描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787521342376丛书名: 无
《汉字（英汉对照）》主要面向海内外对汉字和中国文化感兴趣的学习者和研究者。本书既可以作为读者的社科读物，又可以作为教师课堂教学的补充素材。
《汉字（英汉对照）》图文并茂生动有趣，使用了大量的古代汉字图形、现代汉字图形和它们的组成成分图形；含有大量的鲜活实例，展示汉字的优美字形，建立字形和字义之间的奇妙联系，帮助读者迅速习得和记忆汉字；分层讲解，帮助读者建立系统关联，使其学习循序渐进；尊重学术界的研究成果，对于汉字构形的理据不妄加随意的解释，对于有争议的问题不轻信一家之言，力求科学；中英文同面对照，满足语言学习、文化学习双需求。此外，本书末特别设置了“索引”，按音序排列，方便读者查阅。
《汉字（英汉对照）》是外研社中国主题类产品，由著名语言学家冯志伟先生结合多年对外汉语汉字教学经验和研究成果，与詹宏伟博士共同精心撰稿。本书以中英对照的形式，主要讲解了汉字的源流、六书（象形字、指事字、会意字、形声字、转注字和假借字）、汉字的部件构成、汉字的笔画和笔顺规则等，旨在为海内外正在学习或准备学习汉字的学生们、教授汉字的老师们以及汉字研究者提供一本翔实、有趣的图书。
第一章 汉字的起源 Origin of Chinese Characters
1.1 中国新石器时期的符号：汉字的萌芽形式 Neolithic Signs in China: Embryonic Forms of Chinese Characters
1.2 古代陶器上的陶符：汉字的雏形 Ancient Pottery Signs: the Precursor of Chinese Characters
1.3 从非语言符号到汉语语言系统的映射 Mapping Non-linguistic Symbols onto the Language System of Chinese
第二章 汉字形体的演变 Evolution of the Forms of Chinese Characters
2.1 甲骨文 Oracle Scripts
2.2 金文 Bronze Scripts
2.3 大篆 Great Seal Scripts
2.4 小篆 Small Seal Scripts
2.5 隶书 Clerical Scripts
2.6 草书 Cursive Hand Scripts
2.7 楷书 Regular Scripts
2.8 行书 Running Hand Scripts
第三章 象形字 Pictographs
3.1 什么是象形字？ What Is a Pictograph?
3.2 描写人体的象形字 Pictographs Describing the Human Body
3.3 描写动物的象形字 Pictographs Describing Animals
3.4 描写植物的象形字 Pictographs Describing Plants
3.5 描写服饰和器物的象形字 Pictographs Describing Dress and Implements
3.6 描写天文和地理现象的象形字 Pictographs Describing Astronomical and Geographical Phenomena
第四章 指事字 Indicative Characters
4.1 什么是指事字？ What Is an Indicative Character?
4.2 象形字加符号构成的指事字 Indicative Characters Composed of a Pictograph plus Symbol(s)
4.3 纯符号的指事字 Indicative Characters Composed of Pure Symbols
第五章 会意字 Ideographs
5.1 什么是会意字？ What Is an Ideograph?
5.2 由相同成分构成的会意字 Ideographs Composed of Identical Elements
5.3 由不同成分构成的会意字 Ideographs Composed of Different Elements
第六章 形声字 Signific-phonetic Characters
6.1 什么是形声字？ What Is a Signific-phonetic Character?
6.2 左形右声的形声字 Signific Element on the Left and Phonetic Element on the Right
6.3 左声右形的形声字 Phonetic Element on the Left and Signific Element on the Right
6.4 上形下声的形声字 Signific Element at the Top and Phonetic Element at the Bottom
6.5 上声下形的形声字 Phonetic Element at the Top and Signific Element at the Bottom
6.6 外形内声的形声字 Signific Element on the Outside and Phonetic Element on the Inside
6.7 外声内形的形声字 Phonetic Element on the Outside and Signific Element on the Inside
6.8 形在一角的形声字 Signific Element in a Corner
6.9 声在一角的形声字 Phonetic Element in a Corner
6.10 形声字的横向扩张与纵向扩展 Horizontal Expansion and Vertical Extension of Signific-phonetic Characters
第七章 转注字 Mutually-defining Characters
7.1 什么是转注字？ What Is a Mutually-defining Character?
