西塞罗全集·演说词（下）（精）

西塞罗是古罗马共和国末期赫赫有名的历史人物，一位颇有影响的政治家、理论家、演说家和哲学家，他一生撰写了大量著作，绝大部分保存至今。 《演说词》下卷的代表性演说词有：西塞罗流放复返后发表一系列与此背景相关的《向元老院致谢》、《向人民致谢》、《对祭司团的演讲》、《论占卜者的反应》；被视为西塞罗演说词典范的《为塞斯提乌辩护》；《为米罗辩护》是他为所支持的平民主义者米罗被控杀害政敌克劳狄辩护的名著；另外还有三篇古代编纂者称之为“有关西泽的演说”，分别是《为马凯鲁斯辩护》、《为马伽里乌辩护》以及《为国王戴奥塔鲁斯辩护》；重量级的演说词，则是西塞罗于西泽被刺后所发表一系列反对安东尼的《反腓力辞》，共十四篇。本书是研究者不可多得的参考文献。

为诗人阿尔基亚辩护
向元老院致谢
向人民致谢
对祭司团的演讲
论占卜者的反应
为普兰西乌辩护
为塞斯提乌辩护
对证人瓦提尼乌的盘问
为凯留斯辩护
关于给卸任执政官指派任职行省的演说
为巴尔布斯辩护
为米罗辩护
反庇索
为斯考鲁斯辩护
为封泰乌斯辩护
为拉比利乌辩护
为马凯鲁斯辩护
为利伽里乌辩护
为国王戴奥塔鲁斯辩护
反腓力辞
篇
第二篇
第三篇
第四篇
第五篇
第六篇
第七篇
第八篇
第九篇
第十篇
第十一篇
第十二篇
第十三篇
第十四篇
西汉译名对照

为诗人阿尔基亚辩护
　　正文
　 陪审团的先生们：无论我拥有什么样的能力（我明白自己的能力有限），无论我拥有什么样的演讲经验（我承认自己在这方、面的实践有举足轻重的作用），无论我从自己以往热衷的文学中获得何种与我现在职业有关的理论知识（我承认在我个人生活的任何时期都没有学到过令我本人如此厌恶的知识），我的朋友奥鲁斯•李锡尼①都可以明确宣布这些方面的活动可以给他带来好处。要是我回顾以往，努力回忆遥远的童年，那么我得到的印象就是：是他首先支持我走上了这条命中注定的道路。如果说我在他的指导和鼓励下训练出来的嗓音在某些场合下已经得到证明是有用的，那么是我的当事人把帮助甚至解救他人的方法教给我，因此我对其他任何人提供的帮助和保护都要归功于他，而我本人只是在努力运用这些方法。这样的说法也许会引起人们的惊讶，以为这名被告发挥才能的领域与我学习和实践演讲术没有什么关系。但我要指出自己从来没有把全部精力用于演讲这种职业，乃至于排斥其他各种技艺。与人类共同生活相关的各种技艺之间确实都有着微妙的联系。
　　然而有件事确实令人惊讶：在一场与成文法有关的法庭调查中，在一场由一位特别选出的罗马人民的执法官和一个非常庄严的陪审团主持下进行的公开审判中，在有大批公民到场聆听审判时，我的讲话不仅要遵从法庭习惯，而且还要包含辩论性的语言。但是我恳求你们的宽容，我相信这种宽容不仅不会使你们感到不便　，而且特别适合我的当事人的案子具有的性质；
　　……