新编日语口译教程（全2册）

张 蠡，西安外国语大学日本文化经济学院副教授，研究生学硕日语教育方向和MTI口译方向导师。一直在日语教育第一线承担口译、视听说、语法、阅读等教学工作。

徐坚，西安外国语大学日本文化经济学院日语教育一线工作者，承担基础日语、高级日语视听说等教学工作。主编过《日语语音教程》《实用日语口译教程》《中级日本语读本》《实用导游日语（日汉对照）》《日语能力测试难点》等教材和教学用书。

曲永红，曾担任研究生学硕文化方向和MTI口译方向导师，主编过《实用日语口译教程》《西安旅游大全》《日语导游技巧与会话》《日语语音教程》等教材。

学生用书   目　次
第一章　接待
第1課　空港での出迎え  2
第2課　道中案内  14
第3課　ホテル案内と日程の打ち合わせ  27
第4課　表敬訪問  40
第5課　学校見学  56
第6課　会社見学  74
第7課　宴会  90
第二章　ビジネス
第8課　オファー  108
第9課　価格の交渉  123
第10課　引渡し  139
第11課　支払い  155
第12課　クレーム  169
第13課　契約  185
第三章　人文?科学技術
第14課　中日事情  204
第15課　中日文化  219
第16課　中日の風俗習慣  233
第17課　経済  249
第18課　科学技術  263
第19課　環境保護  278
付録A　関連単語
1　観光  294
2　教育  296
3　宴会  298
4　経済  299
5　証券  300
6　政治外交  301
7　企業  302
8　情報技術  303
9　ビジネス  303
10　展示会（展覧会）  306
11　交通  307
12　住宅  308
13　環境  308
14　国家?首都  309
参考书目  315
参考网站  316

教学参考书目录
第一章　公务接待
第1课　机场迎接  2
第2课　沿途介绍  12
第3课　宾馆介绍和日程协商  24
第4课　外交拜会  36
第5课　参观学校  49
第6课　参观公司  64
第7课　宴会  79
第二章　商务贸易
第8课　报价  96
第9课　价格谈判  107
第10课　交货  121
第11课　付款  134
第12课　索赔  147
第13课　签约  161
第三章　人文科技
第14课　中日社会生活  176
第15课　中日文化  187
第16课　中日风俗习惯  198
第17课　经济  211
第18课　科学技术  223
第19课　环境保护  235