7.2 一些重要的转注字 Some Important Mutually-defining Characters
第八章 假借字 Phonetic Loan Characters
8.1 什么是假借字？ What Is a Phonetic Loan Character?
8.2 一些典型的假借字 Some Typical Phonetic Loan Characters
第九章 汉字的部件 Components of Chinese Characters
9.1 汉字的数量 The Number of Chinese Characters
9.2 现代汉字结构的三个层级 Three Levels of the Construction of Modern Chinese Characters
9.3 合体字的基本结构类型 Basic Construction Types of Compound-element Characters
9.4 合体字的复杂结构类型 Complex Construction Types of Compound-element Characters
第十章 汉字的笔画 Strokes of Chinese Characters
10.1 汉字的笔画类型 Stroke Types of Chinese Characters
10.2 汉字的笔顺规则 Rules of the Writing Order of Chinese Characters
参考文献 References
索引 Index
序言
文字是文化的重要组成部分，是极为珍贵的文化宝库。书写符号是文化的载体，是人类智慧的结晶，是人类文明的精华，是照耀人类进步之路的璀璨明珠。运用书面文字进行交际是人类独有的重要能力。
目前，越来越多的外国学者和友人对中华文化和它的载体产生了浓厚的兴趣，希望更全面、更深入地了解汉字；在国际中文教育中，正在学习中文和将要学习中文的学生们也希望了解汉字。本书以中英对照的方式，介绍汉字的起源、形体演变和结构，希望能够帮助他们了解汉字和中华文化，从而推动国际交流和对话。
本书共10章。
第1章讲述汉字的起源，介绍了汉字萌芽（新石器时代的刻符）和雏形（陶器上的陶符），说明了文字符号和非文字符号之间的差别。
第2章讲述汉字形体的历史演变，分别介绍了甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书与行书的性质和特点。
第3至8章分别讲述汉字的“六书”，除了论述“六书”的理论之外，还列举一些有代表性的汉字，就它们的构形原理进行了举例分析。对于大多数的汉字例子，本书都给出了它们的甲骨文、金文和小篆字形；不过，对于学术界未有定论的某些字形，为慎重起见，只好暂付阙如。
第3章讲述象形字，分析了表示人体、动物、植物、服饰和器物，以及天文和地理现象的象形字。
第4章讲述指事字，分析了由象形字加符号构成的指事字以及由纯符号构成的指事字。
第5章讲述会意字，既分析了由相同成分构成的会意字，也分析了由不同成分构成的会意字。
第6章讲述形声字，分别从左形右声、左声右形、上形下声、上声下形、外形内声、外声内形、形在一角、声在一角等方面，对形声字的结构进行了分析，并研究了形声字结构上的横向扩张和纵向扩展，展示了形声字的系统性。
第7章和第8章讲述转注字和假借字，分别给出了若干转注字和假借字的例子。
第9章讲述汉字的部件，分析了合体字的基本结构类型和复杂结构类型。本章采用计算语言学方法，通过画树形图举例分析了由三个、四个、五个、六个、七个、八个、九个部件构成的合体字。
第10章讲述汉字的笔画，分析了汉字的笔画类型，分别给出了汉字部件的书写顺序规则和汉字部件内部笔画的书写顺序规则。
在写作本书时，我们努力遵守以下五项原则：
1. 图文并茂：本书使用大量的古代汉字图形、现代汉字图形和它们的组成成分图形来揭示汉字的组成方式和结构机理，使全书更加生动、有趣，从而增强本书的可读性。
2. 实例丰富：本书使用大量的实例来分析汉字，尽量避免主观的猜测和臆断，从而增强本书的客观性。
3. 结构清晰：本书前两章讲汉字的起源和演变历程，中间六章讲汉字的六书，最后两章讲汉字的结构规律和组合模式，由远及近，前后相依，从而增强本书的合理性和逻辑性。
4. 学术严谨：本书尊重学术界的研究成果，对汉字构形的理据，不妄加随意的解释；对有争议的问题，不轻信一家之言，不仓促下结论，从而增强本书的科学性。
5. 方便阅读：书末附有索引，便于读者查询书中所描述的汉字。
我们水平有限，虽已竭尽全力，希望能达到这五项要求，然而不知是否真正实现了我们的意愿，还请广大读者批评指正。
评论
还没有评论。