人类群星闪耀时（传记之王茨威格代表作；精心编校修订+德文直译无删节，豆瓣9.5高分《西线无战事》译者梁锡江译赠人物事件年表）

• 世界著名作家茨威格代表作，初中语文（部编版）教材收录《伟大的悲剧》（出自《壮志未酬》）、《列夫托尔斯泰》（出自《向上帝逃亡》）两篇。
• 年轻人一定要读，畅销百年不衰的名著，出版当年（1927年）就成为欧洲众多学校的规定读物，当时德国大学生几乎人手一册。
• 本书精选14个意义重大的历史事件、14个影响世界进程的瞬间，展现拿破仑、歌德、陀思妥耶夫斯基、列宁等伟人们一生中具有戏剧性的插曲，描述了发现太平洋、君士坦丁堡陷落、列宁回到俄国、美国淘金热、巴黎和会等重大历史事件的瞬间，凸显了在偶然的一刹那中照亮的人类意志与精神。
• 茨威格的字里行间有着饱满的激情、出众的才华、思想的力度和表达的准确度，他有着坚定、温暖的人道主义立场，为我们塑造了一个人文主义的精神共和国，谱写了一曲对人类英雄精神的礼赞。
• 上海外国语教授、资深德语专家梁锡江翻译，撰写14篇导读、436条详细注释，订正原文错误12处，包含14幅插图，随书附赠人物事件年表，帮助读者消除地理、时间、文化鸿沟，理解每个词的“前世今生”，名著不再晦涩，拥有流畅阅读体验。

《人类群星闪耀时》是茨威格目睹一战后德国社会、经济积重难返，道德、秩序支离破碎后酝酿而作的，以期唤醒人们的良知。作者以其诗人和艺术家的笔触，聚焦于历史的瞬间。一个被遗忘的小门，毁了一座帝国文明；一秒钟的犹豫，葬送了拿破仑的伟大事业；一次执着的尝试，缩短了世界的距离；一辆封闭的列车，改变了世界的格局……茨威格凭借深厚纯熟的笔力，为我们塑造了一个人文主义的精神共和国，谱写了一曲对人类英雄精神的礼赞。十四个扭转乾坤的关键时刻，十四篇生死攸关、超越时空的故事，如群星般璀璨而不渝地照耀着暂时的黑夜。

斯蒂芬·茨威格（1881—1942）

享誉世界的奥地利小说家、传记作家、剧作家和诗人。人文主义者，和平主义者，世界主义者。20世纪初，茨威格曾是欧洲尤受欢迎、作品被翻译次数尤多的作家，与法国的莫洛亚、英国的里顿·斯特拉奇并称为世界三大传记作家。他的短篇小说《一个陌生女人的来信》、长篇小说《心灵的焦灼》、传记《人类群星闪耀时》、回忆录《昨日的世界》无一不是脍炙人口的名作。其中《人类群星闪耀时》于出版当年（1927）就成为欧洲众多学校的规定读物。

译者简介

梁锡江

上海外国语大学德语系教授，博士生导师。上海市曙光学者，兼任中德人文研究中心副主任。研究方向为德语语言学史、德国文化史、德国浪漫主义文学、德汉学术翻译、奥地利20世纪文学。出版专著《神秘与虚无——布洛赫小说〈维吉尔之死〉的价值现象学阐释》，参与编写教材、工具书数部，主要译作有《道德的谱系》《缓慢的归乡》《骂观众》《人类群星闪耀时》等。曾获“全国优秀博士论文提名奖”“第二届中国大学出版社图书奖·优秀学术著作奖二等奖”等奖项。

