民法方法论：从萨维尼到托依布纳（第三版）（欧洲法与比较法前沿译丛）

德国近两百年来极具代表性与影响力的民法方法论大师的理论与思想

本书涵盖了德国近两百年来极具代表性与影响力的民法方法论大师的理论，结合时代背景、个人经历、案例实践、思想变迁等进行深入剖析，揭示了具体民法方法的历史意义与后世影响，将历史与现实、理论与实践融合，描绘了一幅丰富而瑰丽的民法方法论的思想图景。

【德】约阿希姆·吕克特（Joachim Rückert）：法兰克福大学近代法律史、法律时代史、民法和法哲学荣休教授。2001年以来任《萨维尼基金会法律史杂志》主编，2003年以来任《〈德国民法典〉历史批判评注》主编。

【德】拉尔夫·萨伊内克（Ralf Seinecke）：马克斯-普朗克法律史和法律理论研究所第三研究部“多学科法律理论”研究员。

译者简介

刘志阳：江苏大学法学院“金山青年特聘教授”，兼任武汉大学大健康法制研究中心研究员、德国奥格斯堡大学欧中法律研究与创新中心客座研究员，主持司法部部级科研项目“民法典适用中的方法论研究”、江苏大学高级专业人才科研启动基金项目“民法典适用中的重大疑难问题研究”等多项课题。

王战涛：西南财经大学法学院讲师，德国哥廷根大学法学博士，曾主持国家社科基金和省部级课题，在《法学家》《财经法学》《法治研究》等发表论文多篇。

田文洁：德国哥廷根大学法学硕士，南京大学法学学士、经济法硕士，获德国DAAD奖学金，精通德语、英语、日语。

 【上册】
第一章 导论
一、三个缺陷 
二、新的方法？ 
三、我们的三重问题 
四、并非犬儒主义
五、余论？

第二章 并非戏谑的十二条方法规则
一、清楚自己想要做什么
二、将方法问题作为宪法问题对待 
三、应当知道和应用的方法史 
四、将解释规准作为指南 
五、顺从语义 
六、洞察体系 
七、寻求立法者 
八、带着目的观察 
九、区分解释、法律续造和衡量
十、只在法治国意义上续造法 
十一、有时需要衡量 
十二、勿忘正义 

第三章 十六篇方法专题和三篇方法精介

第一节 古典学者萨维尼（Savigny，1779—1861）的方法和民法
一、以古典学者的著作开始
二、著作中的生活和生活中的著作 
三、萨维尼法理解中的方法和民法
……
第二节 普赫塔（Georg Friedrich Puchta，1798—1846）的方法和法学说 
一、五种特征
二、方法论？对僵化的方法规则的质疑
三、作为出发点的法起源论
……
第三节 温特沙伊德（Bernhard Windscheid，1817—1892）的方法和民法
一、首要问题 
二、奇异的图景和更严肃的问题
三、温特沙伊德——一个谜
……
第四节 耶林（Jhering，1818—1892）“概念法学”方法与民法
一、“概念法学”与鲁道夫·冯·耶林
二、“概念法学”的语境
三、方法与解释
……
第五节 黑克（Philipp Heck，1858—1943）的方法和民法 
一、菲利普·黑克——生平和著作
二、利益法学方法
三、利益法学的两线之战
……
第六节 尼佩代（Hans Carl Nipperdey，1895—1968）的方法与民法
一、导论
二、生平与著述——耶拿、科隆、科隆和卡塞尔
三、恩内塞鲁兹的出发点
……
第七节 朗格（Heinrich Lange，1900—1977）的方法与民法
一、导论
二、海因里希·朗格生平
三、朗格在纳粹时期的方法论
……
第八节 拉伦茨（Karl Larenz，1903—1993）的方法与民法
一、导论
二、卡尔·拉伦茨生平与著述
三、方法论阐明
……
第九节 维亚克尔（Franz Wieacker，1908—1994）的方法与民法
一、维亚克尔的生平与著述
二、维亚克尔的法学方法 
三、以《德国民法典》第242条为例的方法适用
……
第十节 埃塞尔（Josef Esser，1910—1999）的方法与民法 
一、约瑟夫·埃塞尔生平与著述
二、对“传统”方法理论的批判 
三、埃塞尔自己的方法规划
……
第十一节 科殷（Helmut Coing，1912—2000）的方法与民法
一、科殷：联邦德国早期的代表
二、模糊界分：科殷的法概念
三、无立法者的制定法约束：科殷方法论
……
第十二节 维特豪尔特（Rudolf Wiethölter，1929—）的方法与民法
一、生平与著述
二、法律否定主义 
三、例证：经营权
……

