描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787100024686
商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,也利于文化积累。
欧文是英国著名的空想社会主义的代表人物,与当时法国的圣西门和傅立叶被人合称为三大空想社会主义者。他接受了唯物主义启蒙学者的观点,尖锐地批判了以私有制为基础的资本主义制度,主张建立以财产公有制为基础的工农合作社。
第一卷选译了他的前期著作。
第二卷收集欧文三十至四十年代重要著作《新和谐公社组织化》、《新道德世界书》、《人类思想和实践中的革命》,以及欧文的重要讲话和书信等。卷末附有苏联著名学者沃尔金的论文《罗伯特•欧文》和费金娜的《欧文传略》。
第三卷收入的《自传》是供研究欧文学说与生平用的重要文献。《自传》叙述了欧文前半生的经历、童年生活、青少年时代当学徒与工厂经理的经历,以及1800年到新拉纳克任大棉纺厂经理与股东之后的事迹。欧文着意叙述其成名作《新社会观》的写作缘起与成书问世后的影响,为发展儿童教育、争取劳动立法、实现其济贫计划(即兴建空想的共产主义新村)等所作的努力,以及他在新拉纳克时期誉满全欧的盛况。
第二卷
1836-1849年著作
《新道德世界书》摘译
[1.关于僧侣及其危害]
[2.关于迷信]
[3.居民的一般制度]
[4.关于产品的分配]
[5.关于社会的划分]
[6.理性制度即将确立]
人类思想和实践中的革命或将来从无理性到有理性的过渡
绪论 社会的过去、现在和未来
第一章 善和恶
第二章 关于罗伯特•欧文管理新拉纳克的三十年实验的记述
第三章 从现在的虚伪、贫困和不幸的恶劣制度向真理、富裕和幸福的优良制度和平过渡的实际措施
第四章 以不变的自然法为基础的普遍适用的理性宪法
作者对宗教问题的观点
理性宗教的原则和实践
作者的经历
附录(一)
新和谐公社组织法
在《危机》杂志上发表的论文和通知
大不列颠和爱尔兰合作社代表大会致欧美各国政府书
合作社代表大会决议
公平交易的交换银行
公平交易的交换银行是通过教育和劳动消除无知和贫困的协会
关于社会制度的改革
欧文1833年10月6日在夏洛特街机关内的讲演词
欧文1833年10月9日在合作社代表大会上的讲演词
欧文1833年12月1日在夏洛特街机关内的讲演词
欧文1833年年底在里子的讲演词
欧文向社会呼吁
欧文1834年2月12日在夏洛特街机关内的讲演词
多尔彻斯特的几个被判罪的人
欧文留给人类的遗言
欧文1834年4月27日在夏洛特街机关内的讲演词
欧文致大不列颠上院议长答复他关于工会的演说的信
大不列颠和爱尔兰全国生产部门大联盟的初步任务
附录(二)
《危机》杂志编辑部通知
关于办理劳动产品的公平交换对社会的通告
关于开办公平交易的交换银行对社会的通告
1833年建筑工人同业公会
1833年建筑工人联盟宣言
全国生产部门大联盟章程
附录(三)
罗伯特•欧文 [苏联]维•彼•沃尔金
罗伯特•欧文传略 [苏联]费金娜
欧文著作目录
法国思想家圣西门、傅立叶和英国思想家欧文,是19世纪初空想社会主义著名的代表。他们的学说,总的说来是空想的、无法实现的,但是其中却包含着十分可贵的无数真理的天才预测,他们堪称为自己时代的“真正的文化英雄”(列宁)。因此,科学社会主义的导师们尽管对他们的空想总是严格地批判,但始终对他们怀着极大的敬意,并且教育进步人类特别是工人阶级,要对这份历史遗产、对这些“文化英雄”们的著作“给以特别的注意”。
