈，权威指导
本书是中国人民公安大学李桂芝老师多年使用教学资料的汇集，有很高的使用价值。书中附录有大量常用警务英语词汇、中国警衔名称、涉外法律法规名称、各国警察常用武器装备等，非常实用。
2. 互动训练，形式新颖
朗读、视译、创造性练习贯穿全书，角色扮演式互动训练方法新颖并有效率。
4. 专家审校，全程朗读
外籍专家全程朗读并审校本书，配套录音达425分钟。
 

本书内容丰富，共分为二十个单元，既有以公安工作为背景的介绍与寒暄、指路与问路、救助、报失与招领、电话交流等迎来送往服务性英语口语，又有社区警务、各种涉外案件、事件处理等执法用英语口语。每篇课文分为生词与词组、常用句型、情景对话和创造性练习四个部分，以朗读、视译、创造性练习为训练顺序。附录部分包括常用警务词汇、公安机关各级领导职务英文名称、涉外机构名称、中国警衔名称、常用涉外法律法规名称、常见涉外处罚名称、恐怖组织名单、各国警察常用武器装备等。
本书贴近涉外警务实践，形式新颖，练习的安排易于操作，是公安院校在校学生和一线警察的警务英语口语工具书。

李桂芝，中国人民公安大学涉外警务学院副教授，一级警督。2003年毕业于中国海洋大学外国语学院，获得英语语言学硕士学位。美国辛辛那提大学刑事司法学院访问学者。
自2003年开始，任教于中国人民公安大学，长期讲授大学英语等课程。参加编写《新编实用英语教程》《高级警务英语口语教程》《危害食品安全犯罪专题研究》《警务英语进阶阅读》》等著作，翻译《巧克力》一书。先后主持或参加“大学英语口语评价体系研究”“顺应理论指导下大学英语课堂学生沉默应对策略研究”“语用学视角下警察侦查讯问语言策略研究”“公安专业背景下的大学英语口语应用能力培养研究”“重大活动食品安全风险防控基础理论与警务执法模式研究”“重大活动食品安全风险防控警务模式及关键技术研究”等校级、省部级、科研项目10余项。先后在《中国人民公安大学学报》《高校外语教学与研究》《语文学刊》《现代世界警察》《警察文摘》等刊物上发表论文和译文40余篇。

前言

Unit 1 Introductions and Greetings

介绍与寒暄00

Unit 2 Telephone Calls

电话交流0

Unit 3 Giving and Asking for Directions

指路与问路0

Unit 4 Rescue Operations

救助0

Unit 5 Handling Reports

接警0

Unit 6 Lost and Found

受理报失与失物招领0

Unit 7 Security Inspection

安全检查0

Unit 8 Police Patrol and Traffic Stops

巡逻与盘查0

Unit 9 Traffic Directions and Control

道路交通秩序管理0

Unit 10 Community Policing Management Involving Foreigners

涉外社区警务管理0

Unit 11 Administration of the Foreigners Entry and Exit

外国人入出境管理0

Unit 12 Handling Cases of Illegal Immigration

外国人“三非”案件处置

Unit 13 Handling Public Security Cases Involving Foreigners

涉外治安案件查处

Unit 14 Dealing with Traffic Violations and Accidents Involving Foreigners

涉外道路交通违法行为和交通事故处理

Unit 15 Handling Other Administrative Cases Involving Foreigners

其他涉外行政案件查处

Unit 16 Handling Drugrelated Crime Cases Involving Foreigners

涉外毒品案件查处

Unit 17 Handling Cyber Crimes Involving Foreigners

涉外网络犯罪案件查处

Unit 18 Handling Other Criminal Cases Involving Foreigners

其他涉外刑事案件处理

Unit 19 Handling Terrorist Attack

应对恐怖袭击

Unit 20 International Police Exchange and Cooperation

国际警务交流与合作

创造性练习参考答案

附录I 常用警务英语词汇

附录II 公安机关各级领导职务英文名称

附录III 涉外机构名称

附录IV 服务设施名称

附录V 中国警衔名称

附录VI 应急电话

附录VII 证件名称

附录VIII 常用涉外法律法规名称

附录IX 常见涉外处罚名称

附录X 各国警察常用武器装备

附录XI 国际刑警组织通报

参考文献

随着世界经济全球化、社会信息化的深度发展，特别是中国对外开放程度越来越深入，参与国际交往越来越多，中国已成为国际交往的重要舞台。在华外国人数量越来越多，从而要求我国警察不断创新外国人入出境管理的方法和手段、提升对在华外国人的管理与服务水平、提高涉外案（事）件处置能力、丰富国际警务交流合作的形式，这些势必对公安民警的英语水平提出更高要求。根据我国法律规定，公安机关处理涉外案件时应当使用我国通用的语言文字，但应当为不通晓我国语言文字的外国人提供翻译。从一线警务工作的实践经验可知，公安机关处理日常警务不可能时刻配备英文翻译，虽然在询问、讯问外国人等重要涉外警务工作中聘请了翻译，但有时翻译人员无法及时到达办案现场，有时翻译不熟悉法律、警务方面知识，这些都会影响涉外案件的办理效率和对涉外人员询问或讯问的预期效果，因此，我国公安工作急需大量既熟悉警务专业知识，又能熟练运用外语特别是英语的国际化警务执法人才。为了满足这一需求，帮助我国警察提升警务英语口语能力，《警官实用英语口语》应运而生。

本书根据当今涉外警务工作特点和实际需要编写而成，共有二十个单元，每个单元均有生词与词组、常用句型、情景对话、创造性练习等四个部分。本书选择的涉外警务场景丰富多样，既有介绍寒暄、电话交流、救助、社区警务、外国人入出境管理等服务和管理中的日常用语，又有处置“三非”案件、涉外治安案件、涉外交通违法案件、涉外毒品案件、涉外网络案件等警务执法用语。本书贴近实际、实用性强，以的法律法规为办案依据，选用贴近真实涉外警务的语言情景，帮助学习者在语言技能训练的同时，提高警务执法实践能力，能够做到学用结合、以学促用。本书可以作为公安院校警务英语口语课堂教材，也可以作为公安民警在职培训或自学教材，还可以作为公安院校在校学员和一线民警的英语口语学习参考书。

在本书编写过程中，编者借鉴了中国人民公安大学刘振江教授编写同类书籍的架构设计和编写思路，并得到了中国人民公安大学陈素媛教授和袁家韵老师的热心帮助和指导支持，特别是美国伊利诺伊中心学院（ICC）教授Lucky Lin对本书英文做了认真的校对修改，从而保证了英语的准确地道，在此表示衷心的感谢。中国人民公安大学张惠德教授、山东警察学院亓伟伟老师、南京市公安局交警支队葛道风警官、南京市公安局江宁分局交警大队圣钱生警官、中山市公安局东区分局刑侦大队周立明警官、上海市公安局刑事侦查总队夏格警官等均从公安业务角度给予了具体指导，机械工业出版社孙铁军编辑提供了鼎力帮助，在此一并表示真诚的谢意！此外，编者还广泛搜集网络资料，并借鉴了国内同行的相关研究成果。

由于编者水平有限，书中疏漏之处在所难免，恳请同行专家和广大读者批评指正。

编者