【下册】
第十三节 吕特斯（Bernd Rüthers，1930—）的方法与民法
一、作品传记
二、法的价值关联 
三、方法论
……
第十四节 卡纳里斯（Claus-Wilhelm Canaris，1937—2021）的方法与民法 
一、生平
二、解释作为可信的论证 
三、宪法与欧洲指令
……
第十五节 穆勒（Friedrich Müller，1938—）的“法律方法论”
一、生平
二、法律方法论 
三、基础语境
……
第十六节 托依布纳（Gunther Teubner，1944—）的方法和（民）法 
一、生平和著作简史 / 519
二、托依布纳的方法构想 / 523
三、对过于沉重的亲属担保之例的实践检验
……
第十七节 法经济分析中的方法和民法
一、前言
二、产生
三、要求和目标
……
第十八节 民法中司法续造的方法：制度经济学视角
一、引言 / 566
二、新制度经济学的方法工具
三、民法中的四种法学方法（解释方法）
……
第十九节 英国判例法概要
一、导论 
二、判例法方法的历史和制度背景
三、英国审判的风格
……

第四章 方法论斗争中的呼声——历史概述
一、相关观点 
二、原则法学，而非概念法学 
三、自由法学和利益法学
……

第五章 总结
一、方法
二、私法与宪法
三、其他内容 

第六章 阅读书目推荐 
一、引言
二、文献推荐

作者简介
人物索引 
关键词索引 
后 记 

中文译本序

民法方法论（Methodik）并不是某种方法学说（Methodenlehre）。其客体并非确立法律研究中唯一正确标准的某一方法。从这一意义上讲，方法论或许是一个被剪裁过的词。它并不涉及某一唯一正确的法学理论，而是对法学技艺和法律工作方式的描述。因此，这里的方法论重点涵盖德国200多年以来最具影响力的方法立场研究。借此，对本书的理解可能会更明晰。

这本《民法方法论》的关注点始于萨维尼，止于托依布纳。他们均极具代表性。本书开篇始于萨维尼（Savigny，1779—1861），绝非偶然。对此至少有四个理由：（1）萨维尼贡献了相当详细的方法论。自1802年冬季学期开始，萨维尼就开设了法学自学导论课程，并有意识地称之为方法论。这完全符合今天我们对方法论的理解。萨维尼认为，在法律学习中应当对法源分析和法源批判进行训练。然而，就像人们常常认为的那样，在今天，这些方法规则已经很难被直接使用。（2）早在1840年，萨维尼就全面构思出了自己的方法论。（3）在法律方法论上，他特意明确地使用了宪法政策关联。这是因为方法问题同时一直是宪法问题。（4）最后，萨维尼的方法论效用极强——至少是解释中的“解释规准”这一形式。因此，将萨维尼置于首位更为合理……

同样，从19 世纪开始亦不无原因。欧洲大陆的现代转折和首批西方宪法都出现在这一时期。对于法而言，继受的罗马法的旧的诠释学和理性法的哲学公理方法以及涵摄方法已经退出历史舞台。立法机关、司法机关、律师和学术之间的关系必须被重新调整——当然也包括方法论。

杰出的方法论家群体中最年轻者当属托依布纳（Gunter Teubner，1944—）。他的社会学方法在20世纪和21世纪为法学开创了一个新的视角。这一方法将社会学和经济学定为指导性科学，而非“历史学”。这虽然类似于萨维尼的方法论，都是跨学科地展开，但是思维方式更开放。

没有具体范例便无法理解法律方法论。因为这样就会显得抽象且具有纯粹论辩性。因此，本书所有的文章均有应用范例。如此就能够以案例来检测抽象的规则。这样，方法的立场就不会只被自己的标准衡量，案例与理论也因此能够交相辉映。

这些关于方法论立场的文章尚不具有方法史上的关联。因此，本书添加了从萨维尼到托依布纳的详细的历史概述部分。在此概述中谈及了前面文章中简短述及的或省略的方法上的导向，比如法的司法续造或所谓的欧洲法方法。有关法的经济分析和英国案例法方法的内容也使本书更加完善。

……

约阿希姆·吕克特

拉尔夫·萨伊内克