三大空想家各有自己的特点。圣西门具有天才的慧眼和博学的头脑,他觉察出了后来的社会主义者几乎所有思想的萌芽。傅立叶对资本主义的批判特别出色,在他的著作中,几乎每页都放射出讽刺和批判的光芒,揭露了被誉为文明社会的丑恶。欧文的学说和他的活动,具有“实践的性质”。正如恩格斯所说,欧文的共产主义是通过新拉纳克棉纺厂的“纯粹营业的方式,作为所谓商业计算的果实产生出来的”。欧文主张废除私有制,主张人人都有劳动的平等义务和获得产品的平等权利,他是共产主义者。圣西门和傅立叶则与欧文不同,他们是社会主义者。圣西门“除无产阶级的倾向外,资产阶级的倾向还有一定的影响”(恩格斯);傅立叶主张废除资本主义制度,但在他设计的“法郎吉”中,还保存着一定的私有财产。欧文后期曾接近过工人运动,求助于工人阶级实现其梦想,在英国工人中进行了多年的活动。三大空想家虽然有所不同,但他们是属于同一时代、同一类型的思想家,是在社会主义和共产主义思想史上占有非常重要地位的19世纪初期的伟大空想社会主义者。他们的贡献,主要有以下三个方面:
第一,对于资本主义制度的尖锐批判,是三大空想家的著作中最有生命力的部分。马克思和恩格斯曾因此把他们的学说叫做“批判的空想的社会主义和共产主义”。在资本主义制度刚刚胜利之后,他们就洞察出了这个制度的几乎一切的弊病,虽然他们没能做出科学的结论,却对它进行了机智有力的批判。傅立叶把革命前资产阶级思想家的约言和革命后资产阶级文化奴仆的颂词,同资本主义社会的物质的和精神的贫困现实相对照。一方面,揭穿了资产阶级学者的冠冕堂皇的约言、华美词句的空虚;另一方面,暴露了资本主义社会的惊人矛盾——文明运行于“罪恶的循环”之中,贫困是由富裕本身所产生。傅立叶描述资本主义是一种“每个人对全体和全体对每个人的战争”的制度;圣西门指出资本主义“是一个是非颠倒的世界”。在这个世界里,同剥削阶级的极端豪华相反,劳动群众普遍遭受奴役和贫困。傅立叶说,资产阶级文明就是“复活的奴隶制”,雇佣劳动就是奴隶劳动,工厂就是“温和的苦役场所”。欧文用营业会计的数字,说明劳动者阶级手创的宏伟生产力,只替少数人发财致富,而自己反而贫困和被奴役。圣西门尖锐抨击当时的法国政府丝毫不关心改善人民的悲惨境遇。他们不仅揭露了资本主义的罪恶,而且力图找出资本主义罪恶的祸根。圣西门认为资本主义社会产生灾难的原因是:“社会有两个值得同样畏惧和仇视的敌人——无政府状态和专横霸道。”傅立叶却从生产的无政府状态中看到了“一切灾难的主要原因是生产的分散性或不协调的劳动”;生产的无政府状态引起了竞争,竞争中产生“工业封建主义”即垄断。他从无政府状态中推论出在资本主义制度下危机是不可避免的,他把最初一次危机(1825年)就称为“多血症的危机”,即由过剩而起的危机。欧文更进一步指出,私有制是社会上存在经济不平等、劳动群众受苦和犯罪的原因。他说:“私有制使人变成魔鬼,使全世界变成地狱。”他们虽然都没有看出资本主义的基本矛盾是社会性的生产和资本主义的私人占有的矛盾,而这个矛盾表现为无产阶级和资产阶级的对抗;但是,欧文已经“猜到了文明世界根本缺陷的存在”(马克思)。另外,傅立叶还特别出色地鞭挞了资本主义的商业。他十分熟悉资本主义商业的内幕,历数其重重罪恶。他指出资本主义商业是撒谎和欺骗的场所,是全体人民的陷阱;商人是一帮抢劫犯、强盗和海寇,“经纪人就是兜售他人谎言并添上自己谎言的人”。他讽刺当时法国盛极一时的商业骗术和小商人习气,达到了令人发噱的程度。傅立叶还精辟地评述了资本主义社会的两性关系和妇女地位问题。
《欧文选集(第二卷)》:
私有者是这样利欲熏心,以致其中的很多人,虽然财富年年增加,大大超过他们的合理需要,可是在看到或听到每天有成千上万的同胞因为富人不给工作而死亡的消息时,却无动于衷。富人常常为了豢养那些糟蹋劳动人民所创造的并为他们的生存所需要的财富的野兽,剥夺掉穷人的工作机会,然后再去扰乱劳动人民的安宁,消耗自己的时间和精力,用极其残酷的方法来消灭为供愚昧、自私、没有理性的富人——其实是衣冠禽兽——消遣而受到保护的野兽①。可以非常公正地指出,私有财产对人类害处极大,以致往往把富人变成两脚兽,他们生活中的最大快感和乐事就是消灭四脚兽或两脚禽。这显然可以证明:社会离开粗鄙的野蛮状态没有多远。