序言 001

不朽的逃亡者 002

千年帝国的陷落 040

一夜天才 120

决定世界的一分钟 146

年老与爱情 170

发现黄金国 190

英雄的时刻 210

跨越大洋的第一句话 226

向上帝逃亡 256

壮志未酬 306

封闭的列车 334

演讲台上的头颅 354

威尔逊的失败 388

译后记 413

千年帝国的陷落（节选）

圣索菲亚教堂里的最后一次弥撒

无须探子和倒戈投诚者，困在城里的人很清楚等待他们的是什么。他们知道，穆罕默德已经下达了总攻的命令，那种肩负巨大义务并且面临巨大危险的不祥预感，就像暴风雨前的乌云压在整座城市的上空。这些平时四分五裂、陷于宗教纷争的居民，在这最后几个小时里聚在了一起——总是等到大难临头之际，世间才会出现空前的团结场面。东罗马的巴塞勒斯也下令举行了一 场激动人心的仪式，为的是让每个人都清楚地记住他们要去奋力捍卫的东西：基督的信仰、伟大的历史、共同的文化。根据他的命令，全城的人——无论是东正教徒，还是天主教徒；无论是僧 侣，还是普通教徒；无论是垂髫孩童，还是白发老者，他们全都集合在一起，举行一次空前绝后的宗教大游行。谁也不许待在家里，当然，谁也不愿留在家里，从豪奢的富翁到赤贫的穷人，都 虔诚地排着队，唱着“Kyrie Eleison”b 的祈祷歌，进入庄严的行列之中。队伍先穿过内城，然后经过外面的城墙。从教堂里取出来的圣像和圣人的遗物被举在了队伍的最前面。凡是遇到城墙有缺口的地方，就贴上一张圣像，人们相信它比世间的所有武器都更能抵抗异教徒的攻击。与此同时，君士坦丁皇帝把元老院、贵族以及指挥官们召集到自己身边，向他们做了最后一次讲话， 以激励他们的士气。虽然他不能像穆罕默德那样向他们许诺无数的战利品，但他却向他们描述了，如果他们击退了这最后一次决定性的进攻的话，他们将为全体基督徒和整个西方世界赢得何等 的荣耀；而如果他们屈从于那些杀人放火的强盗，他们又将面临怎样的危险。穆罕默德和君士坦丁，两个人都知道：这一天将决 定今后几百年的历史。

接着，最后一幕开始了，那是欧洲历史上最感人的场景之一，那是灭亡之前必然出现的令人难忘的迷狂。濒临死亡的人都聚集在当时世界上最为富丽堂皇的总教堂——圣索菲亚教堂里，自从基督教东西两个教派重修旧好以来，两个教派的信徒其实都很少来这里。全体宫廷臣僚、贵族、希腊以及罗马教会的教士、热那亚和威尼斯的士兵与水手，所有人都一律顶盔披甲、佩带武器，齐集在皇帝的四周：跪在他们身后的是成千个毕恭毕敬的黑影——那是饱受恐惧和忧虑煎熬的老百姓，他们低着头，口中念念有词。蜡烛艰难地与那低垂的拱顶所形成的黑暗抗争着，照着这群齐跪在地上祷告的人，几千人犹如一体。那是拜占庭的灵魂 在这里向上帝祈祷。这时，牧首庄严地提高了自己的嗓音，呼唤着上帝，唱诗班则同他唱和。西方世界里神圣且永恒的声音—— 音乐，在大厅里再次响起。接着，人们以皇帝为首，鱼贯走到祭台前，去领受信仰带来的安慰，持续不断的祈祷声犹如澎湃的波涛在巨大的厅堂里回荡，在高高的穹顶上盘旋。东罗马帝国的最后一次弥撒，它的安魂弥撒开始了。因为在查士丁尼大帝建造的这座总教堂里，这是最后一次有基督信仰的存在。

在这样激动人心的仪式之后，皇帝再一次匆匆地返回皇宫，请自己的所有臣仆原谅他以往对待他们的不周之处。然后他跃身上马，正如他那位伟大的对手穆罕默德此时正在做的那样，沿着城墙从这一端走到另一端，去激励士兵。已经是深夜了，没有人说话，也听不到武器的撞击声。但是围墙之内的几千人心情激荡，他们正在等待着白昼，等待着死亡。