日语专业八级考试综合辅导与强化训练

《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》为日语专业学生八级考试的备考用书、教师的专业八级辅导和讲解用书，同时它也是一本日语专业高级阶段的综合语言知识手册。各大知识点分类讲解、专项突破，助力考生在复习中提炼考试要点；基础练习与真题详解相结合，在实战中活用解题技巧。

《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》为日语专业学生八级考试的备考用书、教师的专业八级辅导和讲解用书，同时它也是一本日语专业高级阶段的综合语言知识手册。本书对《全国高等院校日语专业基础阶段教学大纲》以及《高校日语专业八级考试大纲》中要求的文字、词汇、语法、听力、阅读等知识进行了全面详细的介绍和讲解说明，内容全面、讲解详尽、练习丰富。

王源，外交学院日语系副教授，北京外国语大学博士。研究专业为语用学、社会语言学。主要研究成果有：「日中の対人行動パターン」《日本语言文化研究第三辑》延边大学出版社2014年6月；「中国日语学习者言语交际中语用失误之研究」《语言文化学刊》第2号　比较语言文化学会2015年5月；「親しい友人に対する断り行動の日中対照研究」《中部大学人文学部研究论集》中部大学2015年7月；「言语交际中汉日礼貌表达策略的差异及原因——以道歉和拒绝言语行为为例」《日本文化理解与日本学研究》学苑出版社2015年10月。  

一、日语专业八级考试概要及考试范围总括       1
（一）日语专业八级考试内容概要一览表         1
（二）日语专业八级考试具体内容               1
二、日语专业八级考试【听力】详解及强化训练   3
（一）历年听力真题概要                       3
（二）听力部分的题型分析与对策               5
（三）听力部分强化训练题及参考答案          16
三、日语专业八级考试【文字】详解及强化训练  26
（一）历年文字真题概要                      26
（二）文字部分的题型分析与对策              26
（三）文字部分强化训练题                    31
四、日语专业八级考试【词汇】详解及强化训练  41
（一） 历年词汇真题概要                     41
（二）词汇部分的题型分析与对策              41
（三）词汇（惯用语）部分强化训练题          82
五、日语专业八级考试【语法】详解及强化训练  97
（一） 历年语法真题概要                     97
（二）语法部分题型的分析与对策              97
（三）语法部分强化训练题及参考答案         126
六、日语专业八级考试【古典文法】详解及强化训练   142
（一）古典文法真题概要                           142
（二）古典文法部分题型的分析与对策               143
（三）古典文法部分强化训练题及参考答案           168
七、日语专业八级考试【文学史】详解及强化训练     181
（一）历年文学史真题概要                         181
（二）文学史部分题型的分析与对策                 181
（三）必须掌握的文学史内容                       184
（四）文学史部分强化训练题及参考答案             192
八、日语专业八级考试【历史文化】详解及强化训练   203
（一）历年历史文化真题概要                       203
（二）历史文化部分题型的分析与对策               204
（三）2012年—2022年真题及参考答案               209
九、日语专业八级考试【阅读理解】详解及强化训练   214
（一）历年阅读理解真题概要                       214
（二）阅读理解部分题型的分析与对策               214
（三）短篇阅读理解强化训练及参考答案             223
（四）长篇阅读理解强化训练及参考答案             229
（五）完形填空的分析与对策                       241
（六）完形填空强化训练及参考答案                 255
十、日语专业八级考试【翻译】详解及强化训练       265
（一）历年翻译真题概要                           265
（二）翻译部分的题型分析与对策                   265
（三）汉译日常用翻译技巧                         269
（四）翻译时需要注意的汉日语言的对比             273
（五）汉译日强化训练及参考答案                   277
十一、日语专业八级考试【作文】详解及强化训练     284
（一）历年作文真题概要                           284
（二）作文部分的分析与对策                       284
（三）作文范例                                   293
十二、日语专业八级考试模拟试题及参考答案         296
大学日本語専攻八級能力模擬試験問題（一）         296
解答                                             310
スクリプト                                       311
大学日本語専攻八級能力模擬試験問題（二）         316
解答                                             333
スクリプト                                       334

自2002年全国实施了以在校日语专业本科生为对象的高校日语专业八级考试以来，参加该考试的本科生逐年增多，高校日语专业八级考试也逐渐成为衡量各大学日语高年级教学水平的基准。近年来，随着日语教学理念、教学方法及教学手段的不断创新，对高年级阶段的教学重点已经从语言知识的传授转变为实际运用能力的培养，以提高学生的日语综合能力和素养。日语专业八级考试可以说是对本科生四年日语学习的全面检测和总结。其考试难度较大，涉及的领域也非常广泛，要求学生不仅要掌握日语语言、文学知识，还要掌握日本其他相关领域的知识。具备高水平的日语听力、阅读理解、翻译、写作能力，同时能够准确理解和灵活运用所学知识。目前，能够完整系统地归纳出《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》（以下简称《教学大纲》）里规定的所有内容，并进行详细讲解的辅导用书较少。而本书的编写目的是根据《教学大纲》和《高校日语专业八级考试大纲》（以下简称《八级考试大纲》）的要求，系统总结高年级阶段的日语学习所需掌握的专业
知识点，对学生进行整体的能力训练，希望对高年级阶段的教学起到辅助作用。同时，为了学生更全面系统地掌握日语运用技能以及日本文学、文化等相关知识，完成日语专业八级的考核，编者在《日语专业四级考试综合辅导与强化训练》的基础上编写了《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》。
本书具有如下特点。
1．本书全面分析了日语专业八级考试的所有内容及题型，紧扣最新的真题考点，以
真题为基准进行了详细的介绍和讲解，使考生能够清楚地了解日语专业八级考试的范围、题型和考点，做到全面、系统、专业、有的放矢。
2．本书在对历年真题的各大题型进行深入分析、研究的基础上，对每个题型进行了详细的解析，包括对知识点的重点讲解和归纳，以及相应的答题技巧和解题对策，帮助考生掌握答题窍门。
3．本书结合《教学大纲》以及《八级考试大纲》中的要求，对需要掌握的内容进行了详尽的归纳和总结，同时配以具有针对性的分类强化训练，帮助考生巩固知识。
本书的筹划、编写和校对得到了外研社诸位编辑的协助，在此表示由衷感谢。
本书编者力求准确无误，但由于水平所限，不可避免会存在错误和不妥之处，恳请读者批评、指正。
王源