巴黎圣母院(汉译世界文学1·小说类)

《巴黎圣母院》以浓郁的浪漫主义笔调，出色地描绘了中世纪巴黎的色彩斑斓的生活风貌、各色人等。他以犀利的笔锋对禁欲主义的伪善和上层社会的冷酷、残暴、昏庸予以无情的揭露，同时热情讴歌了下层贫民的友爱互助、勇敢正直的优良品格。这样一个包含着历史、建筑、神权、宗教、爱情、暴动、吉卜赛女郎等元素的故事，曲折离奇、紧张生动又变幻莫测，饱含戏剧性和传奇色彩，展现出雨果作为未来的伟大作家的创作天赋。

维克多•雨果(1802—1885)，法国19世纪卓越的诗人、戏剧家和小说家，浪漫主义运动的领袖。一生精力旺盛，才思过人，他的文学生涯长达60年之久，作品颇丰，在小说、诗歌、戏剧、散文等文学领域都有重大建树，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。代表作有：诗集《颂歌和杂诗》，剧本《欧那尼》，中篇小说《穷汉克洛德》，长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》等。

译者简介：

潘丽珍，我国法国文学研究者，法语译者，翻有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《蒙田随笔精选》等。

作者原序

定本附记

一卷

一  司法宫大厅

二  彼埃尔•格兰古瓦

三  红衣主教大人

四  雅克•科佩诺尔老板

五 卡西莫多

六  爱斯梅拉达

第二卷

一  新的打击

二  河滩广场

三  以善报恶

四  黑夜街头跟踪美女麻烦多多

五  麻烦续篇

六  摔罐成婚

七  新婚之夜

第三卷

一  圣母院

二  鸟瞰巴黎

第四卷

一  好心人

二  克洛德•弗罗洛

三  放牧怪兽的人自己更怪

四  狗的主人

……

第五卷

第六卷

第七卷

第八卷

第九卷

第十卷

第十一卷

雨果和他的奇书《巴黎圣母院》

20世纪初期，商务印书馆翻译外国文学经典名著，群星闪耀：梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国：“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”……

21世纪初期，商务印书馆赓续传统，再创辉煌，正式推出“汉译世界文学名著丛书”，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。

• 名作无遗，诸体皆备：不论民族、区域、国家、语言，不论诗歌、小说、戏剧、散文，但凡经典，皆予收录。
• 抉发文心，译笔精当：不论译者背景、出身、资历、年龄，只翻译上乘，皆予收录。
• 世界文学，完整呈现：不计代价，长期积累，力求成就反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。

一辑30种：《伊索寓言》《一千零一夜》《托尔梅斯河的拉撒路》《培根随笔全集》《伯爵家书》《弃儿汤姆•琼斯史》《少年维特的烦恼》《傲慢与偏见》《红与黑》《欧也妮•葛朗台 高老头》《普希金诗选》《巴黎圣母院》《大卫•考坡菲》《双城记》《呼啸山庄》《猎人笔记》《恶之花》《茶花女》《战争与和平》《德伯家的苔丝》《伤心之家》《尼尔斯骑鹅旅行记》《泰戈尔诗集：新月集•飞鸟集》《生命与希望之歌》《孤寂深渊》《泪与笑》《血的婚礼：加西亚•洛尔迦戏剧选》《小王子》《鼠疫》《局外人》。

在文学界和艺术界的所有伟人中，雨果是活在法兰西人民心中的伟人。

——法国作家罗曼•罗兰

他（雨果）是极少数的真正受到民众欢迎的作家之一，可能是的一位。

——法国作家萨特

雨果像暴风一样轰响在世界上，唤醒人心灵中的一切美好的事物。

——苏联作家高尔基