俄语功能交际语法 一部国内关于俄语功能语法的集大成作品 郭淑芬

随着俄罗斯对外俄语教学和我国俄语教学的不断发展，从前不可或缺的传统描写语法已无法满足时代需求，如今俄语语法研究和教学不只需要采用“从形式到意义”描写方法的传统语法，即谢尔巴所说的“消极语法”（读者或听者的语法），更需要采用“从意义到形式”描写方法（即从功能、意义、交际目的和意图到语言已有的手段和形式标志）的功能语法，也就是“积极语法”（说者或写者的语法）。众所周知，语言的形式和功能是紧密相联系的两个方面，传统语法更重视形式方面总是先给出某个语法形式，然后再找到该形式的使用方法，即了解其功能，就像解数学题的方法，先给出某个公式，再用这个公式去解题。然而这并不符合人和自然存在的实际情形。人首先是先遇到某个情景，然后才决定应该如何解决问题，即找到其解决方法。于是语言的功能越来越受到研究者的关注。