描述
开 本: 32开纸 张: 纯质纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787520723411
- 被鲁迅、村上春树等文学巨匠认可的日本文豪，日本“国民大作家”——夏目漱石绝笔之作，思想、语言皆为
- 《明暗》是夏目漱石刻画阴暗心理、描写人心微妙富有特色的作品。
- 小说结构精巧，每回不出3000字，每个场面，每件纠葛蝉联而下，跌宕有序。
- 数年时间精心翻译，在保证原著文意的情况下，更注重联系上下文，符合国人阅读习惯。
- 提供近百则注解，给读者更全面的文化知识与背景解释，轻松进入大师构造的明暗世界。
以爱之名下的两个世界：明——粉饰太平下的一团和气；暗——利欲熏心中的暗流激荡。
《明暗》以利欲熏心的资产阶级知识分子的典型——津田由雄为中心人物，故事从津田准备二次住院开始，父亲寄来通知，暂停提供经济上的援助，这让津田很为难，于是妻子阿延想卖掉自己华丽的衣服，但向来宠着妻子的津田不愿如此，觉得没面子。就这样，津田打算让夫妻双方的一些亲人和父亲周旋，希望借此能让父亲把这个月的补贴尽快送过来，也由此，牵出了两个家庭，一连串人物为了嫉妒、虚荣和个人私利的明争暗斗，暴露了现代人一系列灵魂上的顽疾。
医生在为津田做完检查之后，让他从手术床上下来。
“确实是肛瘘蔓延到了肠子。前几天为你做检查的时候，探针在半途碰到了一个隆起的瘢痕，我本以为那儿就是肛瘘的尽头了，所以当时才对你那么说。今天我又疏通了一下，将那个瘢痕剥离掉后一看，发现里面还有。”
“这么说，我的肛瘘真的已经蔓延到肠子了啊？”
“是的，原以为只有5分左右，实际上却有一寸长。”
津田的脸上露出苦笑，在苦笑中又微微闪现出失望的神情。医生把两只手交叉搭在肥大的白大褂前，稍微偏着头。他的样子像是在说：“我虽然很同情你，但很无奈，这就是事实。作为医生，出于对职业的负责，总不能对病患说谎吧。”
津田默默地扎好腰带，取下搭在椅背上的衣服，又转向医生问道：
“如此说来，肛瘘蔓延到了肠子，就无法治疗了吗？”
“那倒不是。”医生轻巧且坦率地否定了津田的话，并且像是要连他的情绪也要否定似的。
“不过，仅仅像之前那样擦洗患处是不行的，那样没办法长出新肉。这次要改变一下治疗方案，采取根治性治疗方案。除此之外，别无他法。”
“您所说的根治性治疗方案是……”
“就是进行手术，手术之后把切开的患部和肠子接连在一起。这样一来，创面的两侧自然就会愈合，只有这样才能彻底治愈。”
津田默默地点了点头。
在他身旁南侧窗下的桌子上摆放着一台显微镜，因为他和医生交情很好，所以在刚才进诊室时，经医生允许，他好奇地看了看这台显微镜。在八百五十倍的镜头下，着过色的葡萄状细菌竟然像拍摄出来的照片一样清晰。
津田穿好和服裙裤，当他伸手去拿放在桌上的皮钱夹时，突然想起刚才看细菌的事情，这让他有些心神不宁。他正要把钱夹装进怀里离开诊室，但又踌躇起来。
“如果肛瘘是结核性的，就算按照您刚才所说的，采取根治性治疗方案，将肛瘘的部分向肠子的方向切开，恐怕也无法治愈吧？”
“如果是结核性的，那就无法治愈了，肛瘘会不断地向深处发展，即使治好了口子，也无济于事。”
津田听后不由得眉头紧蹙。
“我的病不是结核性的吧？”
“不是，不是结核性的。”
津田想要弄清楚对方的话有几分真实性，便留心多看了医生几眼，医生却丝毫不动声色。
“您是怎么知道不是结核性的呢？仅仅凭借检查就能判定吗？”
“当然，根据检查的情况完全可以判定。”
这时，站在诊室门口的护士呼叫了排在津田后面的患者的名字。这名患者正等得心急，听到自己的名字后立刻跑过来，站在津田背后，津田只好赶紧从诊室走了出来。
“您什么时候可以给我做手术呢？”
“随时都可以，只要您方便。”
津田表示会认真考虑一下，再决定做手术的日期便告辞离开了。
二
在乘坐电车回家的时候，津田的心情非常消沉。他挤在乘客中间，手抓着吊环，心里只顾着想自己的事情。去年病发时痛苦的情景仍然记忆犹新，他看见了自己躺在白色病床上的惨状，清楚地听到自己像急于挣脱锁链逃跑的狗一样发出的呻吟声。他又想起冷冰冰的手术器械的寒光，接着是它们相互撞击的声响。后，一阵可怕的重压袭来，这力量仿佛要将他两片肺叶里的空气全部挤压出去似的。当肺叶中的空气被压得再也无法压缩时，就会袭来一阵非常剧烈的疼痛。
他心情很低落，突然很想忘掉这件事，于是赶忙换了一副神情向自己的周边看去。周边的人们若无其事，没有人注意到他。他又继续想道：
“当时怎么会那么痛呢？”
那次的病痛是在前往荒川大堤赏花的归途中突然发作的，事先一点征兆都没有。当时的剧痛差点让他昏过去。究竟是什么原因，一切都无从知晓。与其说是怪异，不如说是恐惧。
“我的身体不知在什么时候会遭遇不测。不止如此，也许现在身体正在发生什么变化呢，只是自己还不知道罢了。真是太可怕了！”
他的脑海里不停地想着，完全无法停止，好像背后有一股力量在推着他不断向前。他在心中呼喊道：
“精神上也一样，精神上和肉体上也是完全一样啊！不知道什么时候会产生什么样的变化。而且这变化，我已经看到了。”
想到这里，他不由得紧闭嘴唇，用自尊心受到伤害似的目光朝四周看了看。可是车上的乘客根本没人知道他内心在想什么，对他的眼神也丝毫不曾留意。
他的思绪就像他乘坐的电车一样，在自己的轨道上飞驰前行。他想起了两三天前一个朋友提到的亨利·庞加莱所说的话。那位朋友在为他讲解“偶然”的意义时，对他说：
“所以，跟你这么说吧。常人所说的‘偶然’，即所谓的‘偶然现象’，按照庞加莱的观点来看，所谓偶然是指那些原因极其复杂而一时无法说明的事情。比如，拿破仑的出生，需要特定的卵子和精子相结合，要想达成这种必要的结合，就需要符合一定的条件。但究竟需要符合哪些条件呢？这基本上无法找到答案。”
朋友的话仿佛给了他新的知识，津田觉得这与自己的亲身经历非常吻合。冥冥中好像有一股神奇的力量，当他想要向右走时，却将他推向左边；当他想要向前走时，却紧紧地将他向后拉住。但是，归根结底，直到今日，他从未感到自己的任何行为是出于被动的。相反，他始终认为自己的一言一行都是按照自己的意志在进行。
“为什么她要嫁到那里去呢？当然，她去那里是出于自愿的。但是，她并无理由非得嫁到那里不可啊！同样，我又为什么偏偏和这个女人结婚呢？当然也是因为我想要和她结婚才结婚的，尽管我之前并没有想过要娶她。偶然？这便是庞加莱所说的‘极其复杂’吗？真的让人难以理解！”
他下了电车，边思考边朝家的方向走去。
评论
还没有评论。