此外,私有财产还在不同方面损害着私有者的性格。它引起私有者骄傲和虚荣,喜欢不正义行为和压迫别人,而完全不顾同胞们的不可或缺的自然权利。私有财产把私有者的思想局限在只顾自己的狭隘范围内,妨碍人们去考虑有关人类康乐的远大问题,以及去了解那些可以大大有助于改善人的性格和生活条件的伟大的普遍思想。私有财产把人的思想禁锢在关心私利和琐事的圈子里。如果私有者生下来就得到教育,不受他固有的获取和保存私有财产的欲望的有害影响,他就可以学会懂得共同利益和远大思想的优越性,可以认识关于社会的科学和社会的生活,而沾染不上一点局部观念。要知道,这种观念是被称为社会的那种欺骗和混乱局面的一个小小组成部分。
私有财产使人们的思想彼此疏远,成为社会经常产生仇视的原因,也是人们中间不断发生欺骗和讹诈的根源,并且引起妇女的卖淫。私有财产是我们所知道的人类历史中以往各个时代发生战争的原因,它引起了无数次的屠杀。
目前,私有财产是贫困的唯一根源,由于贫困而在全世界引起各种无法计算的罪行和灾难。它在原则上是那样不合乎正义,如同它在实践上不合乎理性一样。
在合理组织起来的社会里,私有财产将不再存在。即使对它有过某种需要,或者它在机器和化学开始占支配地位以前有过用处,可是现在,它就完全没有用处了,而成为一种无可置辩的邪恶,因为从地位最高到地位最低的每一个人,在有科学根据的社会制度下,终生可以保证得到一切对人真正有用的和可以创造永久幸福的东西,而且比为了取得和保存私有财产而使用斗争和竞争的方法所能获得的东西要充裕得多。
此外,私有财产还经常阻挠和妨害实行对人人有利的社会措施,而这种情况常常只是由于受到错误教育的人的怪癖和任性造成。
当纯粹个人日常用品以外的一切东西都变成公有财产,而公有财产又经常能够绰绰有余的满足一切人需要的时候,当财富的人为价值不再存在,而所需要的只是财富的内在价值的时候,人们自然会了解到财产公有制较之于引起灾祸的财产私有制具有无可比拟的优越性。
在正确组织起来的和有科学根据的财产公有制度下,人人都受同样的教育和处于同样的生活环境,就不再有买卖婚姻或不平等的婚姻,不会再有学坏了的儿童,而现有制度的错误所产生的一切邪恶将全部绝迹。可是在目前,渗透到生活的一切方面而且是非常不合情理的荒唐举动,却被公认为社会秩序。
事实上,只要人们受到适当的教育,并处在符合于社会的最重要和长远的利益的环境,在公有制条件下同在私有制条件下比较起来,所节约的时间、劳动和资本,将超过人的理性所能想象的程度。仅只一个不列颠帝国,这种节约每年就可以达到几十亿英镑。目前进行的个人发财致富的斗争,造成社会各个方面的极大的不合理和浪费,并损害着人的本性的十分良好和高尚的品质,同时也在助长和煽起一切卑鄙的情感和欲念……
旧制度是在承认人对人负责的原则的基础上,借助奖励和惩罚的手段行事的。
人对人负责的原则是从一个最简单的假定出发的。这个假定就是认为人生下来就有能力习得自己所希望的任何一种性格,按照自己的意愿相信什么或者不相信什么,从自己的独立意志出发对一切人和事物表示爱,表示憎,或者表示不关心,这种独立的意志可以使人在这一切方面随心所欲地行动。
因此,现行的制度实质上是依靠人们违反自然法所制定的奖惩规则来支持和管理的一种制度。这种制度是人为的,它始终在制造犯罪和灾难;犯罪和灾难日益增加,因而又要求制定新的法律来纠正旧法律所必然给社会带来的祸害。人们就是这样永无休止地增加人为的法律来反对自然法,但始终毫无成就。完美而有益的自然法,如在完全与之相适应的条件下加以彻底应用,就会不断扩大人类的知识、善行和幸福。
……
评论
还没有评论。